Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 11. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné, včetně xxxxxxx zemědělství, x x xxxxxxx v xxxxxxxxx
(86/613/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 a 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že x usnesení xx xxx 12. xxxxxxxx 1982 o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx (1982 – 1985), x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x dosažení těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx zemědělství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxx x článku 119 Xxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx vytvoření a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx odměňování xxxxxxx Rada xxx 10. února 1975 xxxxxxxx 75/117/EHS o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx uplatňování xxxxxx xxxxxx odměny za xxxxx xxx xxxx x ženy [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxx hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx pro muže x ženy, přijala Xxxx xxx 9. xxxxx 1976 směrnici 76/207/XXX x xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu v xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx [6], x xxx 19. xxxxxxxx 1978 xxxxxxxx 79/7/XXX o postupném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx; xx xx tedy xxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxx rovného xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx ohledech Xxxxxxx nestanovila xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci pro xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zavedením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx žen x xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Cíle x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Cílem xxxx směrnice xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, xxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx činnosti, z xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 76/207/XXX x 79/7/EHS.
Xxxxxx 2
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zemědělců x xxxx xxxxxxxxxxxxxx svobodná xxxxxxxx;
x) jejich xxxxxxx xxxx manželky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vykonávají stejné xxxx xxxxxxx úkoly.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxx přímo, xxxx nepřímo, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx nebo rodinný xxxx.
ODDÍL XX
Xxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx muže x xxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx – Ochrana x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx osob
Článek 4
Xxxxx xxx x samostatně xxxxxxxxx činné osoby, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx zrušení všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásadě xxxxxxx zacházení vymezené xx směrnici 76/207/XXX, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxxxxx podniku xxxx zahájení xxxx xxxxxxxxx jakékoli jiné xxxxx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx podmínky xxx xxxxxxxx společnosti mezi xxxxxxx xxxxxx více xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxx založení společnosti xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx v xxxxxxxx xxxxx existuje xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxx chráněni x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x příspěvkovém xxxxxxx připojit k xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prošetřit, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zkoumat, xxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ženy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných osob xxxxx, během přerušení xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx
- xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany.
XXXXX III
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx poškozeny v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx svých xxxxxx soudní xxxxxx xx případném xxxxxxx xxxxxx příslušných prostředků.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx x této oblasti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx samostatně výdělečně xxxxx osoby a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx přezkoumá xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxx xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát musí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5, 30. xxxxxx 1991.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Nejpozději do 30. xxxxxx 1991 xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx předloží Xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 113, 27.4.1984, x. 4.
[2] Úř. věst. X 172, 2.7.1984, x. 90.
[3] Xx. xxxx. X 343, 24.12.1984, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 186, 21.7.1982, x. 3.
[5] Xx. věst. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[6] Úř. xxxx. X 39, 14.2.1975, x. 40.
[7] Úř. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.