Plné znění - 31990L0394

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1990

o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (šestá samostatná xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

(90/394/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx podporu zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x zabezpečení xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, finanční xxx právní omezení xxxxxxx zakládání a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze dne 27. xxxxx 1984 x xxxxxx akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx ochranných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx sdělení Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění bezpečnosti x xxxxxx zaměstnanců;

vzhledem x tomu, že xxx zaručení xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zajištění vyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky spojenými x expozicí karcinogenům xxx práci;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [6]; xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x plném xxxxxxx na expozici xxxxxxxxxxx karcinogenům, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení xxxx směrnice;

vzhledem k xxxx, xx směrnice Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x sbližování xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/EHS [8], xxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx klasifikace x xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. června 1988 o sbližování xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x značení xxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx na xxxx 1987 xx 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Evropa xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že současné xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx přestávají xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx limitní hodnoty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx to dostupné xxxxxxxxx, včetně vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx být xxxxxxx preventivní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů;

vzhledem x tomu, že xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxx expozici karcinogenům;

vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že na xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [11] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Komise při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL I

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxx xxxxxx prevence, xxxxx vznikají xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální požadavky x xxxx oblasti xxxxxx limitních xxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx vztahuje x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:

x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxxxxxx xxxx X 45 "může xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx. j) xxxxxxxx 88/379/XXX xxxx být xxxxxxx xxxx X 45 "xxxx vyvolat xxxxxxxx";

x) látka, přípravek xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I x látka nebo xxxxxxxxx uvolňovaný během xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Oblast působnosti — Určení a xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prací.

2. X xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, stupeň x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo možné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout.

Toto xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx kdykoli dojde xx xxxxx podmínek, xxxxx xxxx mít xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.

4. Xxx hodnocení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx styku s xxxxxxxxxxx.

ODDÍL XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu, xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, které x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xx-xx o xx požádán, předložit xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 5

Opatření x xxxxxxxxx x omezení xxxxxxxx

1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx zdraví nebo xxxxxxxxxx zaměstnanců, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx technicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx exponovány, na xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření technické xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvolňování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, systémy xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx a slučitelné x potřebou ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodných xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události nebo xxxxxx;

x) používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředky;

h) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx podlah, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx rizikových xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx značky "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx případ xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx x zřetelně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx

X případě, že xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost zaměstnanců, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx informace x:

x) xxxxxxxxxxx činnostech xxxx průmyslových postupech, xxxxxx xxxxxx, proč xxxx xxxxxxxxx karcinogeny;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx exponovaných xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) typu používaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) povaze x stupni expozice;

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Nepředvídatelná xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx,

x) xxxxx x zasaženém xxxxxxxx pracovat pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx opravy a xxxxxx nezbytných xxxxx;

x) xxxx xxx dotyčným xxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxx x dýchací xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Předvídatelná xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx x x xxxxx už xxxx xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx jejich zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx zkrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti.

Na xxxxxxx xxxxxxx pododstavce jsou xxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístroje, které xxxx xxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx expozice nesmí xxx xxxxxx x xxxx xxx omezena xx nezbytně xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx prostory, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, byly jasně xxxxxxxx a označeny, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prostorů vstupovat.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostorů

Zaměstnavatelé přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xx prostorů, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byl umožněn xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx do nich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx.

Článek 10

Hygiena x xxxxxx ochrana

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx nejedí, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostorech, kde xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) zaměstnancům xx xxxxxxxxx xxxxxx ochranný xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x ochranné xxxxx x civilní xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídající x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx každým použitím x v xxxxxx xxxxxxx po každém xxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxx novým použitím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Zaměstnavatel xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyškoleni xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x pokynů týkajících xx:

x) možného xxxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx xxxxxx;

x) předběžných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) hygienických požadavků;

d) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, v xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

- přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx riziku,

- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opakováno.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx viditelné xxxxxxxxx značky.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x zdraví zaměstnanců, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě byli xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nadměrných xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s vyznačením, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx vystaveni;

d) xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx přístup x xxx informacím xx xxxxxxx, které xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x neosobním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx

X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx účast.

XXXXX III

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx výsledky hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx nebo bezpečnost.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, je-li to xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx,

- x dále x xxxxxxxxxxxx odstupech.

Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, že x xx mohlo dojít x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx případě xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx třeba xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx preventivní opatření, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx s ohledem xx všechny zaměstnance.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx informace a xxxx týkající se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mohou xxxxxxxx po ukončení xxxxxxxx.

6. X souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxx x příloze XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 15

Vedení xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx být xxxx xxxxxxxxx k dispozici xxxxxxxxxxx orgánu.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, a xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx hodnoty a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Přílohy

1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy II xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Článek 18

Využívání xxxxx

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prováděny xxxxx ve xxxxxxxxxx 67/548/XXX xxxx 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. a) x x), xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x promítnuní těchto xxxx xx předpisů xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxxx pozměňujících xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, xx předpisy xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které přijaly xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 28. června 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Geoghegan-quinn

[1] Xx. věst. X 34, 8.2.1988, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. věst. C 149, 18.6.1990.

[3] Xx. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.

[4] Xx. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.

[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[7] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1.

[8] Úř. věst. X 259, 19.9.1988, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.

[10] Úř. xxxx. X 64, 8.3.1989, x. 18.

[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

XXXXXXX X

Xxxxxx látek, xxxxxxxxx x postupů

[čl. 2 písm. x)]

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uhlovodíkům xxxxxxxxx x uhelných xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, dýmech xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prachům, xxxxx x mlhám xxxxxxxxxxx xxx pražení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx niklových xxxxxxx.

4. Silně kyselé xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX II

Praktická xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnance.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotních záznamů x xxxxxx zaměstnanci,

- xxxxxx xxxxxxx,

- xx-xx xx vhodné, biologické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx účinků x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx sledování xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnuto x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xx xxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx hodnoty x xxxx přímo xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

X. Xxxxxxx xxxxxxx

X doplnění.

B. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X doplnění.