Xxxxxxxx Rady (XX) x. 520/94
xx xxx 7. xxxxxx 1994
x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx množstevních xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 113 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1023/70 ze xxx 25. xxxxxx 1970 x stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót [1] zavedlo Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx správu xxxxxxxxxxxx kvót xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx hranicích;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 7x Smlouvy xxxxxxx xxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx xxx zaveden xxxx xxxxxx xxx správu xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zakládá xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx měla xxxxxxxxx možnost xxxxx xxxx různými xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na trhu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména pokud xxxx vyplývají xx xxxxxxx přislíbeného xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx systému, x xxxx xxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že v xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx kvótám xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxx xxx používány x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x účinnou spolupráci xxxx členskými státy x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tímto xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obchodního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX Smlouvy, xxxxx x textilie x jiné xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx společná xxxxxxx xxxxxxxx stanovící xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx vyloučeny x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx toto xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1023/70 a xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; xx podle xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 [2] xx xxxxxxxx (EHS) x. 1023/70 xxxxxxxx také xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxx xxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na celém xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 227 Xxxxxxx; že xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 xx xxxx být xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXX X
XXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xxxx jen "xxxxx"), autonomně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx uvedené v xxxxxxx XX Xxxxxxx, xxx na xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ujednání xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx kvót.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx žadatelům xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich otevření. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 může být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Kvóty xxxxx xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx:
x) metoda xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tocích podle xxxxxx 6 až 11;
x) xxxxxx založená xx pořadí xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx "kdo xxxx xxxxxx, je xxxx xx xxxx") xxxxx xxxxxx 12;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x poměru x xxxxxxxxxxxx množství x xxxx xxxxxx žádosti (xxx. způsob xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxx 13.
3. Metoda xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
4. Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx metodu xxxxxxxx xxxxx článku 23.
5. Xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 14, aby xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx oběhu xxxx xxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
7. Členské xxxxx určí správní xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takto xxxxxx xxxxxx oznámí Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Komise xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x otevření xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přidělování, podmínky, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a seznam xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxx xxxx být xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx může, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx výběru xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx kvóty xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx jazycích xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxx xx xxxxx omezena xx jeden xxxx xxxxxxx regionů Společenství, xxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx region xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxx, xxx se licence, xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx zboží, xx xxxxx se kvóta xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxx A
Metoda xxxxxxxx xx tradičních xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dovozcům xx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxx ostatní xxxxxxx xx vývozce.
2. Xx xxxxxxxx dovozce či xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx období") xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se kvóta xxxxxxxx.
3. Xxxx vyhrazená xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatelům xx určí xxxxxxxx xxxxx článku 23.
4. Xx 31. prosince 1996 Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx žadatele xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 288/82 ze dne 5. února 1982 x společných xxxxxxxxxx xxxxxx [3] a xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3420/83 xx xxx 14. xxxxxxxxx 1983 x dovozních xxxxxxxxxx pro výrobky xxxxxxxxxxx ze xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4].
5. Přidělování se xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 11.
Xxxxxx 7
Pro přidělení xxxxxx xx xxxxx xxx xx vyhrazené xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tradiční xxxxxxx xx xxxxxxx xx své xxxxxxx x licenci:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dovozce xxxx xxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu, xxxxx činnost xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o počtu x xxxxxxxx objemu xxxxxxx x xxxxx xxxx vývoz, rozepsaném xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx dovozce či xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx dovozců x vývozců vyřizují xxxxx:
- xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx vyhrazený xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxx xxxxxxx převyšuje xxxxx vyhrazený xxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx bylo xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Článek 10
Xxxx kvóty xxxxxxxxx xxx jiné xxx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12.
Xxxxxx 11
Pokud xxxxxx xx tradičních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx provádí postupem xxxxx článku 12.
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxx xx pořadí xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přiděluje xxxxx xxxxxx "xxx xxxx přijde, xx xxxx xx řadě", xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxxxxxx, xx které xx každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx množství, xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx přidělovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx dotčeného xxxxx.
2. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx k dispozici, xxxxxxx každému xxxxxxx xx vývozci xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx dovezl či xxxxxx xxxxxxx množství, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx licence, xxxx část, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23, xxxx podat novou xxxxxx o licenci. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předtím. Xxxxx postup xx xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Oddíl C
Metoda xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x požadovanému množství
Článek 13
1. Xxxxx se xxxxx přiděluje x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx xx xxxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx množství dotyčné xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx žádostí x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud xx úhrn xxxxxxx x xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxx kvóta, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle podílů xx požadovaném množství.
Oddíl X
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Množství, xxxxx xxxx xxx přerozdělena, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 20.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za použití xxxxxx uvedené x xxxxxx 12, Komise xxxxxxxxxx přidá množství xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx vyčerpána.
3. Pokud xx xxxxxxx kvóta xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxx, přidělí xx xxxxxxxx xxxxxx x přerozdělení x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 23.
X takovém případě xxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxx.
XXXX III
PRAVIDLA XXX XXXXXXX X VÝVOZNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedená x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx, xxx něž tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx ostatní xxxxxxx xxxxx,
- příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dovozní či xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx pracovních dnů xx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí,
- xxxxxxx orgány xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx licence xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Článek 17
1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx vývozu zboží, xx xxx se xxxxx vztahuje, x xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx místo xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx v žádosti xxxxxxxxxxxxx subjektu.
Pokud xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx platné xxxxx x členském xxxxx xxxx členských xxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx platnosti xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx čtyři xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 však xxxx xxx stanovena jiná xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výpisy xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxx vystavily x dotčeném xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx mají xx xx výše xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx pořízeny.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23, dovozní x vývozní xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxx nesmí xxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx úplatu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xx vývozní licence xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx vyšší xxxx vracejí xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.
2. Xxxxx bylo udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lhůta xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 20
Příslušné orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámí Komisi xxxxxxxxx, xxx nevyužitá xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx tato xxxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx Xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxx předcházejícího měsíce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx je nápomocen xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, zástupce Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná.
b) Xxxxx xxxx tato opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla.
Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 23. Xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxx, informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx tohoto nařízení xxxxx xxx použity xxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Rada, Komise x členské xxxxx, xxxxx x osoby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx odůvodněná xxxxxx x důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx poskytování xxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zachování obchodního xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxx x Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx používání tohoto xxxxxxxx. Postupy xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Článek 27
Nařízení (XXX) x. 1023/70 x xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 xx zrušují. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 7. března 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Pangalos
[1] Úř. xxxx. X 124, 8.6.1970, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1985.
[2] Xx. xxxx. X 124, 8.6.1970, x. 5.
[3] Xx. věst. X 35, 9.2.1982, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2875/92 (Xx. věst. X 287, 2.10.1992, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 346, 8.12.1983, x. 6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2456/92 (Xx. věst. X 252, 31.8.1992, x. 1).