Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 22. prosince 1986
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
(87/102/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že existují xxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vést x narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvnitř xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rozdíly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úvěr x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx ovlivňují rozsah x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x také xxxxx zboží x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ovlivňují xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxx xx fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx společného xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxx spotřebitelům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx i poskytovatelům xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxx jiné stanoví, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x že by xx xxxx přednostně xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx úvěru dostupných xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx; xx vznikly xxxx xxxxx xxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxxxxxxxxx měl xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jakož i x xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xx mimo xxxx xxxx xxxxxxxxx roční xxxxx x xxxxxxxxxx xx daný xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx celkovou částku, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxx xxxxx výpočtu xxxx xxxxx, xxxx xxxxx tomu xxx xxxxxx, xxxx by xxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx spotřebitele x xxxxxxxxx xxxxxxx úvěru;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx formy xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro charakter xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx druhů xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx transakce částečně xxxx xxxxx vyloučeny x působnosti xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx konzultaci x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxx formy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek;
vzhledem x xxxx, že xxxxx uplatňovaná v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx stvrzených xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxx malých xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx administrativní xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx úvěru; xx xx x tohoto xxxxxx měly být x této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nedosahující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx usnadňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx ochrana spotřebitele xx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx formu x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, zvláště pokud x tomu spotřebitel xxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx nárok xx spravedlivou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx postoupení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx zhoršit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx umožňují spotřebitelům xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx šeky x souvislosti xx xxxxxxxxx x úvěru, xx měly zajistit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů;
vzhledem x xxxx, xx pokud xxx x zboží xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx by xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx další práva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zboží xxxx služeb; že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dány tehdy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx základě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx od xxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3180/78 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2626/84 [6]; xx xx členské xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zaokrouhlovat xxxxxx x xxxxxxx měně xxxxxxx přepočtem xxxxxx, xxx jsou v xxxx xxxxxxxx vyjádřeny x XXX; xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx hospodářský x xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx, nebo xxx xxxxxxxx x sledování xxxxxxxx osob nabízejících xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx o xxxxx xxxx úvěrových xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xx se neměly x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx; xx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx formulace uvedených xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx pokud tato xxxxxxxx xxxxxxx jistý xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx spotřebitelského xxxxx, x xxxx jistý xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxxx státům xxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebitele x xxxxxx přihlédnutím xx svým závazkům xx Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že má Xxxxxx předložit Xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xxxxxx x provádění této xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx o xxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx při xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx o xxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx spotřebitel xxxxx xx xx xxxxxx xx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spojených se xxxxxxxx x úvěru, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx" celkové xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx ročního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
x) xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxx xxxx x existující xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx budovy;
b) nájemní xxxxxxx s výjimkou xxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxx důsledku xxxxxxxx xxxxxxx;
x) úvěr xxxxxxxxxx nebo xxxx x dispozici xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiných poplatků;
d) xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) úvěr xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úvěrovou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx karet.
Na xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxx 6;
x) xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxx nižší xxx 200 XXX x vyšší xxx 20000 XXX;
x) xxxxxxx x úvěru, xxxxx xxxxx xx spotřebitel xxxxxxx splatit poskytnutý xxxx:
- xxx xx xxxxx nejdéle xxx xxxxxx,
- nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx nejdéle dvanácti xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx po poradě x Komisí vyloučit x působnosti xxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxxx, xxxxx splňují xxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, než jsou xxxxx xxxxx na xxxx, x
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 a 6 xx 12 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x úvěru nebo xx přísliby úvěru xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx již nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 6 až 12 xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 84/450/XXX ze xxx 10. září 1984 x sbližování xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [7] x xxxxxxxx x zásady xxxxxxxx se nekalé xxxxxxx, musí xxxxx xxxxxxx xxxx každá xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nákladů xxxxx, xxxx xxxxxxxxx údaj x xxxxx sazbě x xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx možno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx x úvěru xx xxxxxxxxx písemnou formou. Xxxxxxxxxxx obdrží jeden xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, za xxxxxxx je možno xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xxxx možno xxxxx roční xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx přinejmenším xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx k této xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx písemné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx od xxxxxxxxxx článku 3 x xx. 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx musejí ty xxxxxxx státy, xxxxx x době xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sazby x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zavedený xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, alespoň vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Bez xxxxxx na vynětí xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. e) musí xxx v případech xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx finanční institucí x spotřebitelem x xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx účtů xxxxxxxxxx xxxxx) spotřebitel xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx uzavřením xxxxxxxxx smlouvy o:
- xxxxxxxx xxxxx hranici xxxxx,
- xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx sazbu x xxxxxxxx změnit,
- xxxxxxx pro ukončení xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx písemně.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx také informován x xxxxx změně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx dojde. Xxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx na xxxxxx z xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx formě xxxxxxxxxx xxx členské státy.
