Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 4. xxxxxxxx 1990
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásmu
(90/641/Euratom)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jmenovaných x xxxxxxx s xxxxxxx 31 Smlouvy Xxxxxxx xxx xxxx x techniku x xxxxxxxxx odborníků členských xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxx XX kapitole XXX Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Xxxx směrnice, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], ve xxxxx xxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [4] a 84/467/Euratom [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záření;
vzhledem x xxxx, že xx. 40 odst. 1 uvedené xxxxxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vystavených xxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolovaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 x 23 xxxxx patřit x xxxxxxxxxxxx provozovatele nebo xxx externími xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 3 směrnice 80/836/Xxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx činnosti xxxx xxx ohlašovány xxxx xx měly, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxxx státem, podléhat xxxxxxxxxxx povolení;
vzhledem k xxxx, xx externí xxxxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásmech x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx systém radiologického xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x optimalizaci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přesně xxxxxxx xxxxxxxxxx externích xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx externího xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je doplnit xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xx přístup xxxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- "externím pracovníkem" xxxxxxxx xxxxxxxxx kategorie X podle definice x xxxxxx 23 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x studentů xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- "systémem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/836/Euratom, xxxxxxx xxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx externími xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen zajistit, xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxxx podniky xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 80/836/Euratom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x hlavou XX xxxxxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
1. Každý xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx ochranu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jako je xxxx. xxxxxxxxxx xxx, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxxxx systém xxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (osobních xxxxxxxxxx průkazů) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x příloze II;
b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x písmenu x).
XXXXX III
Povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx a provozovatelů
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx radiační xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlav XXX až XX xxxxxxxx 80/836/Euratom, x xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ozáření podle xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochrany podle xxxxxx 24 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 až 38 uvedené směrnice;
d) xxxxxxxx, xxx radiologické xxxxx o monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx X xxxxx XX této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x aktualizované xxxxxx x počítačové síti xxxx x osobním xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 odst. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx pracovníci, xxxxxxxx xxx xxxxx, anebo xx základě smluvních xxxxxxxx xx provozní xxxxxxx jejich radiační xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Pro každého xxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, xxxxxxx xxx pověřen;
b) xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxxxx xxxxx základního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
x) zajistit, xxx xxx pracovník xxxxxxx nezbytnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky;
d) xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízením xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ozáření xxxxx článků 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xx každé činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje x monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X xxxxx XXX.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx externích xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx povinen xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přispívat x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedený x xxxxxx 4.
HLAVA X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 8
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 4. prosince 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxxxx
[1] Stanovisko xx xxx 11. října 1990 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[4] Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Úř. věst. X 265, 5.10.1984, x. 4.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXX A XXXXXX DOKLADY XXXXXXX X ČL. 4 XXXX. 2
XXXX I
1. Xxxxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx části:
- xxxxx x xxxxxxxxxx externího xxxxxxxxxx,
- xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx.
2. Příslušné orgány xxxxxxxxx státu přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby zabránila xxxxxxxxxx padělání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pozměňování xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování.
3. Xxxxx x xxxxxxxxxx externího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx pohlaví x xxxxx xxxx narození.
ČÁST XX
Xxxx zahájením jakékoli xxxxxxxx musí údaje, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo orgán x tomu zmocněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému radiologického xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- lékařskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx externího xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 35 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx monitorování xxxxxxxxxxxxxx ozáření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX III
Údaje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx obsahovat:
- dobu xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx částech xxxx,
- x xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX XX OSOBNÍHO XXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Osobní doklad x xxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx.
2. X souladu x částí X xxxxx 2 xxxxxxx X vydávají osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx osobnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo.