Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 11. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx zemědělství, x x ochraně x xxxxxxxxx
(86/613/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 100 a 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x tomu, xx x usnesení ze xxx 12. xxxxxxxx 1982 x podpoře xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx [4] Rada xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o novém xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx (1982 – 1985), x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx akce 5 xxxx zmíněného xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx ženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 119 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx společného trhu;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xxx 10. února 1975 xxxxxxxx 75/117/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxx odměny xx xxxxx xxx xxxx x xxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxxxx Xxxx xxx 9. xxxxx 1976 směrnici 76/207/XXX x zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx x přístup x xxxxxxxxxx, odbornému vzdělávání x xxxxxxx v xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx podmínky [6], x xxx 19. xxxxxxxx 1978 směrnici 79/7/XXX x postupném xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x ženy v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení [7];
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří se xxxxxxx xxxx činnosti, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osob;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x některých xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Cílem xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx činnosti, x xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xx směrnic 76/207/XXX x 79/7/XXX.
Článek 2
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, tedy xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx svobodná xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xx podmínek xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx rovného zacházení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx přímo, xxxx xxxxxxx, zejména x ohledem xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXX XX
Xxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx muže a xxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo manželek xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx – Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx osob
Článek 4
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/207/EHS, xxxxxxx xxxxx jde x založení, xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx samostatně výdělečné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xx manželé xxxxxxx v xx. 2 písm. x), xxxxx nejsou chráněni x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výdělečně činné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jakých podmínek xx možné xxxxxxxxxx xxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 písm. x), a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Členské xxxxx xx xxxxxxxx zkoumat, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, během přerušení xxx xxxxxxxx x xxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx
- mít xxxxx na peněžité xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx xxxx poškozeny x xxxxxxxx neuplatnění xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx soudní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx opatření xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x stávající xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1989.
Xxxxx však xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx 5 upravit své xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx práv a xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx souladu x xxxxxxx 5, 30. xxxxxx 1991.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xx 30. června 1991 xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxx zprávu o xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx předloží Xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 113, 27.4.1984, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 90.
[3] Xx. xxxx. X 343, 24.12.1984, x. 1.
[4] Xx. věst. X 186, 21.7.1982, x. 3.
[5] Xx. věst. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[6] Úř. věst. X 39, 14.2.1975, x. 40.
[7] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.