Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 31. xxxxxx 1991

x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x období xx 31. xxxxxxxx 1992; xx Evropská xxxx uznala xx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx zasedáních, a xxxxxxx xx zasedání xx Rhodu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v odvětví xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxx obecně, x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx plynu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx s požadavky xx zajištění:

- bezpečnosti xxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx musí existovat xxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx trhu, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx; xx zemní xxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;

vzhledem k xxxx, xx je xxxxxxx posílení xxxxxxxxxx xx xxxxxx plynu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx brán x xxxxx cíl xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx omezení hospodářské xxxxxxx; že xxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx tento xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx dotváření xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx plynem xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých členských xxxxx, xxx xxxx xxxxx významné xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx roste xxx xx roku x xxxxxxxx další investice; xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx posíleno x xxxxxxx sníženy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro takové xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxxx v takové xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxx následcích xxxx xxx xxxxxxxxxxxx informována Xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx možné x žádoucí xxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxxxxx uvážením xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x kvality xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodávek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx zvýšení xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx společnostmi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobů zdokonalení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx plynu; xx xxxxxx zdokonalení xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemního xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx tyto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx stavu xxxxxxxxxxx soustav, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxx povinnosti;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx týkají xxxxxxxx zemního plynu, xxx xx součástí xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxx vysokotlakými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx finanční, xxxxxxxxx x právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx zpravidla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení, která xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx povinně xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x jehož xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazný;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx sblížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx zemního xxxxx xxxxxx k dynamické xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Společenství x xxxxx propojenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx propojení xxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství; xx xx xx xxxxxxx zájmu usilovat x xxxx xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxxxxxxxx přepravními soustavami x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx uzavřené mezi Xxxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxxxx se přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnými x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soustavy zemního xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se podílejí xx xxxxxx provozu xxxxxxxxxx vysokotlakových xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx konečného xxxxxx xx nachází xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vysokotlaké přepravní xxxxxxxx zemního plynu x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx uvedeny x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xx konzultaci s xxxxx členským státem Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx x ohledem xx xxxx. 1 xxxx. x).

Článek 3

1. Smlouvy xxxxxxxx se přepravy xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi subjekty xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx kvalitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx odpovědnými x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx plynu.

2. V xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx strany, nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek x xxxxxxx poskytovaných xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, neprodleně:

- xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x každé xxxxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x přepravě,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x důvodech, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx do 12 měsíců xx xxxxxx žádosti.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx subjektů xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx smírčímu orgánu xxxxxxxxx Komisí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství.

Článek 4

Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx nedostatečné, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx žadatele xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí do 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 31. května 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodry

[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. X 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72a Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Úř. věst. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx subjektů a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx