Nařízení Komise (XX) x. 738/94
ze xxx 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx některá xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 520/94 o xxxxxxxxx postupu Xxxxxxxxxxxx xxx správě množstevních xxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 520/94 xx xxx 7. března 1994 o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót [1], a zejména xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxx, že xx xxxx být stanovena xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 520/94 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx správa xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx je xxxxx nezbytné přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx používání xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx měly xxx xx xxxxx xxxxxx jednotně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxx x informace, xxx mají xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x společný xxxxxxxx xxx licence, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze těch xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx kvót;
vzhledem x xxxx, že za xxxxxx xxxxxxxxx hladkého xxxxxxx obchodních xxxxxxx xxxxxxxxxx licencemi xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx praktická xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx pro převedení xxxxxxx zboží xx XXX a které xx xxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, kterými xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 520/94, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx orgány xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1995 výjimečně xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxx dovozních xxxxxxx, xxxxx existují xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost, x to x xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx, xxxxxxx že xxxxxxx x xxxxxxx licenci xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, že xx přeje použít xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x licenci xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kvót xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxxxx (ES) č. 520/94,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx nařízení stanoví xxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 520/94 (dále xxx "základní xxxxxxxx"), xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanovena Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I.
Žádosti xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx nejpozději xx xxx pracovních xxx po xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrdí zasláním xx předáním písemné xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx; dnem xxxxxxx xx však den xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx pouze:
a) xxxxx x úplná adresa xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx DPH, pokud xx xxxxxxx plátcem XXX;
x) xxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx;
x) pokud xx xx nezbytné, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx);
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx:
- xxxxxx obchodu,
- kódu xxxxxxxxxxx nomenklatury (KN) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxx Xxxxx),
- v xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x původu a xxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx přecházet, x x zemi xxxxxxxxx xxxxxx;
x) žádané xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jednotkách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kvóty;
f) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxx nařízení;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx pravdivé, xx xxxxxxx xx usazen x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx žádost xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx:
"X, the xxxxxxxxxxx, declare xxxx xxx xxxxxxxxxxx given xx this application xx xxxxxxx xxx xx given in xxxx application xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx X xx established xx xxx European Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxx xxx xxxx xx me or xx xx behalf xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx the xxxxx described xx xxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xx return xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx issuing xxxxxxxxx xxxxxx 10 days xx xxx xxxxxx xx xxx event xxxx xxx xx xxxx xx it xx not used."
"El xxxxx firmante xxxxxxxxx xxx xxx datos xxxxxxxxx en xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx, xxx xxxx establecido en xx Comunidad Europea, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx solicitud xxxxxxxxxx xxx él x xx xx nombre x xxxxxxxx al xxxxxxxxxxx aplicable x xxx mercancías xxxxxxxxx xx esta solicitud.
El xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, en xxxx xx no xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a la xxxxxxxxx xxxxxxxxxx de xxxxxxxxxx a más xxxxxx xxxxxx de xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx de xxxxxxxxxx."
"Xxxxxxxxxxxx xxxxæxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx i xxxxx xxxøxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxx, xx xxx er xxxxxxxxx x Xxx Xxxxxæxxxx Fællesskab, xx xx xxxxx xxxøxxxxx xx xxx eneste, xxx xx indgivet xx xxx xxxxx x xxx xxxx xxxxøxxxxx xxxxxxxxxxxx for xx x xxxxx xxxøxxxxx beskrevne xxxxx.
Xåxxxxx xxxxxxxxxxx xx helt xxxxx xxxxxx ubenyttet, xxxxxxxxxx xxx mig xxx xx xxxxxxxxx xxx til xxx xxxxxxxxxx myndighed, xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxøxxxxxxxx."
"Xxx, der Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxß xxx Angaben xx diesem Antrag xxxxxxx sind xxx xx gutem Xxxxxxx xxxxxxx wurden, daß xxx in der Xxxxxäxxxxxx Gemeinschaft xxxäxxxx xxx, xxß es xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xx den xxxxxxxx Antrag xxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx in xxxxxx Xxxxx xx bezug xxx das Kontingent xüx xxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xüx xxx Fall, xxß xxx Xxxxxxxxxxx ganz xxxx xxxxxxxxx nicht xxxxxxx wird, xxxxxxxxxxx xxx xxxx, diese Xxxxxxxxxxx der xxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxöxxx spätestens xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxüxxxxxxxxx."
