Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 1999/4/XX
xx xxx 22. února 1999
x kávových a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. xxxxxxxx 1998,
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Bruselu xx dnech 10. x 11. prosince 1993, xx xxxx xxx xxxxxxx vertikální xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx splňovat, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 77/436/XXX xx dne 27. xxxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx kávových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxxx skutečností, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kávových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a tím xxxxx xxxxxx spotřebitele x xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cikorkové extrakty, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx přidány x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx těchto extraktů, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x těchto výrobků, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 77/436/XXX xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx x metodách xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxx 80/232/XXX [5] co nejrychleji, x x xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], by xxxx xxx xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxxxx xxx vytvářeny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x proto xx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx x cikorkové xxxxxxxx definované v xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na "xxxx xxxxxxxxxx soluble".
Článek 2
Xxxxxxxx 79/112/EHS xx vztahuje xx xxxxxxx vymezené v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vyhrazena pouze xxx výrobky tam xxxxxxx x musí xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx obchodní xxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxx xxxxx:
- "xxxxx" nebo "xx xxxxx pasty" xxxx
- "tekutina" xxxx "x xxxxxx xxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 písm. x) xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxx činí xxxx xxx 25 % hmotnostních,
- x xxxxxxx xxxxxxx vymezeného x xxxxxxx v xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, xx obsah xxxxxx xx bázi xxxxxxx xxxx xxxx xxx 45 % hmotnostních;
b) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxx "xxx xxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 za xxxxxxxxxxx, že obsah xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poli jako xxxxxxxx označení;
c) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) x x xxxx 2 xxxx. x) musí označení xxxxxxxxx pojmy "x…", "xxxxxxxxxxxx…", "s přídavkem…" xxxx "xxxxxxx x…" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx použitého xxxxx nebo xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx poli xxxx xxxxxxxx označení;
d) xxxxxxxx xx etiketě xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x bodech 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxxxx obsah sušiny xx bázi xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konečného xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepřijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx stanoveny v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx nápomocen Stálý xxxxx pro potraviny (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 6
Směrnice 77/436/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx, xxx
- povolily xxxxxxx xxxxxxx vymezených x xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxx xx 13. září 2001. Xxxxxxx xx trh xxxxxxx, které nevyhovují xxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx před 13. xxxxx 2001 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/436/EHS, xx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 8
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 22. února 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 1997 (Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997, s. 129), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxx 1998 (Xx. věst. X 204, 30.6.1998, s. 25) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1998 (Xx. věst. X 313, 12.10.1998, x. 90). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení z xxxx 1985.
[5] Xx. věst. X 51, 25.2.1980, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 87/356/XXX (Xx. věst. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/4/ES (Úř. xxxx. L 43, 14.2.1997, s. 21).
[7] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX VÝROBKŮ
1. "Xxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kromě nerozpustných xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x xxxx smí xxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx metody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x body 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx odběr xxxxxx x xxxxxxx xxx sledování potravin xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1] x xxx xxxx již xxxx nebo xx xxxxxxxx ověřeny xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx sušiny xx xxxx kávy musí xxx:
x) xxxxxxx 95 % hmotnostních u xxxxxxxx kávového extraktu;
b) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 15 % xx 55 % hmotnostních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxx formě nebo xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, než které xxxxxxxxx z xxxx. Xxxxxx kávový xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x množství xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Cikorkový extrakt", "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx extrakcí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxx L.), xxxxx xxxxxx použity xx xxxxx "xxxxxxx" (xxxxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx vyčištěny, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx obvykle používají xxx xxxxxxxx nápojů.
Obsah xxxxxx xx xxxx xxxxxxx musí xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) od 70 % do 85 % hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 25 % do 55 % hmotnostních x xxxxxxxx cikorkového extraktu.
Cikorkový xxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xx xxxxx pasty xxx xxxxxxxxx xxxx látky, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx 1 % hmotnostních.
Tekutý xxxxxxxxx xxxxxxx smí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cukry x xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.