Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 4. prosince 1990
x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxx ionizujícího xxxxxx v průběhu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(90/641/Xxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 31 a 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jmenovaných x souladu s xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx pro xxxx x techniku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Společenství xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní standardy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dbá xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx XX xxxxxxxx XXX Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx 2. února 1959 xxxxxxx Rada xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [4] x 84/467/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, xx hlava VI xxxxxxxx 80/836/Euratom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záření;
vzhledem x xxxx, xx xx. 40 xxxx. 1 xxxxxxx směrnice xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx články 20 x 23 uvedené xxxxxxxx xxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záření xxxxx úrovně ozáření;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 x 23 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx měly xxx ohlašovány xxxx xx měly, x xxxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ionizujícímu záření xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům stejnou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx poměru;
vzhledem x xxxx, xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx Společenství by xxxx být xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x optimalizaci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx přesně xxxxxxx xxxxxxxxxx externích xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xx statusem xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Účel x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx externích pracovníků xxxxxxxxxxxxxx činnosti v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzická xxxx právnická osoba, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx musí xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx personálu, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v kontrolovaném xxxxx,
- "externím xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxx xxxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stále xxxxxxxxx externím podnikem, xxxxxx xxxxxxxx, učňů x studentů xx xxxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx samostatně výdělečně xxxxx,
- "systémem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" opatření xxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx vykonávanými xxxxxxxxxx" xxxxxxxx služba xxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxx externím pracovníkem x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx členských xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnosti vykonávané xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předchozímu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxx směrnice, a xxxxxxx jejím xxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx stát je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx radiologického monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx xxxxxxx, jakou xxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xx stálém xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jako xx xxxx. xxxxxxxxxx síť, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
- centralizované xxxxxxx xxxx nebo
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazů) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se použijí xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx XX;
x) x případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků se xx doby vytvoření xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx doklady xxxxxxx x xxxxxxx a).
XXXXX III
Povinnosti externích xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání s xxxxxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX xx XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, a xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxx 24 uvedené xxxxxxxx;
x) zaručit, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 26 a xxxxxxxx 28 xx 38 uvedené směrnice;
d) xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx x monitorování xxxxxxxxxxxxxx ozáření každého xxxxxx pracovníka xx xxxxxx přílohy X xxxxx XX této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x aktualizované xxxxxx x počítačové síti xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 odst. 2.
Xxxxxx 6
1. Provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníci, xxxxxxxx xxx xxxxx, anebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma a xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí provozovatel
a) xxxxxxxxxxxx, zda xxx xxxxxxx pracovník xxxxx xx zdravotního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx byl xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx školení x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky;
d) zajistit xxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx vybaven osobním xxxxxxxxxxxxx zařízením vhodným xxx xxxxxxxxxxxxx druh x rozsah xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 směrnice 80/836/Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx radiologické údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxx X xxxxx XXX.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx povinen xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx uvedený x xxxxxx 4.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxxxx
[1] Stanovisko xx xxx 11. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Úř. věst. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[4] Úř. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX SÍTĚ A XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ČL. 4 XXXX. 2
ČÁST X
1. Xxxxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx členského státu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx části:
- xxxxx x totožnosti externího xxxxxxxxxx,
- údaje, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxx zahájením jakékoli xxxxxxxx,
- údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby zabránila xxxxxxxxxx padělání, zneužití xxxx nedovolenému xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování.
3. Údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx údaj x xxxxxxxxxxxx pohlaví a xxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx zahájením jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx nebo orgán x xxxx zmocněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx lékaři xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx, obsahovat:
- jméno x xxxxxx externího xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- datum xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx externího xxxxxxxxxx.
XXXX III
Údaje, které xxxx zaznamenat xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- odhad xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, odhad xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- x případě vnitřní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úvazku xxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX USTANOVENÍ X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X PŘÍLOZE I XXXXXXXXX SE OSOBNÍHO XXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (OSOBNÍCH XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Xxxxxx doklad x radiologickém monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx pracovníky xx xxxxxxxxxx.
2. V souladu x částí I xxxxx 2 přílohy X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx dokladu xxxxxxx identifikační číslo.