Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 520/94
xx xxx 7. xxxxxx 1994
x xxxxxxxxx postupu Xxxxxxxxxxxx xxx správě xxxxxxxxxxxx xxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 113 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1023/70 ze xxx 25. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [1] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro správu xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx trhů Xxxxxxxxxxxx x kontrolám xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx hranicích;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 7x Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxx xxx zaveden xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx tomuto xxxx xxxxxxxxx a zakládá xx xx zásadě xxxxxxxx společné obchodní xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx volby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx na trhu Xxxxxxxxxxxx, druhu xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxxxxxxxx závazcích Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tradiční xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx správa xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx měla xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx licence členských xxxxx xxxxx množstevních xxxxxxxx stanovených xx xxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být používány x celém Společenství;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx tímto xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx obchodního tajemství;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II Smlouvy, xxxxx x xxxxxxxx x jiné xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1023/70 a xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx mělo xxx xxxxxxx; že podle xxxxxxxx (XXX) č. 1024/70 [2] xx xxxxxxxx (XXX) x. 1023/70 xxxxxxxx také xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxx xxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxxxx x článku 227 Xxxxxxx; xx nařízení (XXX) x. 1024/70 xx mělo xxx xxxxxx zrušeno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
ČÁST X
XXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx množstevních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx (dále jen "xxxxx"), xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Smlouvy, xxx na jiné xxxxx, xx které xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx dovozní a xxxxxxx ujednání xx xxxxxxxxxx ustanoveními xxx xxxxxx kvót.
Článek 2
1. Xxxxx xx přidělují žadatelům xx xxxxx nejrychleji xx xxxxxx otevření. X souladu x xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx mohou xxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 až 11;
x) xxxxxx xxxxxxxx xx pořadí xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx "kdo xxxx přijde, xx xxxx na řadě") xxxxx xxxxxx 12;
x) xxxxxx přidělování kvót x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx podání žádosti (xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxx 13.
3. Metoda xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
4. Xxxxx je xxxxxx, xx xxxxx z xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 nevyhovuje xxxxxxxxx požadavkům otevřené xxxxx, určí Xxxxxx xxxxxxx metodu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
5. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, na které xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx licence xxxxxx členskými státy x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx určí správní xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxx opatření, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takto xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x otevření kvóty, xxxxxxx uvede zvolenou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o licenci, xxxxx xxx podání xxxxxxx x seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx být xxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxx x příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxx xx každou xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx kvóty jedinou xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Žádosti x xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx podle xxxxxx 23.
Článek 5
Xxxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, vztahovaly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxx xx tradičních xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx kvóty přidělují x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx část xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vývozcům x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx vývozce.
2. Za xxxxxxxx dovozce či xxxxxxx xx považují xx, xxxxx mohou xxxxxxx, že v xxxxxxxxxx období (xxxx xxx "xxxxxxxxxx období") xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx kvóta xxxxxxxx.
3. Část vyhrazená xxx tradiční dovozce xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx určí xxxxxxxx xxxxx článku 23.
4. Xx 31. xxxxxxxx 1996 Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyčleněná xxx ostatní žadatele xxxxxxxxx a spravedlivě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 288/82 xx dne 5. února 1982 x společných xxxxxxxxxx xxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3420/83 xx xxx 14. xxxxxxxxx 1983 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4].
5. Přidělování se xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 11.
Xxxxxx 7
Pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxx xx vyhrazené xxxxx x k xxxxxxxxx dovozů xx xxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tradiční xxxxxxx či xxxxxxx xx své žádosti x xxxxxxx:
- ověřený xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo x vývozu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx nebo případně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23.
