Nařízení Xxxxxx (XX) x. 295/96
xx xxx 16. xxxxx 1996,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1892/87 o záznamu xxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1892/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x stanovení xxxxxxx cen x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx [1], x zejména na xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 563/82 [2] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2090/93 [3] xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1280/81 [4] xx znění xxxxxxxx (XXX) č. 1026/91 [5] x záznamu xxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx jatečně xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx reprezentativní xxx národní xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu cen xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx množství xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx velké xxxxxxxx zvířat, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nejméně 25 % xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 30 % porážek x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx vážit xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx zohledněna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx produkci xxxxxxxx a telecího xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx rozděleno xx xxxxxxx, x xxxxx ano, xxx xx kolik xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxx Xxxxxxxx x x Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx, xxxx x Severním Xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vytvořily xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výbory; že xxxxx složení těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, měly xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ceny xx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx opravovány subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, aby zohlednily xxxxxxxxx platby xxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxx x telecího xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3310/86 ze xxx 30. xxxxx 1986 x xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx klasifikační stupnice Xxxxxxxxxxxx xxx jatečně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6], naposledy xxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 2089/93 [7];
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x telecí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx klasifikační xxxxxxxx xxx xxxxxxx upravená xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx každý xxxxx a xxxx xx xxxx zmasilosti x xxxxxxxxxxxxx rozdělených xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1208/81:
x) xxxxxxx upravená xxxx xxxxxxxxxxxxxx mladých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx let xxxx: U2, X3, X2, R3, X2, X3;
x) jatečně upravená xxxx ostatních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohlaví: X3;
x) jatečně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: X2, X3, U4, X3, X4, X3, X4;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx samičího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx: X3, X4, O2, X3, X4, X2, X3;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: X2, X3, X2, X3, X4, O2, X3, X4.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- geografických xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxx království xx xxxx skládá xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xx x Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, xxxxx xxxxx xxx xxxx rozděleny podle xxxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxxxx 20000 xxxx dospělého xxxxx, xxxxx odchoval nebo xxxxxx odchovat xx xxxx xxxx a/nebo xxxxx koupil;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 20000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odchoval xxxx xxxxxx odchovat xx xxxx účet x/xxxx xxxxx koupil;
c) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nejméně 10000 xxxx dospělého skotu;
d) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx x zaznamenání xxxx x xxxxxxx:
- 25 % xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx členském xxxxx x
- 30 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cen v xxxxxxx s xxxx. 1 xxxx. a) x c), xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx z odstavce 1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jatečního xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxx státě; počet xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx. Každá výjimka xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 odpovídají xxxxx xxxxxxx upravených těl xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx období.
V xxxxxxx xxxxx, která porážejí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jimi xxxx xx jejich xxxx, xxxxxxxx zaznamenaná xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jatečně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx týdnu.
Záznam xxx xxx každou xxxxx xxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xx xxx uvádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těl, xxxxx x xx, zda xxxxx x opravě xxx, aby se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx (EHS) x. 563/82.
Xxxxxx 3
1. Xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 2 x xxxxxx xx xxxxxxx do neděle x údaje xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- jsou xxxxxxx xxxxxxx provozovatelem xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx
- jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výbor xx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx a xxxxx xxxx xx složení xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx zastoupeni prodejci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx zpracovaných xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx přímo předsedovi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx postup xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx předsedovi xxxxxx výboru. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx třídu x xxxxxxx se x xxxxxxx měně.
3. Jatka xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1, xxxxx dodavatelům xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které nejsou xxxxxxxx x zaznamenaných xxxxxx, xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poslední xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx, x xxxxxx, xx kterému xx xxxxxxxx. Poté xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxx pokaždé, xxxx xxxxxx platba proběhne.
4. x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxx regionální ceny xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1.
b) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx regionální ceny xxx každou xxxxx xxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 x sdělí xx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákupů xx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx upravená těla x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx zmasilosti x xxxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x) a b) xxxxxxxx xxxx xxx xx třídu xxxxxxxxxx, xx které spadá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx prostřední x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx představují xxxxxxx 35 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příslušném xxxxxxxx státě, může xx členský xxxx xxxxxxxxxx, že nezohlední xxxx xxxxxxxxx nákupů xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x).
x) Základní xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx vypočítá příslušný xxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx zohlednil xxxxx xxxxx x regionu, xx který xx xxxxxxxx ceny x xxxxxxxxx kategorii, s xxxxxxxx počtem jatek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx opraví xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx:
- aby xxxxxxxxxx každý x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 563/82, xxxxx xxxx oprava xxx xxxxxx provedena, x
- aby zohlednila xxxxxxxxx platby provedené xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 % xxxx x příslušné xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx dodatkových xxxxxx, xxxxx proběhly x xxxxxxx hovězího xxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx dospělého skotu, xxxxxxx cena xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ceny, které xxxx mu sděleny:
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx, orgán xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- jeví xxxx xxxxxxxxxxxx, zohlední xx xxxxx poté, xx xx xxxxxx x xxxxxx spolehlivosti.
Xxxxxx 4
1. Každý xxxxx xx xxxxx 14 xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx xxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 x vztahující xx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxxx tyto ceny xxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xx k významnému xxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, xxxx Xxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx; pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx déle xxx xxx po xxxx následující xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x dočasném vyřazení xxxxxxxxx třídy xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx váhy xxxx xxx přiřazeným xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx cena Společenství xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx průměru cen xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx poměru xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx třídě v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx množství xxxxxxx x xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx průměrná cena Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx zmasilosti váženému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxx; xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx množství xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx průměrná xxxx Xxxxxxxxxxxx váženému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x); xxxxxx xx založeno na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenu x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx dohromady xxxxxxxx xxxxxxxx průměru průměrných xxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x); xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xx 1. xxxxxxxx 1996 x xxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx:
x) xxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx ceny xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx b), xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx tento počet xxxxxxxx x kusech, x pokud je xx xxxxx v xxxxxx hmotnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx těla;
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 2 xxxx. 1 písm. c) xxxx x), xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx skotu, který xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) seznam regionů, xxx které xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxx. d).
Článek 7
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx (XXX) x. 3310/86 se xxxxxxx xxx dne 1. xxxxxxxx 1996.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1996.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. února 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 3.7 1987, x. 29.
[2] Úř. xxxx. X 67, 11.3.1982, x. 23.
[3] Xx. xxxx. X 190, 30.7.1993, x. 9.
[4] Xx. xxxx. X 123, 7.5.1981, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 106, 26.4.1991, x. 2.
[6] Xx. věst. X 305, 31.10.1986, x. 28.
[7] Xx. xxxx. X 190, 30.7.1993, x. 8.