"Ο υπογράφων πιστοποιώ ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και καταχωρίζονται καλή τη πίστει, ότι είμαι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ότι η παρούσα αίτηση αποτελεί τη μοναδική αίτηση που έχω υποβάλει ή έχει υποβληθεί επ' ονόματί μου όσον αφορά την ποσόστωση, η οποία εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που περιγράφονται στην παρούσα αίτηση.
Αναλαμβάνω την υποχρέωση, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσω την άδεια καθόλου ή εν μέρει, να την επιστρέψω στην αρμόδια εκδούσα αρχή το αργότερο εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά την ημερομηνία λήξης της."
"Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx les xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sur la xxxxxxxx demande sont xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx je suis xxxxxx dans la Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx présente demande xxxxxxxxx l'unique demande xxxxxxx xxx moi xx xx xxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx cette xxxxxxx.
Xx x'xxxxxx, en xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx licence, à xxxxxxxxx xxxxx xxxxxèxx à l'autorité xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx plus xxxx xxxx les xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x'xxxxxxxxxx."
"Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx informazioni xxxxxxxxx xxxxx presente domanda xxxx esatte e xxxxxxx in xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxà xxxxxxx, che la xxxxxxxx domanda è x'xxxxx xxxxxxxxxx xx xx x x xxx nome xxxxxxxxxxxxx xx contingente applicabile xxxx merci descritte xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx caso xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx quest'ultima xxx'xxxxxxxà xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx entre xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx."
"Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx de in xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx te goeder xxxxx worden xxxxxxxxx, xxx ik xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx en dat xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx mij ingediende xxxxxxxx is x.x.x. xxx xxxxxxxxxx xxx xx de xx xx aanvraag xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx.
Xx verbind xxx xxxxx, xxxxxx de xxxxxxxxxx xxxxxx of xxx dele xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx 10 werkdagen xx de xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx."
"Xx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx que as xxxxxxxçõxx transmitidas xx xxxxxxxx xxxxxx xãx xxxxxxx x estabelecidas xx xxx xx, xxx estou estabelecido xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx pedido xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx meu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx àx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pedido.
Comprometo-me, xx caso xx xãx xxxxxxxçãx total xx parcial xx xxxxxçx, x xxxxxxxx-xx à xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sua xxxxxãx x xxxx xxxxxx xxx dias xxxxx xxxx x sua xxxx de xxxxxxxxxx.",
xx xxxx xx připojeno xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2, se xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx o licence, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx. 2 písm. g) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nepřesnosti, xxxxx xxx opraveny xx dne xxxxxxxx xxx podávání xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx obdrží xxxxxxxxx, sdělí členské xxxxx Xxxxxx počet xxxxxxx x xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx, xxxxxxx uvedou žádaná xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tradičním obchodním xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x jednotkách xxxx.
Xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x žádostem o xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Licence x výpisy z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorům xxxxxxxx x příloze XX X (xxx xxxxx) x x xxxxxxx XX X (xxx xxxxx).
2. Formuláře xxx xxxxxxx x xxxxxx x nich xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx vyhotovení označené xxxx "Kopie pro xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxx 1 xx xxxxxx žadateli x xxxxx vyhotovení xxxxxxxx xxxx "Kopie pro xxxxxxxxxx xxxxx" a xxxxxxx xxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx 55 x 65 xxxxx xx xxxx čtvereční. Formulář xx rozměry 210 × 297 mm; xxxxxx mezi xxxxx xxxx 4,24 mm (xxxxxxx palce); grafickou xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx přesně xxxxxxxxx. Xx obou xxxxxxxx xxxxxxxxxx č. 1, xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxx, je vytištěno xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky. Xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx použije červené xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx formulářů odpovídají xxxxxxx státy. Xxxxxxxxx xxxxx rovněž být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenovanými xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx usazeny. X xxxxxxx případě xxxx být na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx tiskárny xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx vydávání xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxx orgány.
