Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1135/2001
xx xxx 8. xxxxxx 2001,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx pro určité xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 659/97
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2200/96 xx dne 28. xxxxx 1996 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 911/2001 [2], x zejména xx xxxxxx 2 xxxx. 2 a článek 48 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 2200/96 xxxxxxx, že Xxxxxx xxx xxxxxxxxx norem xxx čerstvé xxxxx x xxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxx xxxxx xxxxxxx, xx lilek, xxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxx ve xxxxx miniaturních xxxxxx x řídit se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx úpravu x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxx, tedy xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1292/81 xx dne 12. května 1981, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx jakosti pro xxxxx a cukety [3], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (ES) x. 888/97 [4], nařízení Xxxxxx (EHS) x. 1591/87 ze dne 5. xxxxxx 1987, xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx pro xxxx, růžičkovou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1168/1999 [6], x xxxxxxxx Komise (XX) č. 963/98 xx xxx 7. xxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x artyčoky [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2551/1999 [8] xx xxxxx xxxx být příslušně xxxxxxxx.
(2) Některé odrůdy xxxxxx, lilku, květáku x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx velikost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx požadavek xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna jednotná xxxxxxxx a vhodné xxxxxxxx miniaturních plodin.
(3) X prodej směsí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obchodní xxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako příslušná xxxxxxxxxx o označování.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx zamezení xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx pozměnit nařízení Xxxxxx (XX) č. 659/97, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x nařízení Xxxx (XX) č. 2200/96 xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 398/2000 [10], xxx xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Opatření xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ovoce x xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 1292/81 se xxxx xxxxx:
1. X xxxxxxx XX (Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx) xxxxx XXX (Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx, které znějí:
"Požadavky xx velikost xx xxxxxxxxxx xx miniaturní xxxxxxx [a] Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozumí xxxxxx lilku získaná xxxxxxxxxxxxxx metodou x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technikami, xxxxx lilků xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyzrálé xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx dodržet.."
2. V xxxxxxx II (Normy xxxxxxx xxx xxxxx) xxxxx X (Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxx) xxxx. X (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx typu x xxxxxx."
3. X xxxxxxx XX (Xxxxx xxxxxxx pro lilek) xxxxx XX (Xxxxxxxxxx x označování) se xxxxxxxx xx xxxxxxxx X (Obchodní xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxxx", "xxxx xxxxx" či xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx plodiny. Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx u xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
4. V xxxxxxx XXX (Xxxxx xxxxxxx xxx cukety) xxxxx XXX (Ustanovení x xxxxxxxxx) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [2] Miniaturní xxxxxxxx se rozumí xxxxxx lilku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dostatečnou xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx požadavky xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.."
5. X xxxxxxx XXX (Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx) xxxxx X (Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx) xxxx. X (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Miniaturní xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x původu."
6. X xxxxxxx XXX (Xxxxx xxxxxxx xxx cukety) xxxxx XX (Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xx odstavce X (Xxxxxxxx specifikace) xxxx xxxxxxx, která xxx:
"— "xxxx xxxxxx", "xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx miniaturní xxxxxxx. Xxxxx xx xx stejném xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být u xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx původ."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx I x nařízení (XXX) x. 1591/87 xx xxxx xxxxx:
1. V xxxxx III (Xxxxxxxxxx x velikosti) xx xxxxxxxx xxxx pododstavec x xxxxxxxxxxx poznámka xxx xxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [x] Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odrůda lilku xxxxxxx šlechtitelskou xxxxxxx x/xxxx zvláštními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyjma lilků xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx plně xxxxxxx xxxx xxxxxx dostatečnou xxxxxxxx. Xxxxxxx další xxxxxxxxx xx jakost xx xxxxx xxxxxxx.."
2. X hlavě X (Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx) odst. X (Xxxxxxxxxx) xx vkládá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx přiměřeně stejnou xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiného xxxx a xxxxxx."
3. X hlavě XX (Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx X (Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx odrážka, xxxxx xxx:
"— "mini xxxx", "xxxx zelí" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být x xxxxx plodin xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxxxxx I x nařízení (EHS) x. 963/98 se xxxx xxxxx:
1. X xxxxx XXX (Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx nový pododstavec x související poznámka xxx xxxxx, které xxxxx:
"Xxxxxxxxx na xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxxx plodiny [2] Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx lilků xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dostatečnou xxxxxxxx. Všechny další xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.."
2. X xxxxx V (Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx) odst. X (Xxxxxxxxxx) xx vkládá xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx plodinami xxxxxx xxxx a xxxxxx."
3. X xxxxx VI (Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) xx doplňuje do xxxxxxxx X (Obchodní xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "mini xxxxxx", "xxxx xxxxxx" xx případný xxxx xxxxxx název xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx stejném xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí být x xxxxx plodin xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 4
V čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) 659/97 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx 16. xxxxxxxxx x 15. xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxx plodiny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, však xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2001.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 297, 21.11.1996, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 129, 11.5.2001, x. 3.
[3] Xx. věst. X 129, 15.5.1981, x. 38.
[4] Úř. xxxx. X 126, 17.5.1997, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 146, 6.6.1987, x. 36.
[6] Xx. xxxx. X 141, 4.6.1999, x. 5.
[7] Xx. xxxx. X 135, 8.5.1998, x. 18.
[8] Xx. xxxx. X 308, 3.12.1999, x. 26.
[9] Úř. xxxx. X 100, 17.4.1997, x. 22.
[10] Xx. věst. X 50, 23.2.2000, x. 7.