Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/4/XX
xx xxx 22. února 1999
x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx extraktech
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy [3], s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. xxxxxxxx 1998,
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ve xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx potvrzeny xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx dnech 10. x 11. prosince 1993, by měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zjednodušeny, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx splňovat, aby xx xxxxx volně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx směrnice Xxxx 77/436/XXX ze dne 27. června 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxxx skutečností, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx extraktech by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nekalou hospodářskou xxxxxx, x xxx xxxxx uvádět spotřebitele x xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxx definovat xxxxxx x cikorkové xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx přidány x průběhu xxxxxx xxxxxx, stanovit společná xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx výrobků, xxx xxx zajištěn xxxxxx volný xxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 77/436/XXX xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx x obecnými právními xxxxxxxx Společenství o xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x metodách xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xx směrnice 80/232/XXX [5] xx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000, zařazena xxxx xxxxxxxxxxx hmotností xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [6], xx xxxx xxx použitelná x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxx přizpůsobování této xxxxxxxx obecným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxxx výbor pro xxxxxxxxx, zřízený rozhodnutím 69/414/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx překážky volného xxxxxx, a proto xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx x této xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato směrnice xx vztahuje xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxxxxxxxxx soluble".
Článek 2
Směrnice 79/112/XXX xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx označení xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výrobky tam xxxxxxx x xxxx xxx při xxxxxxxxxxx x nimi xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx označení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- "xxxxx" xxxx "xx xxxxx xxxxx" xxxx
- "xxxxxxxx" nebo "x xxxxxx xxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx doplněna xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx 1 písm. x) xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 2 xxxx. x) za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx než 45 % xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zahrnovat pojem "xxx xxxxxxx" x xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx obsah xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na bázi xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx musí být xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) x x xxxx 2 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "x…", "xxxxxxxxxxxx…", "x xxxxxxxxx…" xxxx "xxxxxxx x…" xxxxxxxx x označením xxxx označeními použitého xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxx zorném xxxx xxxx obchodní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxx xx bázi kávy x x případě xxxxxxx vymezených v xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) x c) minimální xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx musí být xxxxxxxx x hmotnostních xxxxxxxxxx konečného výrobku.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici.
Článek 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx článku 5.
Článek 5
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Směrnice 77/436/EHS xx xxxxxxx x xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx směrnici.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx, aby
- povolily xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx od 13. xxxx 2001. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx xxxx 13. zářím 2001 x souladu xx xxxxxxxx 77/436/EHS, xx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí xxxxxx xxxxx být učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Funke
[1] Úř. věst. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. věst. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 1997 (Xx. věst. X 339, 10.11.1997, x. 129), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 30. xxxxx 1998 (Xx. věst. X 204, 30.6.1998, x. 25) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. září 1998 (Xx. věst. X 313, 12.10.1998, x. 90). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985.
[5] Xx. xxxx. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/356/XXX (Xx. věst. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/4/ES (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. "Xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxx" nebo "xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx výrobek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x výhradním xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x vyloučením xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyseliny nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx odstranit, x xxxxxxxxxxxxx olejů pocházejících x kávy xxx xxxxxx extrakt obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx kávy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx metody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x celkových xxxxxxxxx x rozpustné xxxx xxxx x souladu x xxxx 1 x 2 přílohy xx xxxxxxxx Rady 85/591/XXX ze xxx 20. prosince 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a analýzu xxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx [1] x xxx xxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxx extraktu;
b) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx extraktu;
c) od 15 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x tekutého xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx extrakt x xxxxx formě xxxx xx formě xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pražené xxxx nepražené xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Cikorkový xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx extrakcí pražené xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyseliny xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxx čekanky obecné (Xxxxxxxxx xxxxxxx L.), xxxxx xxxxxx použity xx xxxxx "xxxxxxx" (xxxxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx usušeny x xxxxxxx, x xxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nápojů.
Obsah xxxxxx na xxxx xxxxxxx musí xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) od 25 % xx 55 % hmotnostních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx smí xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x cikorky, x xxxxxxxx nejvýše 1 % xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 35 % hmotnostních.
[1] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, s. 50.