Xxxxxxxx Rady
ze xxx 17. prosince 1974
o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečné činnosti xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x ohledem na Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx omezení svobody xxxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxx XX uvedeného programu,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, že xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/148/XXX ze xxx 21. xxxxxx 1973 x odstranění xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx [4] přiznává xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx usadí xx xxxx území za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx xxxx xx základě Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že trvalý xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x členském xxxxx xx skončení xxxxxxxx; xx xx těchto xxxxxxxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx již v xxxxxxxx (XXX) č. 1251/70 [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx; že xx. 54 xxxx. 2 xxxxxxxx nestanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx z xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxxxx si xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájem xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstat xxxx pracovníci; xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx být xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxx xxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, právo xxxxxx xx tomto xxxxx xx skončení výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu dosažení xxxxxxxxxxx věku xxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxx druhého členského xxxxx samostatně výdělečnou xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxx, vykonával xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx ponechal xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem x tomu, xx xxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nepředvídatelné xxxxxxxx činnosti; xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx je nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zvláštní podmínky;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx, který vykonával xxxxxxxxxx výdělečnou činnost xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, xxxxxxx, xx se xxxx xxxxx xxxxxxxx x xx jeho xxxxxxx příslušníky; xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx věku, xxxx být xxxxx xxxxxx přiznáno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zůstat, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnost,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/EHS.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxx xxxxxx zůstat xx xxxxxx území:
a) xxxxx, xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, dosáhla xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx v něm xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx x xx x xxx bydliště xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx, považuje xx podmínka xxxx xx splněnou, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba věku 65 xxx;
x) xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx trvalá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx důchod xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx trvání xxxxxxxx se nepožaduje;
c) xxxxx, která xx xxxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx činnost xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxx členském xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx den xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxx xxxx xxxxx písmen x) x x) xx xxxx činnosti xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a činnosti xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx doby xxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) se xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx/xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx/x jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx mají xx xxxx území xxxxxxxx bydliště, právo xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná získala xxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto členského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, než získá xxxxx zůstat na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxx xxx trvale xx podmínky, xx
- xxx xxxx xxxxx xxxx v okamžiku xxxxx úmrtí nejméně xxx roky nepřetržitě xxxxxxxx xxxx
- x xxxxx došlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx/x manžel/ka xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 a xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxx doloženo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxx bydliště obvyklý. Xxxxxx xx xx xxxx xxx dočasná xxxxxxxxxxxx nepřesahující xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x důvodu plnění xxxxxxxx služby.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx úrazu xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Článek 5
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a x) x článku 3 dvouletou xxxxx. Xxxxxxxxx osoba musí xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx opustit xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx přiznávají oprávněným xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, které
a) xxxx xxx vydáváno x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastních xxxxxxxx příslušníků za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti;
b) xxxx platit xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx;
x) musí být xxxxxx pět xxx x možností automatického xxxxxxxxxxx.
2. Přerušení pobytu, xxxxx nepřesáhne xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx vojenské služby xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přiznané xxxxxxxxxx Rady o xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxx XXX obecného xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx podporují xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx činných xxxx, xxxxx ho xxxxxxxx, xxxx co xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxx tam xxxxxxx, a které xx xxx xxxxxx xxxxxx, pokud dosáhly xxxxxxxxxxx xxxx stanoveného x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx xxxxxx práce xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské státy xx mohou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xx oznámení xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx státy Komisi xxxx x všech xxxxxxxxxx návrzích xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx hodlají xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx k xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1974.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.
[2] Xx. věst. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Xx. věst. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Xx. věst. X 142, 30.6.1970, x. 24.