Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 28. června 1990
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
(90/394/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Poradním xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx článek 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1984 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů;
vzhledem x xxxx, že sdělení Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [5] předpokládá xxxxxxx směrnic určených x zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při práci [6]; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v plném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. června 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [7], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx na xxxxxx látku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 89/178/EHS [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x značení xxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 1987 xx 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx kterou zdravotní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx snížení expozice xxxxxxxxxxxx tato xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro přispění xx snížení xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x technických údajů, xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx expozici xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů v xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, je xxxxxxx zaměstnanců proti xxxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx při xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxx limitních xxxxxx.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
3. Směrnice 89/391/EHS xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX xxxxxxxx jako X 45 "xxxx xxxxxxx rakovinu";
b) přípravek, xxxxx xxxxx xx. 3 odst. 5 xxxx. j) xxxxxxxx 88/379/XXX xxxx xxx xxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";
x) látka, xxxxxxxxx xxxx postup xxxxxxx x xxxxxxx I x látka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx — Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, stupeň x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx pravidelně, a xxxx xxxxxxx dojde xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx hodnocení předložit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx rovněž přihlíženo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozice, například x xxxxxxxx škodlivých xxxxxx xx kůži.
4. Xxx hodnocení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vlivům xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x mimo xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx mohou přijít xx styku s xxxxxxxxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x nahrazování
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx karcinogenů na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu, xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž xx používají, nejsou xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, je-li x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxxxx látkou, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx se používají, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx není xxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxx, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx byla úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Při xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxx xxxxxxxx:
x) omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo osob, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx, xx xx nejnižší xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, systémy místního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx veřejnosti x životního prostředí;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) používání vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx, pokud xxxx možné zabránit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx podlah, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxx a bezpečnostních xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, kde zaměstnanci xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx případ xxxxx, xxxxx xxxx mít xx následek nadměrně xxxxxxx expozici;
l) prostředky xxx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zřetelně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Informování xxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx zdraví xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:
x) prováděných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) počtu exponovaných xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx expozice;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, informuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Dokud xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx stavu x xxxxxx odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx opravy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x dýchací xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; expozice xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v zasažené xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xx předvídat možnost xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx x u xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se zaměstnanci xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxx a x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístroje, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx expozice trvá; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx pro každého xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx prostory, ve xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx jasně xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx do xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx těm xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx nekouří v xxxxxxxxxx prostorech, xxx xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx;
x) zaměstnancům je xxxxxxxxx vhodný ochranný xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oděv;
jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pracovní x ochranné xxxxx x civilní xxxx;
x) xxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx odpovídající x xxxxxx umývárny a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx možno, xxxx každým použitím x x každém xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo nahrazeny.
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nesmějí nést xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx toho, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxxxxx vyškoleni xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxx xxxxxxxxx x pokynů xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví, xxxxxx xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx tabáku;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;
x) opatření, která xxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, x případě xxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx:
- přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, balení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a používání xxxxxxxxxx oděvů a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx odpovědnost zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx těchto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xx nejrychleji informováni x nadměrných expozicích, xxxxxx těch xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx příčinách x o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xxxx xxx přijata x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx neustále xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx informace xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx vystaveni;
d) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x další osoby xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx x);
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx přístup k xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xx xxx osobně xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx měli xxxxxxx x neosobním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ODDÍL III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxxxx dohled
1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, že x xx xxxxx dojít x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx, kteří byli xxxxxxxxx podobné expozici.
V xxx případě xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx týkající se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. V xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky jsou xxxxxxx x příloze XX.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Vedení xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi, xxxx xxx tyto xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx hodnoty
1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx xx xx xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx související xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx III.
Článek 17
Xxxxxxx
1. Přílohy X a III xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx změnami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x oblasti xxxxxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 18
Využívání údajů
Komise xxxx xxx xxxxxxx x využívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xx. 14 xxxx. 8.
Článek 19
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx po oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx 67/548/XXX xxxx 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnic, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. a) x x), uvedou xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměňujících směrnic.
Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
&xxxx;xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx-xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 34, 8.2.1988, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. xxxx. X 149, 18.6.1990.
[3] Úř. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.
[4] Úř. věst. X 67, 8.3.1984, x. 2.
[5] Úř. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[7] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.
[9] Xx. věst. X 187, 16.7.1988, x. 14.
[10] Xx. věst. X 64, 8.3.1989, x. 18.
[11] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
PŘÍLOHA I
Seznam xxxxx, xxxxxxxxx x postupů
[čl. 2 písm. x)]
1. Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uhelných xxxxxx, xxxxxxxxxxxx dehtu x xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prachům, dýmům x xxxxx vznikajícím xxx pražení a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Silně xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci
(čl. 14 xxxx. 7)
1. Xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx expozice x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx,
- xx-xx xx vhodné, biologické xxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
X každého xxxxxxxxxxx může být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx by se xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx nejnovějších poznatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX III
Limitní xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxx 16)
X. Xxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxx.
X. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx.