Xxxxxxxxxx Xxxx
xx dne 13. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx), x xxxxx xxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/XXX x 91/628/EHS a xxxxxxxxxx 90/424/XXX a x xxxxxxx rozhodnutí 88/192/XXX
(92/438/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 88/192/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1988 x systému xxxxxxxxx xxxxxxxx dovozů xx třetích xxxx xx xxxxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [2] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pokroku, pokud xxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 90/675/XXX ze xxx 10. prosince 1990, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [3], směrnici 91/496/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx [4] x xxxxxxxx 91/628/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravy [5];
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxxx x příznivému xxxxxx xxxxxxxxxxx xx veterinární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx, x proto xxxxxx xxxxxxxxxx 88/192/EHS;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přispívat x xxxxxxxxx ochrany zdraví xxxx a xxxxxx x xxxxxx umožnit, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxx x živočišné produkty;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx vnitřní hraniční xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx informatizace veterinárních xxxxxxx xxx dovozu xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veterinárním lékařem xx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx směrnice 90/675/XXX, 91/496/XXX x 91/628/XXX;
xxxxxxxx x xxx, že xx třeba xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 90/424/EHS xx xxx 26. června 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx veterinární xxxxxxx [6] xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je třeba xxxxxx Komisi xxxx, xxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx odeslání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Společenství.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním standardům.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxx použijí xxxxxxxx uvedené xx xxxxxxxxxx 90/675/EHS, 91/496/XXX x 91/628/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxx stanovený x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážce xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx stanovený x čl. 1 xxxx. 1 první xxxxxxx xx organizován xxxxx xxxxx uvedených x příloze X.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace x podmínkách xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x informace týkající xx vzorů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx databází xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilce xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX směrnice 91/628/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 90/675/XXX x 91/496/EHS.
2. Vedení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 třetí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxxxx 91/398/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1991 o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx) [7].
Xxxxxx 7
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx 88/192/EHS.
Xxxxxx 8
Směrnice 90/675/XXX xx xxxx takto:
1. X xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx zní:
"— xx xxxxxxx nebyla odmítnuta xxxxx xxxxxxxxx poskytnutých x xxxxxx podle xx. 1 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/EHS xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx) [8]."
2. X xx. 8 xxxx. 2 xx doplňuje xxxx písmeno, které xxx:
"x) xxxxxxxxxx databází xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX."
3. X čl. 9 xxxx. 2 xxxx iii) xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážce rozhodnutí 92/438/XXX."
4. X čl. 11 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékaři kontrolního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx produktů, x to prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)."
5. X xx. 11 xxxx. 4 písm. x) xx doplňuje xxxx xxxx, která xxx:
"Xx tohoto předpokladu xx informování příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)."
6. X čl. 16 xxxx. 1 písm. x) se první xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"— xxxxxx informační xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 první xxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX."
7. X xx. 16 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
8. X xxxxxx 16 se xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX xxxx použitelná."
Xxxxxx 9
Směrnice 91/496/XXX xx mění xxxxx:
1. X xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"— xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informací xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [9]."
2. V xx. 4 odst. 2 xx doplňuje xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx se xx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážce xxxxxxxxxx 92/438/EHS."
3. X xx. 6 xxxx. 2 se doplňuje xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxx veterinární xxxxx xxx xx xx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx databází xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 třetí xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
4. X xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx: "xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx v xxxxxx 20 xxxxxxxx 90/425/XXX."
5. X xx. 12 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx odrážka nahrazuje xxxxx:
"— xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX."
6. V xx. 12 xxxx. 1 xxxx. c) se xxxxxxx xxxxx odrážka.
7. X xxxxxx 12 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx tímto:
"4. Xxxxxxx xx ustanovení rozhodnutí 92/438/XXX."
8. X xx. 30 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xx xxxxxxx xxxxx "x xxxxxx xxxxxxxxxxx".
Článek 10
X xxxxxx 11 směrnice 91/628/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [*] Xx. xxxx. L 243, 25.8.1992, x. 27.."
Xxxxxx 11
Xx xxxxxxxx 90/424/XXX xx vkládá xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 37x
1. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx dovozu (projekt Xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 92/438/XXX [*] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, s. 27. lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxx finanční účasti Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 41."
Článek 12
Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
Článek 13
1. Komisi xx nápomocen Stálý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 68/361/XXX [10] (xxxx jen "xxxxx").
2. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx podle tohoto xxxxxx, přednese věc xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xx xxx z vlastního xxxxxxx, nebo xx xxxxxx zástupce některého xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.
4. a) Xxxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx nejsou x souladu se xxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx návrh předán, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 14
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přezkoumána xx 1. xxxxxxxx 1995, aby xxxx xxx xxxx x xxxxx technologický xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Stanovisko ze xxx 10. července 1992 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 89, 6.4.1988, x. 32.
[3] Xx. věst. X 373, 31.12.1990, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 91/496/XXX (Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56).
[4] Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56. Směrnice xx xxxxx směrnice 91/628/XXX (Úř. xxxx. X 340, 12.12.1991, x. 17).
[5] Xx. xxxx. X 340, 11.12.1991, x. 17.
[6] Xx. xxxx. X 224, 18.8.1990, x. 19. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3763/91 (Xx. xxxx. L 356, 24.12.1991, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 221, 9.8.1991, x. 30.
[8] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[9] Úř. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[10] Xx. xxxx. X 255, 18.10.1968, x. 23.
XXXXXXX X
1. Systém xx xxxxxxx na xxxxxxxx dát každému xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ústřední xxxxx členských xxxxx, Xxxxxx) xxxxxxx nahlédnout xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx 91/496/XXX x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx 90/675/XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxxxxxx veřejné sítě x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá Xxxxxx. Xxxxx operátora x xxxxxxx technické parametry xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx článku 13 xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
PŘÍLOHA XX
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínek Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xx ji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx zřídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx zvířat x xxxxxxxx na xxx xxxxx, nezahrnutých x odstavci 1. Xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2.
4. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx databáze xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
XXXXXXX XXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Každý členský xxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13, výpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x požadavky xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 13.