Xxxxxxxx Rady
ze dne 4. xxxxxxxx 1990
o xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxx ionizujícího xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásmu
(90/641/Euratom)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 31 x 32 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xx. 2 písm. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x dbá xx xxxxxx dodržování podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx II kapitole XXX Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xxx 2. února 1959 xxxxxxx Xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [4] x 84/467/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 40 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx vystavených xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx stanoví klasifikaci xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vystavených xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx vykonávající činnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků 20 x 23 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx externími pracovníky;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx měly xxx ohlašovány xxxx xx xxxx, v xxxxxxxxx stanovených každým xxxxxxxx xxxxxx, podléhat xxxxxxxxxxx povolení;
vzhledem x xxxx, xx externí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx zvláštní pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému radiologického xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx systém radiologického xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pracovním poměru;
vzhledem x xxxx, xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx existují xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxx přesně xxxxxxx xxxxxxxxxx externích podniků x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahuje xx případy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
Xxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx doplnit xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, ve kterém xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx ionizujícím xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 směrnice 80/836/Euratom,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrolované xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- "xxxxxxxx podnikem" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxxx x členů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx činnosti jakéhokoli xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx činnosti jakéhokoli xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/836/Euratom, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vykonávaných externími xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx služba xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx externím xxxxxxxxxxx x kontrolovaném xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx podléhaly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x hlavou XX xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
1. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zajistit, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx externím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Až do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jako xx xxxx. xxxxxxxxxx xxx, xx
x) po xxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování (xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazů) xxx xxxxxxx externího xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxx II;
b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx doklady uvedené x xxxxxxx a).
HLAVA XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlav XXX xx VI xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, a xxxxxxx
x) xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 26 a xxxxxxxx 28 xx 38 xxxxxxx směrnice;
d) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X xxxxx II této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x počítačové síti xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, odpovídá xxx xxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx radiační xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxxxxxxxx pásma x xxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v kontrolovaném xxxxx musí xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznán xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx ochrany podle xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobními xxxxxxxxxx prostředky;
d) zajistit xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízením vhodným xxx předpokládaný druh x rozsah xxxxxx x byl vybaven xxxxxxxxx xxxxxxxxx dozimetrickým xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx;
x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 směrnice 80/836/Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byly xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx radiologické xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxx X části XXX.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přispívat x xxxxxxx, kterou mu xxxxxxxxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx uvedený x xxxxxx 4.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1993. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 4. prosince 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 11. října 1990 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. věst. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[4] Úř. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Xx. věst. X 265, 5.10.1984, x. 4.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXX X XXXXXX DOKLADY UVEDENÉ X ČL. 4 XXXX. 2
ČÁST X
1. Xxxxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx externí xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxx části:
- údaje x totožnosti externího xxxxxxxxxx,
- xxxxx, které xxxx xxx poskytnuty xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xx ukončení xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby zabránila xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx v systému xxxxxxxxxxxxxx monitorování.
3. Xxxxx x totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx pohlaví a xxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má externí xxxxxx xxxx orgán x tomu zmocněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- jméno x adresu xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx periodické zdravotní xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx monitorování xxxxxxxxxxxxxx ozáření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX III
Údaje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxxxxxx monitorování po xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxx:
- dobu xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx rovnoměrné, odhad xxxxxxxxxxxx dávky v xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX USTANOVENÍ X USTANOVENÍM UVEDENÝM X XXXXXXX X XXXXXXXXX SE XXXXXXXX XXXXXXX O RADIOLOGICKÉM XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXX RADIAČNÍCH XXXXXXX)
1. Xxxxxx xxxxxx x radiologickém monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X souladu x xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dokladu xxxxxxx identifikační xxxxx.