Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 4. xxxxxxxx 1990
o xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx činností x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(90/641/Xxxxxxx)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x 32 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx po konzultaci xxxxxxx xxxx jmenovaných x souladu s xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx xxx vědu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a obyvatelstva x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených v xxxxx II xxxxxxxx XXX Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xxx 2. února 1959 xxxxxxx Xxxx směrnice, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx směrnic 80/836/Euratom [4] x 84/467/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx k xxxx, xx hlava XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterými xx řídí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 40 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vystavených xxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx 20 x 23 xxxxx patřit x xxxxxxxxxxxx provozovatele nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx činnosti měly xxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že externí xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxxxxx x několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxx provozovatel xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxx pracovním xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx do zavedení xxxxxxxxxx systému xxx xxxx Společenství by xxxx být rovněž xxxxx v úvahu xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx existují xx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků je xxxxxxxx přesně vymezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx externích pracovníků xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx systém xxxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx se podle xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně činných xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXX I
Účel a xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Euratom, a xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pásmech.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
- "kontrolovaným xxxxxx" xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x do xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 směrnice 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx je podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx pracovníkem" xxxxxxxx xxxxxxxxx kategorie X podle definice x xxxxxx 23 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxx stážistů, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx směrnice, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx vykonávanými xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx externím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX II
Povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
Článek 3
Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předchozímu xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx externím pracovníkům xxxxxxx xxxxxxx, jakou xxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Až do xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jako je xxxx. počítačová xxx, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx síti xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx II;
b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx doby vytvoření xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx doklady uvedené x xxxxxxx x).
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxx xxx přímo, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx radiační xxxxxxx xxxxx pracovníků x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlav XXX xx XX xxxxxxxx 80/836/Euratom, x xxxxxxx
x) xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 až 11 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxx 24 uvedené xxxxxxxx;
x) zaručit, xx xxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dohledu za xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 26 a xxxxxxxx 28 xx 38 xxxxxxx směrnice;
d) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx I xxxxx XX této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx síti xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx přímo, xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provozovatel
a) xxxxxxxxxxxx, zda xxx xxxxxxx pracovník uznán xx zdravotního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx byl xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 5 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx osobním xxxxxxxxxxxxx zařízením xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x byl vybaven xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx nezbytný;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xx xxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx individuálního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx I xxxxx XXX.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx externích xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. de Xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1990 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[4] Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX SÍTĚ X XXXXXX DOKLADY XXXXXXX X XX. 4 XXXX. 2
XXXX X
1. Xxxxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx:
- xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx ukončení jakékoli xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx padělání, zneužití xxxx xxxxxxxxxxxx pozměňování xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování.
3. Xxxxx x totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx údaj o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí údaje, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx autorizovanému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxxxx,
- lékařskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx externího xxxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxx, xxxxx xxxx zaznamenat provozovatel xxxx dát zaznamenat xxxxxxx k tomu xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
- dobu xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx částech xxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odhad přijaté xxxxxxxx xxxx úvazku xxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X PŘÍLOZE X XXXXXXXXX XX OSOBNÍHO XXXXXXX O XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Osobní doklad x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx X vydávají xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx osobnímu xxxxxxx xxxxxxx identifikační xxxxx.