Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1615/2001
xx xxx 7. srpna 2001,
kterým xx xxxxxxx obchodní xxxxx xxx xxxxxxx x kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1093/97
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2200/96 xx xxx 28. xxxxx 1996 x xxxxxxxx organizaci xxxx x ovocem a xxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 911/2001 [2], x xxxxxxx xx čl. 2 xxxx. 2 a xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx (XX) x. 2200/96 xxxx produkty, xxx které xxxx xxx přijaty xxxxx. Xxxxxxxx Komise (ES) x. 1093/97 xx xxx 16. xxxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x melouny xxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 850/2000 [4], xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jasnost.
(2) X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1093/97. Xxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxx a xxxxxxx I xxxxxxxx (XX) x. 1093/97 xxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx světového xxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx doporučuje Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zvyšování xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů (XXX XXX). Xxxx normy xxxx nedávno upraveny xxx, aby xx xxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx odlišila xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x usnadnit obchod xxxxxxxx xx poctivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx produkce.
(4) Xxxxx xx vztahují xx všechna xxxxxx xxxxxxx na xxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx produkty vystaveny, xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx zkáze. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxx uplatňování xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(5) Xx. 3 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 2200/96 xxxxxxx možnost xxxxxxxx xx od xxxxx platných xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx oblasti xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx vypěstované xx Xxxxxxxxx a Portugalsku xx x této xxxxxxx tradičně prodávají xxxxx xxxxxx, tj. xxxx, xx se xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1332/97 [5] x (XX) č. 1438/97 [6], která xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx v xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tyto odchylky xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1332/97 x (XX) x. 1438/97.
(6) Opatření xxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxx xxxxxx xxx čerstvé xxxxx x zeleninu,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx kódu XX 08071900 jsou xxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxx uvádění xx trh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2200/96.
Xx stadiích xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x porovnání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx čerstvosti nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxx lehká xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx či menší xxxxxxxxxxx k rychlé xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx volně xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x pěstitelské oblasti xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Portugalsku xxxxx druhů Xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedeném x xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2200/96, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx uvedeno: "Xxxxx xxx prodej x xxxxxxxxxxxx xxxx x… (xxxxxx xxxxxxxx)".
Xxxxxx 3
Nařízení (ES) x. 1093/97 xx xxxx takto:
1. X xxxxx xx zrušují xxxxx "xxxxxxx x".
2. X článku 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx KN 08071100 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx."
3. Xxxxxxx X xx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx XX xx název nahrazuje xxxxxx: "Xxxxxxx".
Článek 4
Xxxxxxxx (ES) x. 1332/97 a (XX) x. 1438/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. ledna 2002.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 2001.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 297, 21.11.1996, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 129, 11.5.2001, x. 3.
[3] Xx. xxxx. X 158, 17.6.1997, x. 21.
[4] Xx. xxxx. X 103, 27.4.2000, x. 21.
[5] Úř. věst. X 183, 11.7.1997, x. 6.
[6] Úř. xxxx. X 196, 24.7.1997, x. 64.
XXXXXXX
XXXXX PRO MELOUNY
I. XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (kultivarů) Xxxxxxx xxxx X. xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx určené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. XXXXXXXXXX O JAKOSTI
Účelem xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx melouny xx xxxxxxx xxxxxx x zabalení.
A. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx tříd xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx odchylkám, xxxx xxx:
- celé [1],
- xxxxxx; xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x takovými xxxxxx, xxxxx xx xxxx nevhodnými xxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx, x podstatě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxxx bez xxxxxx,
- x xxxxxxxx nepoškozené xxxxxx,
- xxxxx,
- bez xxxxxxxx xxxxxxxxx vlhkosti,
- xxx xxxxxx xxxxx x/xxxx chuti.
Melouny xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zralé [2].
Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx stadiu xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx, xxx:
- xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x
- mohly xxx xx xxxxx xxxxxx doručeny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx tříd xxxxxxx:
x) X. xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx odrůdu xxxx xxxxx druh.
Dovolují xx xxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx vzhled, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx produktu x jeho xxxxxxxx xxxxxx v obalu, xxxx xxxxx xxxx:
- xxxxx xxxx tvaru,
- xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, kde xx plod xxxxx xxxxx dotýkal xxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxx),
- xxxxx vady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx praskliny xxxxx xxxxxx nedosahující xxxxx 2 xx x xxxxxxxxxxxx do dužniny.
U xxxxx sklízených se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx přesáhnout 2 xx.
xx) II. xxxxxx
Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx melouny, které xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx X. xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx zůstanou zachovány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx produktu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vady:
- xxxx xxxxx,
- vady xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x místě, xxx se plod xxxxx xxxxx dotýkal xxxx se xxxxxxxxxx xx vadu),
- lehké xxxxxx,
- lehké zaschlé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dužniny,
- xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX VELIKOSTI
Velikost xx xxxxxx podle hmotnosti xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx průměru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx velikosti jsou xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
— Charentais x xxxxxxx xxxx Ogen x Xxxxx: 250 x,
— xxxxxxx melouny: 300 g.
Třídění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
— Xxxxxxxxxx x melouny xxxx Xxxx x Xxxxx: 7,5 xx,
— ostatní xxxxxxx: 8 xx.
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, hmotnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x 50 % xxxxx než xxxxxxxx nejlehčího melounu (30 % x xxxxxxx Charentais).
Jsou-li xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, příčný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx o 20 % xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx je xxxxxxx xxx obě xxxxx jakosti.
IV. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požadavkům xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
x) X. xxxxxx
10 % xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jakosti, xxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx XX. xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx II. xxxxxxx.
xx) XX. xxxxxx
10 % xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx minimálním xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx napadených xxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevhodnými pro xxxxxxx spotřebu.
B. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx všechny xxxxx xxxxxxx: 10 % množstevních xxxx xxxxxxxxxxxx melounů xxxxx xxxx větší xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
X. XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXX
X. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx každého xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx jen xxxxxxx téhož xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx druhu, téže xxxxx jakosti a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx stadia vývinu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zbývající xxxxx obsahu obalu.
B. Xxxxxxx úprava
Melouny xxxx xxx baleny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náležitou xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vnější xxx vnitřní poškození xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx dovoluje, xxxxx xxxx tisk xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx lepidlem.
V xxxxxxx xx xxxxxxx vyskytovat xxxx xxxxxxx.
XX. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxx xxxx být označen xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaji, které xxxx být uvedeny xxxxxxx, nesmazatelně x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zvenku:
A. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx symbol xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx symbol, xxxx xxx xxxx "xxxxxxx x/xxxx odesílatel (nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxx xxxxxxxx
- "Xxxxxxx", není-li xxxxx xxxxx zvenku xxxxxxxxx,
- xxxxx odrůdy xxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx).
X. Xxxxx xxxxxxxx
xxxx xxxxxx a xxxx. xxxxxxxxxxx oblast xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx místní xxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxx
- xxxxx jakosti,
- velikost xxxxxxxxx nejmenší a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxx (není povinné),
- xxxxxxxxx xxxxx cukru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Brixových xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx).
X. Xxxxxx xxxxxxxxx značka (xxxx xxxxxxx)
[1] Malá xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx za xxxx xxxxxxxxxx.
[2] Xxxxx xxxx xxxxxxx měřené x místě xxxxxxxxxx xxxxxxxx průměru xxxx xxx větší nebo xx xxxxxx 10 Xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x 8 Xxxxxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxx.