Nařízení Xxxxxx (XX) x. 295/96
ze xxx 16. xxxxx 1996,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1892/87 x xxxxxxx xxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupnice Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1892/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 563/82 [2] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2090/93 [3] xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1280/81 [4] xx xxxxx nařízení (XXX) č. 1026/91 [5] x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx národní xxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx záznamu xxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx velké xxxxxxxx xxxxxxxxx skotu, xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx porazit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 30 % xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxx nutné xxxxx xxxx ohlášené v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx zohledněna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x telecího xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx být xxxxxx xxxxx rozděleno xx regiony, a xxxxx ano, tak xx xxxxx regionů; xx intervence u xxxxxxxx masa xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Velké Xxxxxxxx x v Xxxxxxxx Irsku, xxxxx xx se měly xxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxxxxxx buď xx Xxxxx Xxxxxxxx, xxxx v Xxxxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výbory; xx xxxxx složení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jsou xxxx xxxx opravovány xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x zaznamenávání xxx xxxxx, xxx zohlednily xxxxxxxxx xxxxxx vyplácené x odvětví xxxxxxxx x xxxxxxxx masa;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3310/86 xx xxx 30. xxxxx 1986 x xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx klasifikační stupnice Xxxxxxxxxxxx pro jatečně xxxxxxxx xxxx dospělého xxxxx [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2089/93 [7];
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x telecí xxxx xxxxxxxx stanovisko xx xxxxx stanovené xxxx předsedou,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Záznam xxxxxxx xxx na xxxxxxx klasifikační stupnice xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dospělého xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x týká xx xxxx zmasilosti x protučnělosti xxxxxxxxxxx xx pěti kategorií xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 1208/81:
x) xxxxxxx upravená xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohlaví xx dvou xxx xxxx: X2, U3, X2, R3, X2, X3;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nekastrovaných xxxxxx samčího pohlaví: X3;
x) jatečně xxxxxxxx xxxx kastrovaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: U2, X3, U4, X3, X4, X3, O4;
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx: X3, R4, O2, X3, X4, P2, X3;
x) jatečně upravená xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: U2, X3, X2, R3, X4, X2, X3, X4.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx region xxxx zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx přijme xx xxxxxxx:
- velikosti jejich xxxxx,
- případného xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx rozdílů x cenách.
Spojené království xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxx, x to x Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxxxx mohou být xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.
Článek 2
1. Záznam xxx provádí:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nejméně 20000 xxxx dospělého xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx x/xxxx xxxxx koupil;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 20000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx;
x) každá xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx nejméně 10000 xxxx dospělého xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nechá na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10000 xxxx dospělého xxxxx.
Xxxxxxx stát xx xxxxxx, xx xxxxx x zaznamenání ceny x xxxxxxx:
- 25 % xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 75 % všech porážek x příslušném členském xxxxx x
- 30 % xxxxxxxxx skotu xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx.
2. Členské státy, xx xxxxxxx neproběhne xxxxxx cen v xxxxxxx x odst. 1 písm. x) x x), xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, přičemž zohlední xxxxx struktury xxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxx poražených xx xxxx jatkách; x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx. Každá výjimka xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx zaznamenané v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 odpovídají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xx xxxxxx účet, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ceně xxxxxxxxx xx jatečně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x třídy, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx poražena xx xxxxxxx týdnu.
Záznam cen xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xx měl uvádět xxxxxxxx xxxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx, jakož x xx, xxx xxxxx x xxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx (EHS) x. 563/82.
Xxxxxx 3
1. Ceny xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 2 x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 třetím xxxxxxxxxxx:
- jsou xxxxxxx xxxxxxx provozovatelem xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx právnickou osobou xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx, kterou stanoví xxxxxxxxx členský xxxx, xxxx
- xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx členského xxxxx xx jatkách nebo x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby.
Pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx cen x xxxxxxx a xxxxx xxxx xx složení xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastoupeni prodejci x xxxxxxxxxx dospělého xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x předseda xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx nařídit, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x nim xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx. X případě, xx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx ceny xxxx průměrnými cenami xx třídu x xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxx.
3. Jatka xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx orgánu svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx, xx kterému xx xxxxxxxx. Poté xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výši xxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxx pokaždé, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1.
x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 stanoví xx základě cen, xxxxx jim jsou xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx regionální xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
x) V případě xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx upravená těla x zásilce xxxxxxxxx x xxxxxxx tří xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx písmen x) x b) xxxxxxxx cena xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těl, xxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx rovnoměrně xxxx xxxxx, pro prostřední x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx taková xxxxx xxxxxxxx. Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxx porážek xxxxxxxxx xxxxx v příslušném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výpočtech xxxxx xxxxxx a) x x).
x) Xxxxxxxx národní xxxx xxx každou xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx zohlednil xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx který se xxxxxxxx ceny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx počtem jatek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx:
- xxx xxxxxxxxxx každý x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 nařízení (XXX) x. 563/82, xxxxx tato oprava xxx xxxxxx provedena, x
- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx nejméně 1 % xxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx opravy xxxxx xxxxx odrážky xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx dodatkových xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx finančního xxxx, celkovou roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cena byla xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx se xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxx, které xxxx xx sděleny:
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx upravených xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxx xx úterý 14 xxxxx do xxxxxx 24 xxxxx xxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xx. 3 xxxx. 4 a xxxxxxxxxx xx x období xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx neměly xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx, xxx xx xxxxx Komisi.
2. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx členském xxxxx nebo x xxxxxxxx regionu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxx trvá xxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třídy nebo xxxx ze xxxxxxxx xxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx cena Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x protučnělosti xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx porážek x xxxx xxxxx x xxxxxx členském státě x xxxxxxxxx množství xxxxxxx x xxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx cena Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx zmasilosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx; vážení xx xxxxxxxx na poměru xxxxxxxx porážek x xxxxx xxxxx protučnělosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
x) odpovídá průměrná xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cen Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x); xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx v písmenu x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx porážek x xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uvedených v xxxx. 1 xxxx. x); xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
3. Ukazatele xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni x na úrovni Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Členské státy xxxxx Xxxxxx xx 1. července 1996 x xxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx ceny xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) nebo b), xxxxxx údaje o xxxxx dospělého xxxxx, xxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v kusech, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx těla;
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx ceny xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx x), včetně xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx je xxxxx počet xxxxxxxx x kusech, x xxxxx xx to xxxxx x tunách xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxx zaznamenány, x xxxx přidělenou xxxxxxx x xxxx xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxx. d).
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily:
- xxxxxxxx zaznamenaných xxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx (XXX) x. 3310/86 xx xxxxxxx ode dne 1. xxxxxxxx 1996.
Xxxxxx 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx počínaje xxxxxx xx 1. července 1996.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 182, 3.7 1987, x. 29.
[2] Úř. xxxx. X 67, 11.3.1982, x. 23.
[3] Xx. věst. X 190, 30.7.1993, x. 9.
[4] Úř. xxxx. X 123, 7.5.1981, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 106, 26.4.1991, x. 2.
[6] Xx. věst. X 305, 31.10.1986, x. 28.
[7] Úř. xxxx. X 190, 30.7.1993, x. 8.