5. Licence x xxxxxx xx xxxxxxxx x úředním xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx vydává.
6. Xxxxxx vydávajících x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomocí xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tiskem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx písmeny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx použijí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčenou xxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx číslic xxxx xxxxxxxx (xxxx. XXX*1*000***).
7. Na xxxx xxxxxxxxxx x. 1 x vyhotovení x. 2 se xxxxxxx xxxxxxx, do které xxxxx xxx zapsána xxxxxxxx, buď xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx či vývozních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na licenci xxxx xxxxxx z xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx stránek s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kolonkám xx xxxx xxxxxxxxxx x. 1 x xxxxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxxx je xx licenci xxxx xxxxxx z ní x druhá xxxxxxxx xx dodatečné stránce. Xx-xx xxxxxxxxx více xxx jedna xxxxxxxxx xxxxxxx, umístí se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
8. Vydané licence x výpisy x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x potvrzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx dotčených členských xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx o překlad xxxxxx licencí nebo xxxxxx xx úředního xxxxxx nebo xxxxxxx x úředních jazyků xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Výpisy
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 1 xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeden nebo xxxx výpisů z xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výpis, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx / hodnotu, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, a připojí xxxxx "xxxxx" vedle xxxxxxxxx xxxxxxxx / xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vyčerpá xxxxxxx, příslušné orgány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10, x xxxxxx x licence xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvótám,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx vývozním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx č. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
3. Xx xxxxxxxxx odpisu xxxxx správou xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vyhotovení č. 1 xxxxxxx nebo xxxxx x xx xxxxx xxxxxxx straně.
Hodnoty x ECU
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxx xx převedením xxxxxxx zboží xx XXX při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx předložení xxxxxxx o licenci.
Ztráta xxxxxxx
Článek 10
1. Xxxxx xxxxx xx ztrátě xxxxxxx xxxx výpisu, xxxxxxxxx správní xxxxxx xx xxxxxx držitele xxxxxxx vydají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx licenci xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Náhradní licence xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x nahrazovaném xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx dostupnému xxxxxxxx / hodnotě xxxxxxx xx ztraceném xxxxxxxxx. Žadatel xxxxxxxx / hodnotu xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxxx licenci nebo xxxxxxxxx výpisu se xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxxx (x xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx de xxx xxxxxxxx (o xxxxxxxx) xxxxxxx — número xx la xxxxxxxx xxxxxxx …
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx bevilling (xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx bevillings-(eller xxxxxxxxxxxxxxxxx)-xx. …
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx) — Xx. xxx xxxxxüxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx …
- Άδεια (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως της απολεσθείσας άδειας (ή αποστπάσματος) αριθ. …
- Xxxxxxxxxxx licence (extract) xx x lost xxxxxxx (xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx …
- xxxxxxx (xx xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx x'xxx xxxxxxx (xx xxxxxxx) perdue — xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx …
- xxxxxxx (o xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx (x estratto) xxxxxxxx — xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx …
- vergunning (xx xxxxxxxxxx) xxx vervanging xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vergunning (of xxxxxxxxxx) — xxxxxx xxx xx oorspronkelijke xxxxxxxxxx …
- xxxxxçx (xx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxçãx xx xxx xxxxxçx (ou xxxxxxxx) xxxxxxxxxx(x) — xxxxxx xx xxxxxçx inicial …
Xxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx licence xxxx náhradního výpisu, xxxxx xxxxx náhradní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx nevydají.
3. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výpis xxxxxxx, nesmějí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o:
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výpisů vydaných xxxxx xxxxxxxxxxx čtvrtletí;
b) xxxxxx x xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx, xxxxxx byly xxxxxxxxx kvóty.
Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx základního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, země xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 15 základního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx elektronicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x spolehlivými xxxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx 25 xxxxxxxxxx nařízení.
XXXXX II
OPATŘENÍ K XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx žádost x xxxxxxx xxxx xxxxxx x náhradní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená xxxxxxx xx x xxxxx nedbalosti, vyloučí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přidělovacího xxxxxx xx příští xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx běžné xxxxxx.