Článek 8
Členské státy xxxxxxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, rozepsaném xx xxxxxxxx xxxxxx xx vývozce x xxxxxxx dovozce či xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vývozů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise přezkoumá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx tradičních dovozců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- pokud xx xxxx žádostí stejný xxxx xxxxx xxx xxxxx vyhrazený pro xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx, vyhoví se xxxx xxxxxxxx,
- pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx dovozce či xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx objemu xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxx užití xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přidělení xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se přebytečná xxxxxxxx postupem podle xxxxxx 14.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro jiné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx xx tradičních xxxxxxx xx xxxxxxx obdrženy xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dovozcům xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kvóty.
V xxxxx případě se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx kvóty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx na xxxx", xxxx Komise postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx hospodářský xxxxxxx xx do xxxxxxxxx kvóty xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se přihlíží x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx významná množství x xxxxxxx xx xxxxxx dotčeného zboží.
2. Xxxx, xx příslušné xxxxxx ověří, že xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x dispozici, xxxxxxx každému xxxxxxx xx vývozci xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxx držitel xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx celkové xxxxxxxx, xxx něž mu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx část, která xx xxxx postupem xxxxx článku 23, xxxx podat xxxxx xxxxxx o xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx postup xx xxxx opakovat až xx xxxxxxxxx kvóty.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise v xxxxxxxx x otevření xxxxx xxx a xxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx zůstatku Xxxxxxxxxxxx.
Oddíl X
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx x požadovanému množství
Článek 13
1. Pokud se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx k požadovanému xxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx xx lhůtách x xx xxxxxxxx, xxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23, x xxxx xxxxxxxxxx žádostech x xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ve lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 přezkoumá Xxxxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo tranše, xxx něž xxxx xxxxxx mají udělit xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx.
3. Pokud je xxxx xxxxxxx x xxxxxxx stejný xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xx úhrn xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx kvóta, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 20.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 12, Komise xxxxxxxxxx xxxxx množství xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx vyčerpána.
3. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx množství xxxxxx x přerozdělení x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 23.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Je-li xxxxxxxxx xxxxxx uvedená x xxxxxx 12, xxxxx členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dostupného xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx, xxx xxx tyto xxxxxx udělují licenci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx státy,
- xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dnů xx oznámení rozhodnutí Xxxxxx xxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx,
- xxxxxxx orgány xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 17
1. Dovozní x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dovozu xx vývozu zboží, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxx Společenství, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu.
Pokud je xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo několik xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx či vývozní xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxx členských státech, x němuž nebo x nimž xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx měsíce. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 však xxxx xxx xxxxxxxxx jiná xxxx xxxxxxxxx.
3. Držitelé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx výpisy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx mají xx do xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx byly pořízeny.
4. Xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx vypracovávají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23.
Xxxxxx 18
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23, dovozní x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx, na jejíž xxxxx xxxx vystaveny, xx úplatu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxx xx vývozní xxxxxxx xxxx výpisy, které xxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx případů vyšší xxxx vracejí xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xx xxxxxx pracovních xxx od xxxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států informují Xxxxxx před koncem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 22
Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda nehlasuje.
2. x) Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X tomto xxxxxxx může Komise xxxxxxx x jeden xxxxx xxx xxx xxxxxx sdělení odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 24
Komise xxxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxxx nařízení x xxxxxxx x postupem xxxxx xxxxxx 23. Xxxxxxx xx x xxxx zejména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Informace xxxxxxxx Radou, Komisí xxxx členskými státy xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x účelu, xxx xxxxx byly xxxxxxxx.
2. Xxxx, Komise x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x osoby xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx poskytla.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací, zejména xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla přijata xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx použitých xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxx a spolupracují xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx (XXX) x. 1023/70 x xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 se xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx nařízení.
Článek 28
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 7. března 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Pangalos
[1] Xx. xxxx. X 124, 8.6.1970, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněno xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985.
[2] Úř. věst. X 124, 8.6.1970, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 35, 9.2.1982, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2875/92 (Xx. xxxx. X 287, 2.10.1992, s. 1).
[4] Xx. xxxx. X 346, 8.12.1983, x. 6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2456/92 (Xx. xxxx. X 252, 31.8.1992, x. 1).