Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 17. xxxxxxxx 1974
x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zůstat xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/148/XXX xx xxx 21. xxxxxx 1973 o odstranění xxxxxxx pohybu x xxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx usadí na xxxx území za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx základě Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx trvalý xxxxx na území xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx těchto xxxxxxxxx představuje nepřiznání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx (EHS) x. 1251/70 [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 48 odst. 3 xxxx. d) Xxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxx xxxxxx po skončení xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx. 54 xxxx. 2 výslovně nestanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx; xx x povahy xxxxxxx x z xxxxx, které si xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, však vyplývá xxxxxxxxxxx zájem těchto xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pracovníci; že x odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx by však xxx xxx xxxxxx xxxxx xx ustanovení Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx svoboda xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx znevýhodněni;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xx bydliště na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, právo xxxxxx xx tomto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu dosažení xxxxxxxxxxx věku xxxx x důvodu trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx určité xxxx, xxx vykonával xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x měl xxx bydliště, xxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx ponechal xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx členského xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vznik xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, a zejména x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x trvalou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx skončení xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zvláštní podmínky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonával xxxxxxxxxx výdělečnou činnost xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxxxx, xx se xxxx xxxxx xxxxxxxx x xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx státní příslušník xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx příslušníkům, a xx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zůstat, xxxx požívat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnost,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, x pro jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/XXX.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zůstat xx xxxxxx území:
a) osobě, xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx v xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx některým skupinám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx nárok na xxxxxxxx důchod, považuje xx xxxxxxxx xxxx xx splněnou, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba xxxx 65 xxx;
x) osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxx vznikne x xxxxxxxx pracovního úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto členského xxxxx, podmínka xxxxxx xxxxxxxx xx nepožaduje;
c) xxxxx, xxxxx po xxxxx letech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale bydliště xx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se zpravidla xxxxx xxxxx den xxxx alespoň jednou xxxxx.
Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xx xxxx činnosti na xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx xxxx bydliště xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx/xx samostatně výdělečné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx příslušnost uzavřením xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx trvale, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx tohoto členského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2. Xxxx ustanovení se xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxx osoby.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxxx x xxxxxxxxxxxx věku xxxxx, než xxxxx xxxxx zůstat na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx podmínky, xx
- xxx xxxx osoba xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx roky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
- x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx
- pozůstalý/á xxxxxx/xx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozbyl/a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx s dotyčnou xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nepřetržité xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 x xx. 3 odst. 2 xxxx být doloženo xxxxxxxxx důkazním prostředkem, xxxxx xx x xxxx bydliště xxxxxxx. Xxxxxx xx ně xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepřesahující xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přerušení x důsledku xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 1.
Článek 5
1. Pro xxxxx xxxxx zůstat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a) x x) x xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost x xxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxx zůstat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zůstat, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx
x) musí xxx xxxxxxxx x xxxx platnost prodlužována xxxxxxxxx nebo proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatky xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů totožnosti;
b) xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxx xxx let x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Přerušení xxxxxx, xxxxx nepřesáhne xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx povolení x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx právo na xxxxx zacházení přiznané xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxxxx omezení svobody xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxxx dotčeny.
2. Xxxxxxx xxxxx podporují xxxxxxxx přijímání xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných osob, xxxxx ho xxxxxxxx, xxxx co xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx věku stanoveného x xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxx xxxxxx práce neschopnými.
Xxxxxx 9
Členské státy xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odchýlit xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx opatření nezbytná xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx a neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, aby xx k nim xxxxx vyjádřit.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1974.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Durafour
[1] Úř.věst. 2, 15.1.1962, x. 36/62.
[2] Xx. věst. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Úř. věst. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Xx. věst. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Úř. věst. X 142, 30.6.1970, x. 24.