Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 1999/4/ES
ze xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx extraktech
EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3], s ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. xxxxxxxx 1998,
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxx zasedání Xxxxxxxx rady xx xxxxx 11. x 12. prosince 1992, xxxxx byly potvrzeny xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993, xx měly xxx xxxxxxx vertikální xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx splňovat, xxx xx mohly xxxxx xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 77/436/XXX xx dne 27. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozdíly mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxx uvádět xxxxxxxxxxxx x omyl, x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx kávové x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx látky, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x vymezit xxxxxxxx, xx nichž mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx volný pohyb xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx 77/436/XXX xxxx xxx xxxxxxx xx souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx 80/232/XXX [5] co xxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2000, zařazena xxxx xxxxxxxxxxx hmotností xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin určených x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], by xxxx xxx použitelná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x článku 3x Xxxxxxx tato xxxxxxxx nepřekračuje rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obecným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx být vytvářeny xxxx překážky xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na "café xxxxxxxxxx xxxxxxx".
Článek 2
Xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxxxxx xx xxxxxxx vymezené x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxx tam xxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx označení xxxx případně doplněna xxxxx:
- "pasta" xxxx "xx formě xxxxx" xxxx
- "tekutina" xxxx "x xxxxxx xxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 písm. x) xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx sušiny xx xxxx kávy xxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxxx,
- v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx cikorky xxxx více xxx 45 % xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx na etiketě xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % hmotnostních. Tento xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx označení;
c) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) x x xxxx 2 xxxx. x) xxxx označení xxxxxxxxx pojmy "x…", "xxxxxxxxxxxx…", "x xxxxxxxxx…" xxxx "xxxxxxx s…" xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx použitého xxxxx nebo xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx zorném poli xxxx obchodní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x bodech 1 písm. x) x x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sušiny xx xxxx kávy x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.
Xxxxxx 3
Pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoveny x xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx potraviny (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, kterému xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 77/436/EHS xx xxxxxxx s xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx a správní xxxxxxxx xx uplatňují xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxx od 13. září 2001. Xxxxxxx na xxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx směrnici, ale xxxx označeny xxxx 13. xxxxx 2001 x souladu xx xxxxxxxx 77/436/XXX, je xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.
Tato opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997, x. 129), společný postoj Xxxx xx xxx 30. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. C 204, 30.6.1998, x. 25) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxx 1998 (Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 90). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x přistoupení x xxxx 1985.
[5] Xx. xxxx. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 87/356/XXX (Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. L 43, 14.2.1997, s. 21).
[7] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. "Xxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxx" nebo "instantní xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx výrobek získaný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hydrolýzy zahrnujících xxxxxxxx kyseliny xxxx xxxxxx. Kromě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx olejů pocházejících x xxxx xxx xxxxxx extrakt xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx složky xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x celkových xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxxx xx směrnici Xxxx 85/591/XXX ze xxx 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1] x xxx xxxx xxx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxx extraktu;
b) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 15 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x tekutého xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx formě xxxx xx xxxxx pasty xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx kávový xxxxxxx xxx obsahovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x množství xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx extrakcí xxxxxxx xxxxxxx x výhradním xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx všech xxxxxxx hydrolýzy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyseliny xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxx L.), xxxxx xxxxxx použity xx xxxxx "xxxxxxx" (xxxxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x které xx xxxxxxx používají xxx přípravu xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx bázi xxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 25 % xx 55 % hmotnostních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx látky, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx obsahovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cukry x xxxxxxxx xxxxxxx 35 % hmotnostních.
[1] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.