Směrnice Rady
ze dne 4. xxxxxxxx 1990
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx činností v xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(90/641/Xxxxxxx)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 a 32 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx xxx vědu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, že xx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx ochranu zdraví xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx XX kapitole XXX Smlouvy;
vzhledem k xxxx, xx dne 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Rada směrnice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [4] a 84/467/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx hlava XX xxxxxxxx 80/836/Euratom xxxxxxx xxxxxxxx zásady, xxxxxxx xx řídí ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záření;
vzhledem x xxxx, xx xx. 40 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že každý xxxxxxx stát přijme xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kategorií xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolovaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 a 23 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 3 směrnice 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxxxxx x několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členském státě xxxx v různých xxxxxxxxx státech; že xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx xxxxxxx, jakou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx poměru;
vzhledem x tomu, že xx do zavedení xxxxxxxxxx systému xxx xxxx Společenství xx xxxx být rovněž xxxxx x xxxxx xxxxxxx radiologického monitorování xxxxxxxxx pracovníků, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x optimalizaci xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxx xxxxxx vymezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxx a xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Euratom, x xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx externích pracovníků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx pásmech.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx pásmem" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 20 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxxx x členů xxxx personálu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx pracovníkem" xxxxxxxx xxxxxxxxx kategorie X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxxx 80/836/Euratom, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x studentů xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx služby jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx směrnice, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "činnostmi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx služba xxxx soubor služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kontrolovaném xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx II xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx článkem 3.
Xxxxxx 4
1. Každý xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx radiologického monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxx pracovním xxxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx ochrany externích xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, jako je xxxx. počítačová síť, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx osobních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování (xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazů) pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se použijí xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x příloze XX;
x) x xxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx x).
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx podniky jsou xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovníků x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx XXX až VI xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, a xxxxxxx
x) zajistit dodržování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6 až 11 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) zaručit, že xxxxxx pracovníci podléhají xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 xx 38 uvedené směrnice;
d) xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx X xxxxx II této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x počítačové xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 odst. 2.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx přímo, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provozní xxxxxxx xxxxxx radiační xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznán xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxx pověřen;
b) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistit xxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx předpokládaný druh x xxxxxx xxxxxx x byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx nezbytný;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x limitů xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) zajistit nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx byly xx každé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx I xxxxx XXX.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je povinen xxxxx xxxxx možností xxx přispívat k xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx uvedený x xxxxxx 4.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. prosince 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxxxx
[1] Stanovisko ze xxx 11. xxxxx 1990 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Úř. věst. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[4] Úř. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
PŘÍLOHA I
SPOLEČNÁ USTANOVENÍ XXX SÍTĚ X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ČL. 4 XXXX. 2
ČÁST X
1. Xxxxx systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx pracovníky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx části:
- údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby zabránila xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nedovolenému xxxxxxxxxxx xxx x systému xxxxxxxxxxxxxx monitorování.
3. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx údaj o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx zmocněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx autorizovanému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx externího xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx externího xxxxxxxxxx x souladu x článkem 35 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- datum xxxxxxxx periodické xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozáření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX III
Údaje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx provozovatel xxxx dát xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxx:
- dobu xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx externí xxxxxxxxx xxxxxxx,
- v xxxxxxx, xx ozáření xxxx xxxxxxxxxx, odhad xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X PŘÍLOZE I XXXXXXXXX XX OSOBNÍHO XXXXXXX O RADIOLOGICKÉM XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXX RADIAČNÍCH XXXXXXX)
1. Osobní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxx osobní xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx dokladu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.