Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 31. května 1991

x xxxxxxxx zemního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že Evropská xxxx xxxxxx xx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zasedání xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecně, x zejména x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx schopna xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx zajištění:

- bezpečnosti xxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zemním xxxxx xxxx xxxxxxxx diverzifikace xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx energetiky, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plynu, xxxx být xxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx prosperity a xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že musí xxx při plnění xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zemního xxxxx, aby xxxxx xxx byl úspěšně xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx plynem xxxx xxx vzaty x xxxxx nejen srovnatelné xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxx také xxxxx významné xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vysokotlakými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rok xx xxxx a xxxxxxxx xxxxx investice; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemního xxxxx xxx Společenství xx xxxxx xxx xxxxxxxx x náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, že o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx následcích musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je možné x xxxxxxx zvýšit xxxxxxxx zemního xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x kvality xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx přepravy plynu xxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx investiční xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x budoucnosti xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemná propojení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx soustavami by xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx plynu; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx povedou x k xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že tyto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx přepravními xxxxxxxxxx x přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se týkají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, která je x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami;

vzhledem x xxxx, xx finanční, xxxxxxxxx x právní xxxxxxxx xxxx přepravy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dojednány dotčenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx v xxxxxxx x pravidly Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přepravě xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx povinně zahájeno xx návrh xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dynamické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynu; xx x xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx hranicemi Společenství; xx xx ve xxxxxxx zájmu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přepravními soustavami x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené mezi Xxxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx každá operace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) přeprava xx xxxxxxxxx subjektem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se podílejí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství.

2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx odpovědné x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx členským státem Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xx odst. 1 xxxx. a).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx poskytovaných xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx či xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xx neodůvodněná xxxxxxx x nesmějí ohrožovat xxxxxxxxxx dodávek a xxxxxxx poskytovaných služeb, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx kapacitních xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx systémů.

3. Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx,

- informovaly Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x uzavření xxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x důvodech, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zúčastněných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx Komisí, xxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přepravní xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Pokud xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x požadované xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti žadatele xxxx x vlastního xxxxxxx postupy stanovené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 31. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodry

[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. C 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. věst. X 231, 17.9.1990, x. 72a Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Úř. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx