Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 4. xxxxxxxx 1990
o xxxxxxx externích pracovníků xxxxxxxxxxx riziku ionizujícího xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx činností v xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(90/641/Xxxxxxx)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x 32 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise xxxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxx xxxx jmenovaných x xxxxxxx x xxxxxxx 31 Smlouvy Xxxxxxx xxx xxxx x techniku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 2 písm. x) Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a obyvatelstva x xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX kapitole XXX Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 2. února 1959 xxxxxxx Rada směrnice, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], ve xxxxx xxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [4] x 84/467/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX xxxxxxxx 80/836/Euratom stanoví xxxxxxxx zásady, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 40 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx články 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záření xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx vykonávající činnosti x kontrolovaných pásmech xxxxx uvedených článků 20 x 23 xxxxx patřit x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx činnosti xxxx xxx ohlašovány nebo xx měly, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx členském xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx systém radiologického xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakou provozovatel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx být rovněž xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx ochraně;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Účel x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je doplnit xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pásmech.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
- "kontrolovaným xxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x do xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrolované xxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávány činnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" xxxxxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x kontrolovaném xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X podle xxxxxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, učňů x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx" opatření xxxxxxxx xx dodržování jednotlivých xxxxxxxxxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx hlavy XX xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx vykonávaných externími xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkem x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx stát xx povinen zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx jejím xxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
1. Každý xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx externím pracovníkům xxxxxxx xxxxxxx, jakou xxxxxxxxxxxx poskytuje pracovníkům xx stálém pracovním xxxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx. počítačová xxx, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx společnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (osobních xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX;
x) x případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx doklady xxxxxxx x xxxxxxx a).
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx buď xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX xx XX xxxxxxxx 80/836/Euratom, x xxxxxxx
x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ozáření podle xxxxxx 6 xx 11 uvedené směrnice;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) zaručit, xx xxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 až 38 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx radiologické xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx přílohy X xxxxx II této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x aktualizované xxxxxx x počítačové síti xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Provozovatel xxxxxxxxxxxxxx pásma, ve xxxxxx vykonávají činnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx, anebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolovaném xxxxx xxxx provozovatel
a) xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx školení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistit xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx předpokládaný xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který může xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) zajistit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby byly xx xxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx externího xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx I xxxxx XXX.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx možností xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxxxx
[1] Stanovisko xx xxx 11. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[2] Úř. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[4] Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
PŘÍLOHA I
SPOLEČNÁ USTANOVENÍ XXX SÍTĚ X XXXXXX DOKLADY XXXXXXX X XX. 4 XXXX. 2
XXXX X
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx části:
- xxxxx x xxxxxxxxxx externího xxxxxxxxxx,
- xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xx ukončení xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu přijmou xxxxxxxx nezbytná k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pozměňování xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování.
3. Xxxxx x xxxxxxxxxx externího xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovateli nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxx x adresu externího xxxxxxx,
- xxxxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx externího xxxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx provozovatel xxxx dát xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx externí xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx, xx ozáření xxxx rovnoměrné, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx částech xxxx,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx odhad xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA II
DOPLŇUJÍCÍ XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX SE XXXXXXXX XXXXXXX O RADIOLOGICKÉM XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXX RADIAČNÍCH XXXXXXX)
1. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxx I xxxxx 2 přílohy X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx identifikační xxxxx.