Plné znění - 32001R2375

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2375/2001

xx dne 29. xxxxxxxxx 2001,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 466/2001, kterým se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (EHS) x. 315/93 xx xxx 8. xxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx kontaminujících látek x xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 466/2001 [2] stanoví, xx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx 75 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-x-xxxxxxx ("XXXX") a 135 xxxxxxxxxxxxxxxx dibenzofuranů ("XXXX"), x nichž 17 xx toxikologicky xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 2,3,7,8-xxxxxxxxxxxxxxxxx-x-xxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxxxx Mezinárodní agenturou xxx výzkum xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX") ve xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací (xxxx xxx "XXX") xxxxxx x xxxxxx, xx xx karcinogenní xxxxxx xxxxxxx neprojevují, xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xxx určitá xxxxxxx hodnota. X xxxxx nepříznivým xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx poruchy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxxx bifenyly (xxxx xxx "PCB") xxxx xxxxxxxx 209 xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx do dvou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: 12 x nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx "PCB s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx však jiný xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx dioxinů xxxx "XXX x účinkem xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaveden xxxxx faktorů ekvivalentní xxxxxxxx (xxxx xxx "XXXx"). Xx xxxxxxx, xx analytické xxxxxxxx xxx všech 17 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dioxinu x xx 12 xxxxxxxxx PCB x xxxxxxx podobným xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jedinou xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX" (xxxx jen "XXX").

(5) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx odolné xxxx chemickému x xxxxxxxxxxxx rozkladu, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x potravinovém řetězci.

(6) Xxxx xxx 90 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pochází z xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 80 %. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx dioxinů.

(7) XXX xxxxxx xxx 30. xxxxxx 2001 xxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxx dioxinů x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx; xxxxx xx x aktualizaci xx xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 22. listopadu 2000. XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "XXX") xxx dioxiny x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 14 xx XXX-XXX/xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx části xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx příjem xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX. Xxxxxx xxxxxxx populace x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stravovacích xxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxx expozice člověka xxxxxxxx ze spotřeby xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zajištění ochrany xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx vysoká xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, musí být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xx xxxxx xxxx zvířata xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx po xxxxxxx.

(9) VVP doporučil, xxx neustávalo xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na nejnižší xxxxxxxxxxxx xxxxxx. To xx nejefektivnější x xxxxxxxxxxxx způsob, xxx xxxxxx xxxxxx dioxinů x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx trvalé xxxxxxxxx zátěže xxx xxxxxx xxxx. VVP xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx již xxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxx xxxxxx dioxinů x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vhodným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx nepřijatelně vysoce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x expozice xxx xxxxxxxx. Stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nepostradatelné xxx xxxxxxxx regulativního xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx založená xxxxxxxx na stanovení xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx x XXX x xxxxxxx podobným xxxxxxxx x potravinách xx xxxx dostatečně xxxxxx xxxxx tehdy, pokud xx byly xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx prohlášena xx nevhodnou x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx má xx xx, xx xxxxx xx být aktivně xxxxxxxx xxxxxx dioxinů x potravinách, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x kombinaci x opatřeními k xxxxxxxxx xxxxx. Cílové xxxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx člověka v xxxxxxxx důsledku snížena x xxxxxxx populace xxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx výborem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx žádoucí xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontaminace x xxxxxxxx opatření pro xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad obvyklými xxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v potravinách x v xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxx hodnot. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(12) Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na omezenou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dioxinů x xxxxxx, x xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výskytu XXX x xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx do maximálních xxxxxx.

(13) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx měla být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pozadí, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Maximální xxxxxx xx xxxx xxx s přihlédnutím xx kontaminaci xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(14) X xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx usilovali x omezení výskytu xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx, by xxxx být platné xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx roku 2006 xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx 25 % snížení xxxxxxxx xxxxxxx dioxinům.

(15) Maximální xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx jako xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx příjmu omezený xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x současné xxxx stanoveny xxx xxx xxxxxxxxx, ovoce x zeleninu, xxxxx xxxxxxxxxxx těchto potravin xx xxxxxx nízká, x je xxxx xxxxx xxxx důležitým xxxxxxxx, který xxxxxxxx x celkové expozici xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, aby xxxx množství xxxxxxx x PCB x xxxxxxx podobným dioxinům x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx monitorováno.

(16) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxx PCB x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx často xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanovit xxx xxxxxxxxx oleje xxxxxxxxx limit.

(17) Data, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, neumožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx kategorie xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx limit dioxinů x xxxxxxxx xxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx nižších xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxx limity pro xxxxx xxxxxxxxx xxx x produktů xxxxxxxx xxxx xxxx možné xxxxxxx kategorie xxx x regulace vyjmout, xxxxx budou xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxx xxx pocházející x oblasti Xxxxxxxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxx množství dioxinů. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx baltských xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx x baltský xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxx x Xxxx. Xxxxxxx xx xxxx, xx vyloučení xxx xx xxxxxx xxxx xxx xx Švédsku x xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx. Xx Švédsku x xx Finsku xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx byli spotřebitelé xxxx informováni o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx konzumace xxxxxxxxx xxx určitými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19) Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx chovu xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxx. Mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx na vejce x volného nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxxxxx xxxxxx.

(20) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxx maximální limity, x potravinami, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x x následnému xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství s xxxxx chránit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx proporcionality.

(22) Xxxxxxxx (ES) x. 466/2001 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

(23) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 315/93 xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx mít xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x XXX.

(24) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 315/93,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (ES) x. 466/2001 xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"1a. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx Xxxxxxx x Xxxxxx dovoleno x xxxxxxxxxx období xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx moře xxxxxx xx spotřebě na xxxxxx území, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X oddílu 5 xxxx 5.2, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx informovanost xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx baltských ryb xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupinami xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx možnému xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X oddílu 5 xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx monitorování xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx."

2. Xxxxxx se xxxx článek, který xxx:

"Xxxxxx 4x

X xxxxxxx xx dioxiny x xxxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, x nichž jsou xxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx složky pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

3. X článku 5 xx doplňuje nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

"3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxxxx přezkoumá xxxxxxx X xxxxx 5 x xxxxxxx xx xxxx údaje o xxxxxxx xxxxxxx x XXX s účinkem xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxx XXX s xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům xx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx.

Xxxxx 5 xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxxx X xx mění v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx ode xxx 1. července 2002.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 29. xxxxxxxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Vanderpoorten

[1] Xx. xxxx. X 37, 13.2.1993, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 77, 16.3.2001, x. 1.

XXXXXXX

X xxxxxxx I xx xxxxxxxx nový xxxxx, xxxxx zní:

"Oddíl 5: Xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-x-xxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx toxicity Světové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) xx xxxxxxx WHOTEF (xxxxxxx ekvivalentní xxxxxxxx, 1997).