Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 994/98
xx xxx 7. xxxxxx 1998
o xxxxxxx xxxxxx 92 x 93 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
xx poradě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxx článku 94 Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článků 92 a 93 x může zejména xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 93 xxxx. 3 a určovat xxxxxxxxx xxxxxxx vyňaté x xxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx podle Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se společným xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx řádné xxxxxxxxx vnitřního trhu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxx xxxxxx 92 a 93 Xxxxxxx v xxxxxxx rozhodnutích x xxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx článků 92 x 93 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Komise xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx účinného xxxxxxx x zjednodušení administrativy xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx dohled Xxxxxx, aby Komise xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že určité xxxxxxxxx podpory jsou xxxxxxxxxx xx společným xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 92 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx a jsou xxxxxx z xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výjimkách zvýší xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxx přímo uplatňovat xxxxxxxxxxxx soudy, aniž xx tím byly xxxxxxx xxxxxx 5 x 177 Xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx, xxx Komise x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kategorie xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx účel xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx kumulaci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x podpory xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelnost xx xxxxxxxxx trhem;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kategorie xxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby tak x podpory xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx slučitelnost xx xxxxxxxxx xxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx individuálně xxxxxxxx xxxxxx určité xxxxxxx xx hospodářskou xxxxxx a xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xx xxxx slučitelnost xx xxxxxxxxx trhem;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx by s xxxxxxx xx xxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxxx měla mít xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx, xx určitá xxxxxxx nesplňuje všechna xxxxxxxx čl. 92 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 93 xxxx. 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxx pevně xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xx. 93 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Komise xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podpory xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxxxx účelu x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Komise zajistila xxxxxxxxx spolehlivého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která přijala, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx splnění této xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpory xxxxxx x oznamovací povinnosti, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a hodnoceno x členskými xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx k xxxxxx xxxxx je xxxx žádoucí, xxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnutí takových xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx takového přezkoumání;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx velmi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Komise xx xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti; xx Xxxxxx xx xxxx mít možnost xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijala xxxxx xxxxxx nařízení xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx prvek, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx společného xxxx xxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že Komise xx xxxx xxx xxxxxxx x úzkém x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou x nimi spojeny; xx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx vytvořit Poradní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, než Xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 92 Xxxxxxx xxxxxxxx, že dále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx slučitelné se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xx) výzkumu x xxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
iv) xxxxxxxxxxxxx x vzdělávání;
b) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx členský xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxx kategorii xxxxxxx:
x) účel xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx příjemců;
c) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx zahrnout, nebo x xxxxxx maximální xxxx podpory;
d) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podpory;
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx působnosti;
c) xxxxxxxx další podmínky xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
De xxxxxxx
1. Xxxxxx může stanovit xxxxxxxxx přijatým postupem xxxxx článku 8 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx podpory nesplňují xxxxxxx xxxxxxxx xx. 92 xxxx. 1 x xxxxxxx xx xxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xx. 93 xxxx. 3, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx dané časové xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx její xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podpory xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 3
Transparentnost x xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx pravidla xx xxxxx skládat xxxxxxx z požadavků xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
2. Xxx uskutečňování xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxxx, xxxxx xxxx vyňaty xxxxx takových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx skupinových výjimek. Xxxxx bude xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxx, xxx je nařízení x xxxxxx patřičně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx poskytnou veškeré xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx dotyčná xxxxxxx x souladu x xxxxx nařízením.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výjimek x souladu xx xxxxxxxxxxxx požadavky Komise, xxxxx možno x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení
1. Xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx xx určité období. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 je xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxx změněna, xxxxx xx změnily xxxxxxxxx x ohledem xx kteroukoli xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx nebo pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxxxxxx období pro xxxxxxxxxxxx podpory, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx neprodlužovala xx skončení jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx za xxx xxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Návrh xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx poradnímu xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Komise hodlá xxxxxxxx nařízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizacím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxx nesmí xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx.
Článek 7
Poradní výbor
Zřizuje xx xxxxxxx xxxxx, xxxx uváděný xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx podpory. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
b) před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx svolá Xxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Zasedání xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dvou xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx konzultací xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), pokud xxx x naléhavý xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx právo požádat, xxx xxx v xxxxx zápisu xxxxxx xxxx xxxxxx. Poradní xxxxx xxxx doporučit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
5. Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 7. xxxxxx 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Beckett
[1] Úř. věst. X 262, 28.8.1997, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 138, 4.5.1998.
[3] Úř. xxxx. X 129, 27.4.1998, x. 70.