Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 295/96
ze dne 16. xxxxx 1996,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 1892/87 x záznamu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx jatečně xxxxxxxx xxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1892/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx hovězího x xxxxxxxx masa [1], x zejména xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 563/82 [2] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 2090/93 [3] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1280/81 [4] xx xxxxx nařízení (XXX) x. 1026/91 [5] x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxxxxx xxx národní produkci, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cen xxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx 25 % porážek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 30 % porážek x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; že je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx regionech, xxx xxxx zohledněna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx a telecího xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx regiony, x xxxxx xxx, xxx xx kolik xxxxxxx; xx intervence x xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx a v Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx xxxxxxxx buď xx Xxxxx Británii, xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx výbory; xx xxxxx složení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x objektivní xxxxxxxxx xxx, měly xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx při výpočtu xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx můžou zkreslit xxxxxxx ceny xx xxxxxx členského státu, xxxxx xxxx tyto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x zaznamenávání xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platby xxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zrušit xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3310/86 ze xxx 30. října 1986 x záznamu xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2089/93 [7];
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx výbor pro xxxxxx x xxxxxx xxxx nezaujal xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Záznam xxxxxxx cen xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupnice xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skotu xx provádí každý xxxxx a xxxx xx tříd xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx kategorií xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1208/81:
x) jatečně xxxxxxxx xxxx nekastrovaných xxxxxxx xxxxxx samčího xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx: X2, X3, X2, X3, X2, X3;
x) jatečně upravená xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx samčího xxxxxxx: X3;
x) jatečně xxxxxxxx xxxx kastrovaných zvířat xxxxxxx pohlaví: U2, X3, U4, R3, X4, X3, O4;
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx: X3, X4, X2, X3, O4, X2, X3;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohlaví: X2, X3, X2, X3, X4, O2, X3, X4.
2. Členské státy xx rozhodnou, xxx xx jejich území xxxxxx xxxxxx region xxxx zda ho xxxxxxx na xxxx xxxxxxx. Toto rozhodnutí xx přijme xx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx správního xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx rozdílů x xxxxxx.
Xxxxxxx království xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x to x Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx pododstavci.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxx provádí:
a) provozovatel xxxxx, xxxxx ročně xxxxxx xxxxxxx 20000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odchoval xxxx xxxxxx odchovat xx xxxx účet a/nebo xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ročně xxxxxx xxxxxxx 20000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odchoval xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx účet x/xxxx xxxxx koupil;
c) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ročně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10000 xxxx dospělého xxxxx;
x) xxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx nechá na xxxxxxx porazit nejméně 10000 kusů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx stát xx xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x nejméně:
- 25 % porážek x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 75 % všech xxxxxxx x příslušném členském xxxxx a
- 30 % xxxxxxxxx skotu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x odst. 1 písm. a) x x), mohou xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Komise xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jatečního xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxx poražených xx xxxx xxxxxxx; a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ohlášení xxx. Každá xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx omezenou xxxx.
3. Xxxx zaznamenané x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx cenám xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx skot xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx cen xxx každou xxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xx měl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x to, zda xxxxx x xxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 1 xxxxxxxx (EHS) č. 563/82.
Článek 3
1. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxx písemně xxxxxxx provozovatelem jatek xxxx příslušnou xxxxxxxx xx právnickou osobou xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx nejpozději následující xxxxxx x do xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx
- xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx členský stát xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx zastoupeni xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těl x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx byly xxxxxxxx přímo předsedovi xxxxxx x příslušném xxxxxxx. X xxxxxxx, xx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx cen xxx xxxxxx xxxxxxxxx členům xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx cenami xx třídu x xxxxxxx se v xxxxxxx měně.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 odst. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyplácejí dodatkové xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poslední xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx, xx kterému se xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxx pokaždé, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx cen, xxxxx mu jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x čl. 1 odst. 1.
x) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 stanoví xx xxxxxxx xxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx regionální xxxx xxx xxxxxx třídu xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x xxxxx je xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cenu, xxx xxxxxxx upravená xxxx x zásilce xxxxxxxxx x xxxxxxx tří xx xxxx jdoucích xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x) x b) xxxxxxxx xxxx pro xx třídu xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rovnoměrně xxxx xxxxx, pro prostřední x xxxxxx tříd, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nezohledňuje.
Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx cenu xxxxxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, může xx členský xxxx xxxxxxxxxx, že nezohlední xxxx uvedených xxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx a) x x).
x) Základní xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx vypočítá příslušný xxxxx xxx, xx xxxxxx regionálních ceny, xxx xxxxxxxxx počet xxxxx x regionu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx počtem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx národní xxxx xx xxxxx:
- aby xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 563/82, xxxxx tato oprava xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x
- xxx zohlednila xxxxxxxxx xxxxxx provedené xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx se xxxx xxxxxx rovná nejméně 1 % xxxx x příslušné xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx hovězího xxxx xxxxxxxxxxx členského státu xxxxx předcházejícího finančního xxxx, xxxxxxxx roční xxxxxxxx vyjádřenou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx skotu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Pokud se xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxx ceny, které xxxx xx xxxxxxx:
- xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx upravených xxx, orgán tyto xxxx xxxxxxxxxxxx,
- jeví xxxx nespolehlivé, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxx od xxxxx 14 xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 a vztahující xx x období xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxx Komisi.
2. Xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx není x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xx x významnému xxxxxxxx xxxxxxx upravených xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, xxxx Xxxxxx použít ceny xxxxxxxxx dříve xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx; pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx déle xxx dva po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx x o xxxxxxxx přerozdělení váhy xxxx vah xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x protučnělosti xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx množství xxxxxxx x xxxx xxxxx xx Společenství;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx cena Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zmasilosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; vážení xx xxxxxxxx na poměru xxxxxxxx porážek x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
x) odpovídá xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průměrných cen Xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx a); xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx porážek v xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx průměru xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x); xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx porážek xxxxxxxxx skotu xx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrostátní úrovni x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xx 1. července 1996 x poté xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x), xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx skotu, xxxxx byl na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, x xxxxx xx xx možné x xxxxxx hmotnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx těla;
b) xxxxxxx xxxxxx fyzických či xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. c) xxxx d), včetně xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předcházejícího kalendářního xxxx, přičemž je xxxxx počet xxxxxxxx x kusech, x xxxxx xx xx xxxxx v tunách xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx zaznamenány, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nich xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxx. x).
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cen,
- xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx,
- uložení sankcí xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx (XXX) x. 3310/86 se xxxxxxx xxx xxx 1. července 1996.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1996.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1996.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 182, 3.7 1987, s. 29.
[2] Úř. věst. X 67, 11.3.1982, x. 23.
[3] Xx. xxxx. X 190, 30.7.1993, x. 9.
[4] Xx. věst. X 123, 7.5.1981, x. 3.
[5] Xx. věst. X 106, 26.4.1991, x. 2.
[6] Xx. věst. X 305, 31.10.1986, x. 28.
[7] Úř. xxxx. X 190, 30.7.1993, x. 8.