Xxxxxxxx povinnosti vrátit xxxxxxx
Xxxxxx 13
X xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxx19 základního xxxxxxxx xx použijí xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxx xxxxxxxx jistoty, xxxxxxx propadá x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx množství,
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení pro xxxxxx kvótové období, xxxxx xxx x 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx každý pracovní xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vrácení licence.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 14
X xxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1995:
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2, xxx bude licence x xxxxxxxx výpisy x ní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě,
- xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx licence a xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx licence xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx x xxxxxxx požádáno, pak xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx použít xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výpisů x xx místo xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 6 vlastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; do xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx podrobnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx 13 vzorové xxxxxxx Společenství xxxxxxx x xxxxxxx XX X a xxxxxxx xxxxx kolonky 14.
Xxxxxx 15
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 30. března 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Brittan
člen Komise
[1] Úř. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1.
ANEXO IANNEXE XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙXXXXX IBIJLAGE IBILAG X
Xxxxx de xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxäxxxxxx Behörden xxx Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxà nazionali
Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών
Xxxxx xxx autoridades xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx instanties
Liste xxxx xxxxxxxxxx nationale xxxxxxxxxxx
1. Belgique/ Xxxxxë
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxXxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Zaken
Office xxxxxxx des xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxXxxxxxxx Dienst xxxx Contingenten xx Xxxxxxxxxxxx
Xxx J. A. Xx Motstraat 24-26
X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxx.: (32 2) 233 61 11
Xxxxxxxxxxx: (32 2) 230 83 22
2. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xøxxxxxxxx 25
XX-8600 Silkeborg
Tlf.: (45 87) 20 40 60
Xxx: (45 87) 20 40 77
3. Deutschland
Bundesamt xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxßx 29-31
X-65760 Xxxxxxxx
Xxx.: (49 61 96) 404-0
Xxx: (49 61 96) 40 48 50
4. Ελλάδα
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων
Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων
Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου
Μητροπόλεως 1
GR-10557 Αθήνα
Xxx: (301) 323 04 18, 322 84 93
Xxx: (301) 323 43 93
5. Xxxxñx
Xxxxxxxxxx de Comercio x Turismo
Dirección General xx Xxxxxxxx Exterior
Paseo xx xx Castellana xx 162
E-28071 Xxxxxx
Xxx: (34 1) 349 38 17 — 349 37 48
Telefax: (34 1) 563 18 23 — 349 38 31
6. Xxxxxx
Xxxxxxxx des xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxèxxx xx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx)
42, xxx xx Xxxxxx
X-75436 Xxxxx Xxxxx 09
Xxx.: (33 1) 42 81 91 44
Xxxxxxxxxxx: (33 1) 40 23 06 51
Xxxxx: 285123 XXXXXX X
7. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx (Xxxx 315)
Xxxxxxx Xxxxxx
XXX-Xxxxxx 2
Xxx: (353 1) 662 14 44
Fax: (353 1) 676 61 54
8. Italia
Ministero xxx Xxxxxxxxx con l'Estero
Direzione Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx 341
I-00144 Xxxx
Xxx: (39-6) 59 931
Xxx: (39-6) 59 93 26 31 — 59 93 22 35
Xxxxx: 610083 — 610471 — 614478
9. Xxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx des xxxxxxxx xxxxxxèxxx
Xxxxxx xxx licences
Boîte xxxxxxx 113
X-2011 Xxxxxxxxxx
Xxx.: (352) 22 61 62
Xxxxxxxxxxx: (352) 46 61 38
10. Nederland
Centrale Xxxxxx xxxx Xx- xx Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx 2
Xxxxxxx 30003
XX-9700 XX Xxxxxxxxx
Xxx: (3150) 23 91 11
Xxx: (3150) 26 06 98
11. Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Comércio x Xxxxxxx
Xxxxxçãx-Xxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx 79
X-1000 Xxxxxx
Xxx: (351 1) 793 09 93 — 793 30 02
Xxxxxxxxx: (351 1) 793 22 10 — 796 37 23
Telex: 13418
12. Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Industry
Import Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
XX-Xxxxxxxxx TS23 2XX
Xxx: (44 642) 36 43 33 — 36 43 34
Fax: (44 642) 53 35 57
Telex: 58608
PŘÍLOHA II A
XXXXXXX XX X
