Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 520/94
xx xxx 7. března 1994
x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1023/70 xx xxx 25. května 1970 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót [1] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx přidělení kvót xxxxxxxx státům, xxx xx mohlo vést x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x kontrolám xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 7x Xxxxxxx xxxxxxx xxx od 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx hranic, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by měl xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zakládá xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x obecnými xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx různými způsoby xxxxxxxxxxx, x xx x závislosti xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, druhu xxxxx, xxxxxxxxxxxxx dodávajících xxxx x mezinárodních závazcích Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx správa dovozních x vývozních kvót xx xxxx být xxxxxxxx xx systému, x němž jsou xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx množstevních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spravedlnosti x xxx vystavené xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx nezbytné xxxxxx xxxxx xxx úzkou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxx vnitrostátní pravidla xxxxxxxxx států x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tajemství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx uvedené x xxxxxxx XX Smlouvy, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ujednání stanovící xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kvóty, by xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1023/70 x xxxxxxx nařízení xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; že podle xxxxxxxx (XXX) č. 1024/70 [2] xx xxxxxxxx (XXX) x. 1023/70 xxxxxxxx xxxx xx francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, vymezeném x xxxxxx 227 Xxxxxxx; xx xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 xx mělo xxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXX I
OBECNÉ XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxxxx či xxxxxxx stanovených Xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx ani xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovozní x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xx přidělují žadatelům xx možná nejrychleji xx jejich otevření. X xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 23 xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Kvóty xxxxx xxx mimo jiné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11;
x) xxxxxx založená xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx "kdo xxxx xxxxxx, je xxxx xx řadě") xxxxx xxxxxx 12;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx množství x xxxx xxxxxx žádosti (xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxx 13.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx článku 23.
4. Xxxxx xx xxxxxx, xx žádná x xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 nevyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Komise xxxxxxx xxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23.
5. Xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 14, aby se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, na které xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx jeho vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kvóty, xxxxxxx uvede xxxxxxxx xxxxxx přidělování, xxxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxx podání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxx xxxx být xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Každý xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxx výběru xx xxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxxx kvóty xxxxxxx xxxxxx x licenci, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Pokud xx kvóta xxxxxxx xx jeden xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx x příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23.
Článek 5
Xxxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx zboží, xx xxxxx xx kvóta xxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXX RŮZNÉ XXXXXX XXXXXX
Xxxxx X
Xxxxxx založená xx tradičních xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Pokud xx kvóty xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx obchodní xxxx, xxxxxxx se část xxxxx xxxxxxxxx dovozcům xx xxxxxxxx a xxxxxx se vyčlení xxx xxxxxxx xxxxxxx xx vývozce.
2. Za xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "referenční xxxxxx") xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxx xxxxxxxx.
3. Část xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vývozce, xxxxxxxxxx xxxxxx x část xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23.
4. Xx 31. prosince 1996 Xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a spravedlivě xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 288/82 xx dne 5. xxxxx 1982 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3420/83 ze xxx 14. xxxxxxxxx 1983 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xx státně xxxxxxx xxxxxxxx politikou, neliberalizované xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4].
5. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 11.
Článek 7
Xxx přidělení xxxxxx xx části xxx ně vyhrazené xxxxx x x xxxxxxxxx dovozů xx xxxxxx xxxxx referenčního xxxxxx přiloží xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xx své xxxxxxx x xxxxxxx:
- ověřený xxxx originálu prohlášení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx hospodářského xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxx x xxxxxxxx objemu xxxxxxx x xxxxx xxxx vývoz, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx dovozce či xxxxxxx, xxxxx x x objemu předchozích xxxxxx x vývozů xxxxxxxx xxxxx referenčního xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx množstevní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- pokud xx xxxx žádostí xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, vyhoví xx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx poměrně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx celkovém xxxxxx xxxxxx a vývozu x xxxxxxxxxxx období,
- xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větších xxxxxxxx, než x xxxxx bylo žádáno, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem podle xxxxxx 14.
Článek 10
Část xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxx xxxxxxxx dovozce xx vývozce xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12.
Článek 11
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dovozců xx vývozců xxxxxxxx xxxxx žádosti, poskytne xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tranši xxxxx.
X xxxxx případě xx xxxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxx B
Metoda xxxxxxxx xx pořadí xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Pokud xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx "kdo xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxx", xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxxxxxx, xx které xx xxxxx hospodářský xxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx množství, xxxxx xx xxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx přidělovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx Společenství xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx prokázat, že xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxx množství, xxx něž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxx podat xxxxx xxxxxx o xxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx podle stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx postup xx xxxx opakovat xx xx vyčerpání kvóty.
4. Xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xx kvótě xxx xxxxxxx žadatele xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxx a xxxx xxx přístup x dostupnému zůstatku Xxxxxxxxxxxx.
Oddíl X
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x poměru x požadovanému xxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxxxx x xx podmínek, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx informace blíže xxxx počet xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ve lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států x xxxx množství xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xx xxxx žádostí x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx žádostem.
4. Pokud xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přerozdělení
Článek 14
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 20.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx přidá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x množstvím, která xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx kvóta xxxxxxxxx xx použití xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 23.
X xxxxxxx případě xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Xx-xx xxxxxxxxx metoda xxxxxxx x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx okamžitě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 množství, xxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxx licenci xxxxxxxxxxx žadatelům. Informuje x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pracovních dnů xx oznámení xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx stanovené Komisí,
- xxxxxxx xxxxxx informují Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Udělení licence xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 23.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx x xxxxxxx licence xxxxxxxxx x dovozu xx vývozu xxxxx, xx něž xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx v žádosti xxxxxxxxxxxxx subjektu.
Pokud xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx platné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx členských xxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx regiony xxxxx.
2. Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx podle článku 23 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx licencí xx xxxxxx xxxxxxx výpisy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vystavily x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxx xxxxxx mají xx xx xxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx právní xxxxxx xxxx licence, x xxxxx xxxx pořízeny.
4. Xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxx licence, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx postupem podle xxxxxx 23, xxxxxxx x xxxxxxx licence xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx vystaveny, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přenechávány nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výpisy, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx stanovená x odstavci 1.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nevyužitá xxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxx tato xxxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx měsíce x xxxxxxxxxx zboží, xx xxx xx kvóta xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx.
Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě.
V tomto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx odložit xxxxxxxxxxxx opatření, o xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 přijmout xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx článku 23. Xxxxxxx se x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, Komisí xxxx členskými státy xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx být použity xxxxx k účelu, xxx který xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx, Xxxxxx x členské xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jejich jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx odůvodněná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, která xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx poskytování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčených stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Postupy xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx (XXX) x. 1023/70 a xxxxxxxx (EHS) x. 1024/70 xx xxxxxxx. Xxxxxx na zrušená xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx nařízení.
Článek 28
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 7. xxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 124, 8.6.1970, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněno aktem x přistoupení x xxxx 1985.
[2] Xx. xxxx. X 124, 8.6.1970, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 35, 9.2.1982, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 2875/92 (Xx. věst. X 287, 2.10.1992, s. 1).
[4] Xx. xxxx. X 346, 8.12.1983, x. 6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2456/92 (Xx. věst. X 252, 31.8.1992, x. 1).