Plné znění - 31990L0394

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1990

o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxx xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

(90/394/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx právní omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. února 1984 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx ochranných opatření xxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx, hygieny a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví zaměstnanců;

vzhledem x tomu, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [6]; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x xxxx, xx směrnice Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. června 1988 x sbližování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxx [9], naposledy pozměněná xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx podrobnosti xxxxxxxxxxx x značení pro xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 1987 xx 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stanoví podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek;

vzhledem k xxxx, xx současné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přestávají xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rizika xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx to dostupné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxx, xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx expozici xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice představuje xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro jejich xxxxxx x bezpečnost xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx mohla xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx rozsahu xx xxxxx oblast xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx nebo zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:

x) látka, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxxxxxx jako X 45 "může xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx. j) xxxxxxxx 88/379/XXX xxxx xxx xxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx — Xxxxxx x xxxxxxxxx rizik

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx činnosti, při xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx expozice karcinogenům, xxxx být určena xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx expozice zaměstnance, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx přijmout.

Toto xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx pravidelně, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx orgánům na xxxxxx žádost.

3. Při xxxxxxxxx rizika xxxx xxx xxxxxx přihlíženo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx kůži.

4. Xxx hodnocení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx možným xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx přihlédne k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x oblastech, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ

Článek 4

Xxxxxxxxx a nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx musí omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možném xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, je-li x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx a omezení xxxxxxxx

1. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx zdraví nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud není xxxxxxxxx možné nahradit xxxxxxxxxx xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nejnižší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx používání karcinogenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx exponovaných xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx mohly xxx exponovány, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvolňování xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, systémy xxxxxxxx xxxxxxxx nebo celkového xxxxxxx, všechny tyto xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany x zdraví xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx současných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx možné zabránit xxxxxxxx jinými prostředky, xxxxxx xxxxxxxx prostředky;

h) xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxx, xxxx x ostatních xxxxxxx;

x) informování xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx rizikových xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vypracování plánů xxx případ nouze, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxx expozici;

l) xxxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přepravu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zřetelně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X případě, xx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupech, xxxxxx xxxxxx, proč xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx vyráběných nebo xxxxxxxxxxx látek nebo xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx;

x) typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) povaze x stupni xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nahrazení.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx stavu x nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx expozice,

a) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxx x dýchací xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx určité činnosti, xxxx je xxxxxx, x nichž se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx už byly xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu a x zajištění ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx expozice nesmí xxx xxxxxx a xxxx být omezena xx xxxxxxxx nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabráněno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx do prostorů, x nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxx zaměstnancům, xxxxx xx xxxx xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx s výkonem xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni v xxxxxxx všech činností, x xxxxx xx xxxxxx zamoření karcinogeny, xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo jiný xxxxxx zvláštní xxxx;

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pracovní x xxxxxxxx oděvy x civilní xxxx;

x) xxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx umývárny x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx prostředky xxxx řádně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx novým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Zaměstnavatel xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyškoleni xx základě všech xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx xxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) možného xxxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) hygienických požadavků;

d) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, x případě xxxxx a x xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

- xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x novému xxxx xxxxxxxxx riziku,

- x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a nádobách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby všechny xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx obsahující karcinogeny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označeny, x xxxxxx dobře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Informování xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice xxxx se xx xxx xxxxx podílet, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tím je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů a xxxxxxxxxx,

xx) opatření určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 8 odst. 1 xxxxxx pododstavci, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx x podniku xxxx závodě byli xx xxxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x jejich xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxx práci xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx v písmenu x);

x) každý zaměstnanec xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx osobně týkají;

f) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx příloh, a xxxxxxxx jejich xxxxx.

ODDÍL XXX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx,

- x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxx x pracovně xxxxxxxxxx opatření.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx x xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx lékařské prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx lékařské prohlídce xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx případě xx xxxxxxx xxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lékař xxxx xxxxx příslušný xxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jich týkají,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxx o přezkoumání xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx prohlídky jsou xxxxxxx x příloze XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx záznamů

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 písm. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 14 xxxx. 4 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Limitní xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupem podle xxxxxx 118x Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x technických údajů, xxxxxxx hodnoty pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, x xx-xx xx nezbytné, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx hodnoty x xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x III xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118a Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx technického xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx změnami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Článek 18

Xxxxxxxxx údajů

Komise xxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8.

Xxxxxx 19

Závěrečná ustanovení

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx 67/548/XXX nebo 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx pozměňujících směrnic, xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. a) x x), uvedou xxxxxxx státy x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x promítnuní těchto xxxx xx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměňujících xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx neprodleně uvědomí Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x účinnost.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 28. června 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx-xxxxx

[1] Xx. věst. X 34, 8.2.1988, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. věst. X 149, 18.6.1990.

[3] Xx. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.

[4] Úř. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.

[5] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[7] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1.

[8] Xx. věst. X 259, 19.9.1988, x. 1.

[9] Úř. věst. X 187, 16.7.1988, x. 14.

[10] Xx. věst. X 64, 8.3.1989, x. 18.

[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x postupů

[čl. 2 xxxx. c)]

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přítomným x uhelných xxxxxx, xxxxxxxxxxxx dehtu x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx prachům, dýmům x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rafinaci xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx expozice x xxxxxxx zaměstnance.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx,

- je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X každého xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx testech, xxxxxx xx se xxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx hodnoty x jiné přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

A. Xxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx.

X. Xxxx přímo související xxxxxxxx

X xxxxxxxx.