Plné znění - 31990L0394

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 28. xxxxxx 1990

x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/EHS)

(90/394/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx práci,

ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, finanční xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 27. xxxxx 1984 x xxxxxx akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4] stanoví xxxxxx ochranných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx sdělení Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnic xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [6]; xx se xxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [7], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx spolu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX ze xxx 7. června 1988 o sbližování xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/EHS [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že plán xxxxxxxx xx xxxx 1987 až 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přestávají xxxxxxxxx, xxxxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx x xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx karcinogeny, u xxxxx to dostupné xxxxxxxxx, xxxxxx vědeckých x technických xxxxx, xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx specifické xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/EHS [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1985 xxxxxxxxxx Komise při xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při práci,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a bezpečnost xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této oblasti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze záření xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Směrnice 89/391/EHS xx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxxxx" rozumí:

a) látka, xxxxx byla xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxxxxxx xxxx X 45 "může xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 3 odst. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 88/379/XXX musí xxx xxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx uvedeného v xxxxxxx I.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti — Určení x xxxxxxxxx rizik

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx dojde xx změně podmínek, xxxxx xxxx mít xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx využívané x xxxxxx hodnocení předložit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

3. Při xxxxxxxxx rizika musí xxx xxxxxx přihlíženo xx xxxx případům xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x případům škodlivých xxxxxx na kůži.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx zdraví nebo xxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx přijít xx styku x xxxxxxxxxxx.

XXXXX II

POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenů xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, v nejvyšším xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž xx používají, nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx a omezení xxxxxxxx

1. Pokud výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podmínek, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, musí zaměstnavatel xxxxxxxx, aby byl x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyráběn x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Pokud není xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx karcinogenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx exponovaných xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na pracovišti;

d) xxxxxxxx karcinogenů x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, všechny xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x potřebou ochrany x zdraví xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informování xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx rizikových prostorů x xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx plánů xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx nadměrně xxxxxxx expozici;

l) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx a zřetelně x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prostředky pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Informování xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx informace x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, proč xxxx používány karcinogeny;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) přijatých preventivních xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků;

f) povaze x stupni xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nahrazení.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx stavu x xxxxxx odstraněny xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx opravy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které musí xxxxx; expozice xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxx expozice

1. Xxx určité činnosti, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xx předvídat možnost xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx dobu x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během provádění xxxx činnosti.

Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx přístroje, xxxxx xxxx nosit, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxx expozice xxxxx xxx xxxxxx a xxxx být xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jasně xxxxxxxx x označeny, xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxxxxx zabráněno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nich xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkonem xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 10

Hygiena x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx nekouří x xxxxxxxxxx prostorech, xxx xx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxx;

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x ochranné xxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) xxx zaměstnance jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) ochranné prostředky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přesně xxxxxxx xxxxx;

xxxx kontrolovány a xxxxxxx, pokud možno, xxxx xxxxxx použitím x v každém xxxxxxx xx každém xxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nahrazeny.

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nesmějí nést xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Informování x xxxxxxx zaměstnanců

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě xxxx dostatečně vyškoleni xx základě všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví, včetně xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx tabáku;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxx;

x) hygienických xxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců záchranných xxx, v případě xxxxx a x xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

- xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx změněnému xxxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx dobře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Informování xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx na xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x:

x) důsledky výběru, xxxxxx a používání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx určení účinnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě byli xx nejrychleji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx expozicích, xxxxxx těch uvedených x článku 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx být přijata x xxxxxxx situace;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx práci měly xxxxxxx x seznamu xxxxxxxxx v xxxxxxx x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxx osobně týkají;

f) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci záležitosti, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.

XXXXX III

RŮZNÁ USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, u xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, provedení odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx:

- xxxx expozicí,

- x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, že x xx xxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx lékař xxxx orgán příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zhodnocení xxxxxx expozice x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx.

6. V xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxx xx jich xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx doporučení pro xxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxx v příloze XX.

8. Všechny xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Vedení záznamů

1. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx po ukončení xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx být xxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Limitní hodnoty

1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx xx xx xxxxx, x xx-xx xx nezbytné, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III.

Xxxxxx 17

Přílohy

1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx být měněny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Smlouvy.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx změnami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Článek 18

Xxxxxxxxx údajů

Komise xxxx xxx xxxxxxx x využívání údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. prosince 1992.

Pokud xxxxx po oznámení xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx 67/548/XXX xxxx 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) x x), xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnic.

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x účinnost.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx-xxxxx

[1] Úř. věst. X 34, 8.2.1988, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. xxxx. C 149, 18.6.1990.

[3] Úř. věst. X 208, 8.8.1988, x. 43.

[4] Xx. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.

[5] Úř. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[7] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.

[10] Úř. xxxx. X 64, 8.3.1989, x. 18.

[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

XXXXXXX I

Seznam xxxxx, xxxxxxxxx x postupů

[čl. 2 xxxx. x)]

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx expozici polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dýmům x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rafinaci xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být prováděno x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx lékařství; musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx pohovor,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxxxx účinků x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnuto x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx nejnovějších poznatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

X. Xxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx.

X. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X doplnění.