Rozhodnutí Xxxx
xx dne 13. července 1992
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx), x xxxxx xxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/XXX x 91/628/EHS a xxxxxxxxxx 90/424/EHS x x xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/192/XXX
(92/438/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 43 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/192/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1988 x systému xxxxxxxxx kontroly dovozů xx třetích xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Shift) [2] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pokroku, xxxxx xxx o harmonizaci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx přijala xxxxxxx xxxxxxxx 90/675/XXX ze xxx 10. prosince 1990, kterou se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx xx Společenství xx třetích xxxx [3], směrnici 91/496/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1991, kterou xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx [4] x xxxxxxxx 91/628/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1991 o xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx x přihlédnutím x příznivému vývoji xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx informatizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 88/192/XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx nové předpisy xxxx přispívat k xxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxx x xxxxxx x přitom xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x zvířata x xxxxxxxxx produkty;
vzhledem x xxxx, že xxxx nové předpisy xxxx potřebnější xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx informatizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinný xxxxxxxxxx systém x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veterinárním xxxxxxx xx stanovišti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx databáze xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx proto důležité xxxxxx xxxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/XXX x 91/628/XXX;
xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 90/424/XXX xx xxx 26. června 1990 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx veterinární xxxxxxx [6] xxxxxxxx xxxxx Společenství na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx informatizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zahrnuje:
- xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veterinárním lékařem xx stanoviště hraniční xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx podmínek pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx zvířat x xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardům.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/EHS x 91/628/XXX.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxx stanovený x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážce xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ústředních xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx stanovený x čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Společenství, x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Vedení x xxxxxxx databází xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx organizováno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilce zvířat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx III xxxxxxxx 91/628/XXX x xxxxxxxxx x výsledcích kontrol xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 90/675/EHS x 91/496/XXX.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 třetí xxxxxxx xx organizováno xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx XXX.
Článek 6
Vybavení xxxxxxxxx xx stanovištích xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vybavení xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxxxx 91/398/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1991 x počítačové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx) [7].
Článek 7
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx 88/192/XXX.
Xxxxxx 8
Směrnice 90/675/EHS xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:
"— že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informací poskytnutých x režimu podle xx. 1 odst. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxxxx Rady 92/438/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx) [8]."
2. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážce xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
3. X čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxx) se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xx, aby xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx jsou nezbytné xxx xxxxxx databází xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
4. X xx. 11 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxx odrážka nahrazuje xxxxx:
"— xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx a datum xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx produktů, x xx prostřednictvím xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady (Animo)."
5. X xx. 11 xxxx. 4 xxxx. x) xx doplňuje xxxx xxxx, která xxx:
"Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx informování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx spojující xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)."
6. X xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxxx informační xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 první xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
7. X xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
8. V xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX jsou použitelná."
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx 91/496/EHS xx mění xxxxx:
1. X xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutých x xxxxxx podle xx. 1 odst. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/EHS xx dne 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [9]."
2. V xx. 4 xxxx. 2 se doplňuje xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
"Xxxxxxxx se xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/EHS."
3. V xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx úkony, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx rozhodnutí 92/438/EHS."
4. X xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxx: "xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx v xxxxxx 20 xxxxxxxx 90/425/XXX."
5. X čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"— xxxxxx informační xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
6. X xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxx třetí xxxxxxx.
7. X článku 12 xx odstavec 4 xxxxxxxxx tímto:
"4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
8. V čl. 30 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx slova "v xxxxxx pododstavci".
Xxxxxx 10
X článku 11 směrnice 91/628/EHS xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, který zní:
"5. Xxxxxxx se ustanovení xxxxxxxx Rady 92/438/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx (projekt Xxxxx) [*] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, s. 27.."
Článek 11
Xx xxxxxxxx 90/424/XXX xx vkládá xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 37x
1. X xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx xxxxxx (projekt Xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 92/438/XXX [*] Xx. xxxx. L 243, 25.8.1992, s. 27. lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 41."
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.
Xxxxxx 13
1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 68/361/EHS [10] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxx, a to xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
x) Pokud nejsou x souladu se xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud Xxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995, xxx mohl xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx již xxxx xxx zaznamenán x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. července 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxxxx 1992 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[2] Úř. xxxx. X 89, 6.4.1988, x. 32.
[3] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 91/496/XXX (Úř. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56).
[4] Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 91/628/XXX (Úř. xxxx. X 340, 12.12.1991, x. 17).
[5] Úř. věst. X 340, 11.12.1991, x. 17.
[6] Úř. xxxx. X 224, 18.8.1990, x. 19. Rozhodnutí xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 3763/91 (Xx. věst. L 356, 24.12.1991, s. 1).
[7] Xx. věst. X 221, 9.8.1991, x. 30.
[8] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[9] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[10] Xx. xxxx. X 255, 18.10.1968, x. 23.
PŘÍLOHA X
1. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxx každému xxxxxxxxx xxxxxx (stanoviště xxxxxxxx kontroly, ústřední xxxxx členských xxxxx, Xxxxxx) možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpět x xxxxxxx x čl. 12 odst. 1 xxxx. x) směrnice 91/496/XXX x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx 90/675/XXX.
2. Počítačový xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx informační xxxxxx odpovídá Xxxxxx. Xxxxx operátora x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sítě xxxx stanoveny postupem xxxxx článku 13 xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Odůvodnění xxxxxxxx odeslání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxx xxxxx databázi xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx dovoz xxxxxx zvířat a xxxxxxxx. Dá xx x xxxxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x produktů xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x odstavci 1. Xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
3. Každý xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x databázím xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2.
4. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxx dbají xxxxxxxxxx x aktualizaci xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich aktualizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
XXXXXXX III
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x produktů xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x intervalech, které xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx harmonizaci xxxxxxxx, xxxxx x požadavky xxxxxxxx xx předání xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.