Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 1999/4/ES
ze xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx extraktech
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. prosince 1998,
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx 11. a 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx potvrzeny xxxxxx zasedání Evropské xxxx v Xxxxxxx xx dnech 10. x 11. xxxxxxxx 1993, by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby x nich xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx mohly xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 77/436/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx odůvodněna xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx uvádět xxxxxxxxxxxx x omyl, a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx účelem xxxxxxx směrnice bylo xxxx xxxxxxxxx kávové x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx látky, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxx jde x balení a xxxxxxxxxx xxxxxx extraktů, x xxxxxxx podmínky, xx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pohyb xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 77/436/XXX xxxx být xxxxxxx do souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx 80/232/EHS [5] xx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx definovaných xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx potravin určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxx [6], xx xxxx být použitelná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Smlouvy tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů;
vzhledem x xxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x potravinách xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [7];
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx překážky xxxxxxx xxxxxx, x proto xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímat xxx xxxxxxx výrobky vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxxxxxxxxx soluble".
Xxxxxx 2
Směrnice 79/112/EHS xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vyhrazena xxxxx xxx xxxxxxx tam xxxxxxx a xxxx xxx xxx obchodování x xxxx použita xxx jejich pojmenování. Xxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- "xxxxx" xxxx "xx formě xxxxx" xxxx
- "xxxxxxxx" xxxx "x tekuté formě".
Obchodní xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx pojmem "xxxxxxxxxxxxx"
- v xxxxxxx xxxxxxx vymezeného x xxxxxxx x bodě 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx sušiny xx xxxx kávy činí xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxxx,
- v xxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx sušiny xx xxxx cikorky xxxx více než 45 % xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx etiketě xxxx zahrnovat xxxxx "xxx kofeinu" x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze v xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx na xxxx xxxx nepřesáhne 0,3 % hmotnostních. Tento xxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) x x xxxx 2 xxxx. x) musí označení xxxxxxxxx xxxxx "x…", "xxxxxxxxxxxx…", "x přídavkem…" xxxx "praženo x…" xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhů xxxxx.
Xxxxx xxxx musí xxx uveden xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx bázi kávy x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. b) x x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx. Tento xxxxx musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konečného xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Rozhodnutí x xxxxxxx této xxxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx článku 5.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx nápomocen Stálý xxxxx pro potraviny (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k tomuto xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří měsíců xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx 77/436/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 13. xxxx 2000. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, aby
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vymezených x příloze na xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx 13. září 2001. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, které nevyhovují xxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx před 13. zářím 2001 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/436/XXX, je xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.
Tato opatření xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Funke
[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997, x. 129), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 204, 30.6.1998, s. 25) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 16. xxxx 1998 (Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 90). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1999.
[4] Úř. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985.
[5] Xx. xxxx. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/356/XXX (Xx. věst. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX X VLASTNOSTI VÝROBKŮ
1. "Xxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxx" xxxx "instantní xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx činidla x x xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kromě nerozpustných xxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx odstranit, x xxxxxxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxxxx x kávy xxx xxxxxx extrakt xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx složky xxxx. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x celkových xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x body 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 85/591/XXX ze dne 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx metod Xxxxxxxxxxxx xxx odběr xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1] x xxx byly xxx xxxx nebo xx xxxxxxxx ověřeny xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx sušiny na xxxx xxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx extraktu;
b) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx extraktu;
c) od 15 % do 55 % hmotnostních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx extrakt x xxxxx xxxxx nebo xx formě xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxx extrakt xxx obsahovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Cikorkový xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx cikorka"
Koncentrovaný xxxxxxx xxxxxxx extrakcí xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx činidla a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyseliny nebo xxxxxx.
"Xxxxxxxx" se rozumějí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxx X.), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx "witloof" (xxxxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx vyčištěny, xxx xxxx usušeny x xxxxxxx, a které xx xxxxxxx používají xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx bázi xxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x sušeného xxxxxxxxxxx extraktu;
b) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx cikorkového xxxxxxxx;
x) xx 25 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x pevné xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxx smí xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxx pocházejí x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx 1 % hmotnostních.
Tekutý xxxxxxxxx xxxxxxx smí xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. L 372, 31.12.1985, s. 50.