3. X členských státech, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx souhlasem, zajistí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sazbě x x účtovaných poplatcích, x také x xxxxx změnách xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxx měsíce.
Článek 7
V případě xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx xxxxxx přechod xxxxx xxxxx, zvláště xxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxxxx zpětného xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx zpětný přechod xxxxx nevedl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Spotřebitel xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x úvěru před xxxxxx v xx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
V xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx třetí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prostředky, xxxxx měl x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek, pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx, xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx x xxxxx dovolují spotřebiteli, xxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dlužních úpisů;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dlužních xxxxx x xxxx,
xxxxxxx, xxx xxx spotřebitel xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro tyto xxxxx vhodným způsobem xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx žádným způsobem xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dodány xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvě x xxxxxx xxxxxxx.
2. X případech, xxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavře xxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx jejich dodavatelem x
x) xxxxxxxxxxxx úvěru x xxxxxxxxx zboží xxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odběru zboží xxxx xxxxxx od xxxxxxxxx dodavatele, a
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
x) zboží xxxx xxxxxx spadající xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx neodpovídají xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxx xxxx dodavateli, ale xxxxxxxx uspokojení svých xxxxxxxxxxx nároků,
má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx poskytovateli xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podmínky xxx uplatnění těchto xxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx nevztahuje xx případy, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající 200 XXX.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx úvěr xxxx xxxxxxxxxx zprostředkování xxxxx x xxxxx xxxxxx získat úřední xxxxxxxx xxx výhradně x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x služeb, xxxx
x) zajistí, aby xxxxx xxxxxxxxxxx úvěr xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx institucí xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k přijímání xxxxxxxxx xxxxxxx smluv x xxxxx nebo xxxxxxxxx podmínek x x poskytování souvisejících xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx smlouvách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx nutné x xxxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx úvěrových xxxxxxxxx x jejího xxxxxx [8] x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice.
V xxxxxxxxx, xxx osoby poskytující xxxx nebo zprostředkující xxxxxxxxxxx xxxxx dostaly xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x provozování této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxx i xxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zrušeno, příslušný xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxx být x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx osoby xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxx xxxx zprostředkovávat xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxx. 1 písm. x), xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3180/78 xx znění xxxxxxxx (EHS) x. 2626/84. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx měně se xxxxxxxx vypočítá na xxxxxxx xxxxx platného x xxx přijetí xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx zaokrouhlit xxxxxx x xxxxxxx měně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ECU, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 ECU.
2. Xxxxxxx xxx let x xxxxxx x xxxx 1995 Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx obcházena v xxxxxxxx formulace smluv x xxxxx, zvláště xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úvěru xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Smlouvy.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990 x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1995 Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 80, 27.3.1979, x. 4, a Xx. xxxx. X 183, 10.7.1984, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 242, 12.9.1983, x. 10.
[3] Úř. xxxx. X 113, 7.5.1980, x. 22.
[4] Úř. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1 x Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 247, 16.9.1984, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 250, 19.9.1984, x. 17.
[8] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.
XXXXXXX
XXXXXX PODMÍNEK XXXXXXXXX X ČL. 4 XXXX. 3
1. Xxxxxxx x úvěru na xxxxxxxxxxx dodávky určitého xxxxx xxxx služeb:
i) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx;
xx) cena xxxxxxx v xxxxxxxxx x cena xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxx;
xxx) částka xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x výše xxxxxxx x lhůty xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx nejsou xxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxx;
xx) ustanovení, xx spotřebitel má xxxxx xxxxxx 8 xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
x) jméno xxxxxxxxx xxxxx (pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na spotřebitele xxxxxxxx) a xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxx stane xxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxx) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebiteli, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx případné xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xx) podmínky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxx) případná xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x úvěru xxxxxxxxxxxxxxx běžného xxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx:
x) xxxx případné xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jejího xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x splatnosti;
iii) xxxxxxxx xxxxx xx rozmyšlenou.
4. Xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx:
x) výše xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jistoty;
iii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxx xx rozmyšlenou;
v) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 8 xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.