Xxxxxxxx Komise (XX) x. 295/96
xx xxx 16. února 1996,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (EHS) x. 1892/87 o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1892/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x stanovení xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx masa [1], x xxxxxxx na xxxxxx 2 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 563/82 [2] naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 2090/93 [3] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1280/81 [4] xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1026/91 [5] x záznamu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx národní xxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skotu, nebo xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx porazit velké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zajištěno, že xx xxxxxxxx nejméně 25 % porážek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 30 % xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx; xx je xxxxxx xxxxx vážit xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na produkci xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx území xxxxxxxxx xx regiony, x xxxxx ano, tak xx xxxxx regionů; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx masa xx Xxxxxxxx království probíhá xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx x x Xxxxxxxx Irsku, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx Xxxxx Británii, xxxx x Severním Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx některé xxxxxxx xxxxx vytvořily za xxxxxx stanovení cen xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx vyvážené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ceny na xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x zaznamenávání cen xxxxx, xxx zohlednily xxxxxxxxx platby xxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxx x telecího xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3310/86 xx xxx 30. xxxxx 1986 x záznamu xxxxxxx cen xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro jatečně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2089/93 [7];
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a telecí xxxx xxxxxxxx stanovisko xx xxxxx stanovené xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Záznam xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx upravená xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x týká xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pěti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1208/81:
x) xxxxxxx upravená xxxx xxxxxxxxxxxxxx mladých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxx xxxx: X2, X3, X2, X3, O2, X3;
x) xxxxxxx upravená xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: X3;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kastrovaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: U2, X3, X4, R3, X4, O3, X4;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx telata: X3, X4, X2, X3, O4, P2, X3;
x) xxxxxxx upravená xxxx ostatních zvířat xxxxxxx xxxxxxx: X2, X3, R2, X3, X4, X2, O3, X4.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zda ho xxxxxxx na více xxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx přijme xx xxxxxxx:
- velikosti xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx správního xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxx království xx však skládá xxxxxxx ze xxxx xxxxxxx, a xx x Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx pododstavci.
Xxxxxx 2
1. Záznam xxx provádí:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxx, který ročně xxxxxx xxxxxxx 20000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nejméně 20000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx x/xxxx xxxxx koupil;
c) xxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10000 xxxx xxxxxxxxx skotu;
d) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nejméně 10000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx stát xx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx ceny x xxxxxxx:
- 25 % porážek v xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxx celkový xxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně 75 % xxxxx xxxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxxxx x
- 30 % dospělého xxxxx xxxxxxxxxx na jeho xxxxx.
2. Členské státy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxx. x) x c), xxxxx xxxxxxx Komisi o xxxxxxx z xxxxxxxx 1. Komise xxxxxxxx x udělení xxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxx struktury xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; počet xxxxxx poražených xx xxxx xxxxxxx; x xxx harmonizace xxxxxx xxxxxxxxx x ohlášení xxx. Xxxxx xxxxxxx xx uděluje xxxxx xx omezenou xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx upravených xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx poražen x xxxxxxxxxx xxxxxx.
X případě xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jatečně xxxxxxxx xxxx stejné kategorie x třídy, xxxxx xxxx na těchto xxxxxxx poražena xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx cen xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xx, xxx xxxxx k xxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx (EHS) č. 563/82.
Xxxxxx 3
1. Ceny xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 2 x období xx xxxxxxx xx xxxxxx x údaje xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jatek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x do xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx
- xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxx x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastoupeni prodejci x odběratelé dospělého xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těl x předseda xxxxxx xx zástupcem příslušného xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx x podrobnosti x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předsedovi xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxx výboru. Xxxxxxxx xxxxxxx, aby nebylo xxxxx určit původ xxxxxxxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxxxx členům xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx třídu x xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dodatkové xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx x zaznamenaných xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx, x období, xx kterému xx xxxxxxxx. Xxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx platba proběhne.
4. x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx regionální xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1.
b) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 stanoví xx základě xxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxx xxxxxx třídu xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 x xxxxx je xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx.
x) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pocházejí x xxxxxxx xxx xx sobě jdoucích xxxx zmasilosti x xxxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxxxx xxxx pro xx xxxxx zmasilosti, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx množství jatečně xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rovnoměrně xxxx xxxxx, pro prostřední x xxxxxx tříd, xxxxxxxx taková xxxxx xxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nezohledňuje.
Pokud xxxx xxxxxxxxx nákupy za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxx porážek xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx členský xxxx xxxxxxxxxx, xx nezohlední xxxx uvedených xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x).
x) Xxxxxxxx národní xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx počet xxxxx v regionu, xx xxxxx se xxxxxxxx ceny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx počtem jatek x příslušné kategorii x xxxxxxxx státě.
e) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx národní cenu xx xxxxx:
- xxx xxxxxxxxxx každý z xxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 563/82, xxxxx tato xxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxx, x
- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedené xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 % xxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx opravy podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plateb, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hovězího xxxx xxxxxxxxxxx členského státu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx skotu, xxxxxxx cena xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Pokud xx xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx:
- xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx nezohledňuje,
- jeví xxxx nespolehlivé, xxxxxxxx xx pouze xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxx spolehlivosti.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxx 14 xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 4 a xxxxxxxxxx xx x období xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dodávek není x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx tříd xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, xxxx Xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxx dříve xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx; xxxxx taková xxxxxxx trvá déle xxx xxx xx xxxx následující xxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxxx x dočasném vyřazení xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx zjištění xxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx váhy xxxx xxx přiřazeným xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx cena Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx třídu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx průměru xxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porážek x xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx zmasilosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cen Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které ji xxxxx; vážení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx množství xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průměrných xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a); vážení xx xxxxxxxx xx xxxxxx množství xxxxxxx x xxxxx třídě xxxxxxx x písmenu x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx kategorii xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x); vážení je xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx pro xxxxxx xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx vývoj zaznamenaný xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi do 1. xxxxxxxx 1996 x poté každoročně xx 15. xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx x), xxxxxx xxxxx o xxxxx dospělého skotu, xxxxx byl xx xxxxxx jatkách v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xx možné x xxxxxx hmotnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx d), xxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx porazit x xxxxxxx předcházejícího xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx počet xxxxxxxx x xxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx regionů, xxx které xxxx xxxx zaznamenány, x xxxx přidělenou každému x xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxx. d).
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cen,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx,
- uložení sankcí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Nařízení (XXX) x. 3310/86 se xxxxxxx ode xxx 1. července 1996.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1996.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 16. února 1996.
Za Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 3.7 1987, x. 29.
[2] Xx. xxxx. X 67, 11.3.1982, x. 23.
[3] Xx. xxxx. X 190, 30.7.1993, x. 9.
[4] Xx. xxxx. X 123, 7.5.1981, x. 3.
[5] Xx. věst. X 106, 26.4.1991, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 305, 31.10.1986, x. 28.
[7] Úř. věst. X 190, 30.7.1993, x. 8.