Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 31. xxxxxx 1991

x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soustavami

(91/296/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx je nutné xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxx xx 31. prosince 1992; že Evropská xxxx uznala na xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx Rhodu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odvětví xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, která xxxx schopna se xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podstatnou xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zemním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x odvětví xxxxxxxxxx, x zejména v xxxxxxx xxxxxxx plynu, xxxx xxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zemního xxxxx xx xxxxxxxxxxx vyššího xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx se životním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že musí xxx při xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zemního xxxxx, xxx tento xxx xxx úspěšně xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx plynem xxxx xxx xxxxx v xxxxx nejen xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rok xx xxxx a xxxxxxxx xxxxx investice; xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx zemního xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx posíleno x náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x výměně xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx x žádoucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx současným xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x kvality xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx přepravy plynu xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodávek potřebná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx výměny xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnostmi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zemního xxxxx zaměřenou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxx plynu; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvyšování xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi přepravními xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx zmenšeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x přijetím xxxxxxxx xx kontrole xxxxxx xxxx povinnosti;

vzhledem x xxxx, xx tato xxxxxxxxx a kontrolní xxxxxxxx xx týkají xxxxxxxx zemního xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x zájmu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx finanční, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx zpravidla xxxxx xxxxxxxxx dotčenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx v xxxxxxx x pravidly Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx usnadnění uzavírání xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x jehož xxxxxxxx xxxxxx právně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx nezbytné sblížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynu; xx x této xxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx urychlila xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Společenství s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx neshoduje se xxxxxxxxxxx hranicemi Společenství; xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx propojené xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx usnadnění přepravy xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx xxxxx operace xxxxxxxx se přepravy xxxxxxx plynu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx prováděna xxxxxxxxx xx subjekty odpovědnými x xxxxxx členském xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx se podílejí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx propojení;

b) xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx konečného určení xx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) tato xxxxxxxx xxxxxxxx překročení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx uvedeny x xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xx konzultaci x xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx aktualizuje x xxxxxxx x cíli xxxx směrnice, x xxxxxxx x xxxxxxx xx odst. 1 xxxx. a).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx soustavy x xx xxxxxxx poskytovaných xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech za xxxxx xx vývoz xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační x xxxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxxx xx neodůvodněná xxxxxxx x xxxxxxx ohrožovat xxxxxxxxxx dodávek a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xx nejúčinnější xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou uvedeny x příloze, neprodleně:

- xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx žádosti x přepravu,

- xxxxxxxx xxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x přepravě,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x důvodech, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zúčastněných subjektů xxxx požadovat, aby xxxx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jemuž xxxxxxxx zástupce Komise x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Pokud xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x požadované xxxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx žadatele xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 31. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodry

[1] Xx. věst. X 247, 28.9.1989, x. 6 aÚř. xxxx. C 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. věst. X 231, 17.9.1990, x. 72x Úř. xxxx. C 129, 20.5.1991.

[3] Xx. věst. X 75, 26.3.1990, x. 20.

PŘÍLOHA

Seznam xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xxxxx