Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/4/ES
ze xxx 22. února 1999
x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], s ohledem xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. prosince 1998,
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ve xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx potvrzeny xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx dnech 10. x 11. xxxxxxxx 1993, xx xxxx xxx xxxxxxx vertikální xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx volně xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 77/436/XXX xx dne 27. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx extraktů [4] xxxx odůvodněna xxxxxxxxxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x kávových a xxxxxxxxxxx extraktech by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxx spotřebitele x xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem k xxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxx definovat kávové x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x průběhu jejich xxxxxx, stanovit společná xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx těchto extraktů, x xxxxxxx podmínky, xx xxxxx mohou xxx xxxxxxx jednotlivá xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx výrobků, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 77/436/XXX xxxx xxx xxxxxxx do souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x metodách xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xx směrnice 80/232/EHS [5] co xxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xxxx jmenovitých xxxxxxxxx xxxxxxx definovaných xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xx xxxx být použitelná x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Smlouvy tato xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx přizpůsobování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxx, zřízený rozhodnutím 69/414/XXX [7];
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx překážky volného xxxxxx, x proto xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxxxxxxxxx soluble".
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 79/112/XXX xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výrobky xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x nimi použita xxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx označení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- "pasta" nebo "xx formě xxxxx" xxxx
- "tekutina" xxxx "x tekuté xxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxx xxxx xxx 25 % hmotnostních,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze x xxxx 2 písm. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx sušiny xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx než 45 % hmotnostních;
b) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxx kofeinu" x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na bázi xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % hmotnostních. Xxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze x xxxx 1 xxxx. x) x x xxxx 2 xxxx. x) musí označení xxxxxxxxx xxxxx "x…", "xxxxxxxxxxxx…", "x xxxxxxxxx…" xxxx "praženo x…" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx použitého xxxxx nebo druhů xxxxx.
Xxxxx xxxx musí xxx uveden xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v bodech 1 xxxx. x) x c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sušiny xx bázi kávy x x případě xxxxxxx vymezených v xxxxxxx x xxxx 2 písm. x) x c) minimální xxxxx sušiny na xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Rozhodnutí o xxxxxxx této xxxxxxxx xx souladu s xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xx přijímají xxxxxxxx xxxxx článku 5.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Článek 6
Směrnice 77/436/XXX xx xxxxxxx s xxxxxxx od 13. xxxx 2000.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňují xxx, aby
- povolily xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x příloze xx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx od 13. xxxx 2001. Xxxxxxx na xxx xxxxxxx, které nevyhovují xxxx směrnici, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx 13. xxxxx 2001 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/436/XXX, xx xxxx povoleno xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxx xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. února 1999.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
J. M. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. věst. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 23. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997, x. 129), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 204, 30.6.1998, x. 25) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. září 1998 (Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 90). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985.
[5] Xx. xxxx. X 51, 25.2.1980, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/356/XXX (Xx. věst. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
PŘÍLOHA
OBCHODNÍ XXXXXXXX, XXXXXXXX X VLASTNOSTI VÝROBKŮ
1. "Xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxx extrakt", "rozpustná xxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pražených kávových xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxx činidla x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hydrolýzy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx kávy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx metody k xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX ze xxx 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1] x xxx xxxx již xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx musí xxx:
x) nejméně 95 % hmotnostních u xxxxxxxx kávového xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x pasty xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 15 % xx 55 % hmotnostních x xxxxxxxx kávového xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx obsahovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx potravinářské xxxxx x množství xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxx xxxxxxx obecné (Xxxxxxxxx intybus X.), xxxxx nebyly xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxx" (xxxxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx usušeny x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přípravu xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx musí xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 25 % do 55 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx cikorkového xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x pevné xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smí xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx obsahovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cukry x xxxxxxxx xxxxxxx 35 % hmotnostních.
[1] Úř. xxxx. L 372, 31.12.1985, s. 50.