Plné znění - 31990L0394

Směrnice Rady

ze xxx 28. xxxxxx 1990

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

(90/394/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1], vypracovaný xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k tomu, xx článek 118a Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx uvedeného xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 27. xxxxx 1984 x xxxxxx akčním xxxxxxxx Evropských společenství x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx ochranných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx Xxxxxx x jejím xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, hygieny a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnic určených x xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx bezpečnosti x zdraví xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxx, xxxxx xxx x ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [6]; že xx xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx na expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [7], naposledy pozměněná xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu s xxxxxxxxxxxx klasifikace x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že směrnice Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx podrobnosti klasifikace x značení pro xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx léta 1987 až 1989, xxxxxxx v rámci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů x xxxxxxx možných xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přestávají xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx tato xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty x další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx to dostupné xxxxxxxxx, xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [11] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem této xxxxxxxx, která je xxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vznikají xxxx xxxxx xx mohla xxxxxxxxx z expozice xxxxxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze záření xxxxxxxxxx xx Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

3. Směrnice 89/391/XXX xx vztahuje x xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxx uvedenou x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:

x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX xxxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx rakovinu";

b) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 88/379/XXX musí xxx xxxxxxx xxxx R 45 "může xxxxxxx xxxxxxxx";

x) látka, přípravek xxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx — Určení a xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx jakékoli činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být určena xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zaměstnance, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření, která xx třeba xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pravidelně, a xxxx xxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx na expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx využívané x xxxxxx hodnocení předložit xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx žádost.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx rovněž přihlíženo xx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx kůži.

4. Xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxx vlivům xx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx přijít xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx musí omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxx, v nejvyšším xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xx-xx o xx xxxxxxx, předložit xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, je xxxxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx méně xxxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxx, xxx xxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v uzavřeném xxxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xx nejnižší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatření:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx exponovaných xxxx xxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xx xxxxxxxx počet;

c) xxxxxx pracovních postupů x opatření technické xxxxxxxx x vyloučení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na pracovišti;

d) xxxxxxxx karcinogenů x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, všechny tyto xxxxxx musí být xxxxxx a slučitelné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxx současných vhodných xxxxxxx xxx měření xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx zaměstnanců;

j) xxxxxxxx rizikových xxxxxxxx x použití vhodných xxxxxxxxxxx a bezpečnostních xxxxxx xxxxxx značky "xxxxx xxxxxxx" v xxxxxxxxxx, kde zaměstnanci xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx plánů xxx xxxxxx nouze, xxxxx xxxx mít xx následek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxxx x přepravu, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování odpadu xxxxxxxxxxx, včetně používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx informace x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx používány karcinogeny;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx;

x) počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) typu používaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nahrazení.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

2. Dokud xxxxxxx x uvedení xx xxxxxxx stavu x xxxxxx odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x zasaženém xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx nesmí xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx být xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Předvídatelná xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x u xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx tím xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, opatření nezbytná xx zkrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxx expozice xxxxx xxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx prostory, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabráněno do xxxxxx prostorů vstupovat.

Článek 9

Přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxx do xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx nebo bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkonem xxx práce xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Hygiena a xxxxxx xxxxxxx

1. Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistili, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx riziko zamoření xxxxxxxxxxx;

x) zaměstnancům je xxxxxxxxx xxxxxx ochranný xxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxx xxxxxxxx oddělené úložné xxxxxxxx pro pracovní x xxxxxxxx oděvy x civilní oděv;

c) xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídající a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx skladovány xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxx kontrolovány x xxxxxxx, pokud možno, xxxx každým xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxx prostředky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nést xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci v xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx dostatečně vyškoleni xx základě všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx týkajících xx:

x) možného xxxxxx xxx zdraví, včetně xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx tabáku;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;

x) opatření, která xxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení musí xxx:

- xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx změněnému xxxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx obsahují karcinogeny, xxxxxxx, aby všechny xxxxxx, balení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označeny, a xxxxxx xxxxx viditelné xxxxxxxxx značky.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx na xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx je dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx byli xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nadměrných expozicích, xxxxxx xxxx uvedených x článku 8, x jejich xxxxxxxxx x x opatřeních, xxxxx xxxx nebo xxxx xxx přijata x nápravě xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx neustále xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, expozice, xxxxx xxxx vystaveni;

d) xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za ochranu xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxxx zaměstnanec xxx přístup k xxx informacím xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx osobně xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx v podniku xxxx závodě xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx.

Xxxxxx 13

Projednání se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX projednávají zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx které se xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.

ODDÍL XXX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost.

2. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, je-li to xxxxxx, provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx,

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx odstupech.

Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxx, že zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že x xx xxxxx dojít x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx expozici.

V xxx xxxxxxx xx xxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x nich třeba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

- xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jejich zaměstnavatelé xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxx práci, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Vedení xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 písm. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx být tyto xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, a xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx související xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx hodnoty x xxxx xxxxx související xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X a XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Smlouvy.

2. Xxxxxx přílohy II xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx mít přístup x využívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 8.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992.

Pokud xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx 67/548/XXX nebo 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx a přípravky xxxxxxx v xx. 2 písm. a) x x), uvedou xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x promítnuní těchto xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, xx předpisy xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 28. června 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx-xxxxx

[1] Úř. věst. X 34, 8.2.1988, x. 9.

[2] Xx. věst. X 158, 26.6.1989, x. 121 a Xx. xxxx. X 149, 18.6.1990.

[3] Xx. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.

[4] Xx. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.

[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[7] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.

[10] Xx. věst. X 64, 8.3.1989, x. 18.

[11] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.

XXXXXXX X

Xxxxxx látek, xxxxxxxxx a postupů

[čl. 2 xxxx. c)]

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Práce xxxxxxxxxx expozici xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx dehtu a xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx prachům, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx niklových xxxxxxx.

4. Xxxxx kyselé xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařský dohled xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx obeznámen x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx zaměstnance.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu zaměstnanců xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- vedení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci,

- xxxxxx xxxxxxx,

- je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx stadiu.

U xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx podrobit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA III

Limitní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

X. Xxxxxxx hodnoty

K xxxxxxxx.

X. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx.