Xxxxxxxx Rady
ze xxx 11. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy samostatně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxx
(86/613/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na články 100 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1982 x podpoře xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx [4] Xxxx xxxxxxxxx obecné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx (1982 – 1985), x xxxxxxxxx odhodlání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx akce 5 xxxx xxxxxxxxx programu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné, xxxxxx xxxxxxx zemědělství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x žen xx práci xxxxxxx x xxxxxx 119 Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xxx 10. xxxxx 1975 xxxxxxxx 75/117/EHS x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pro muže x ženy [5];
vzhledem x xxxx, že xxxxx jde o xxxx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx pro muže x ženy, xxxxxxx Xxxx xxx 9. xxxxx 1976 xxxxxxxx 76/207/XXX o xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx podmínky [6], x xxx 19. xxxxxxxx 1978 xxxxxxxx 79/7/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x ženy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [7];
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx x osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx manžele nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxx xxxxxx osob;
vzhledem x xxxx, že xxxx členskými státy xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxx opatření na xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX I
Cíle x xxxxxx působnosti
Článek 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx, xxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx činnosti, x xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xx směrnic 76/207/XXX a 79/7/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx účet za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úkoly.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxx, buď xxxxx, xxxx nepřímo, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
ODDÍL XX
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx muže x xxxx – Postavení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx – Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/207/XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx rozšíření podniku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní podmínky xxx xxxxxxx x xxxxxxxx činnostem, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx více xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxx xxxxxxxx společnosti xxxx osobami, xxxxx xxxxxx manželi.
Článek 6
Xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx členský xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 písm. x), xxxxx xxxxxx chráněni x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Článek 7
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx podporovat xxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), x na xxxxxxx tohoto výzkumu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytujícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, nebo
- xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany.
XXXXX III
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx soudní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Rada xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1989.
Pokud xxxx xxxxxxx xxxx musí xx xxxxxx dosažení xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxx své xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx 5, 30. xxxxxx 1991.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Nejpozději xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxx zprávu o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx předloží Xxxx.
Xxxxxx 14
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Clarke
[1] Úř. xxxx. X 113, 27.4.1984, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 90.
[3] Xx. xxxx. X 343, 24.12.1984, x. 1.
[4] Xx. věst. X 186, 21.7.1982, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[6] Úř. věst. X 39, 14.2.1975, x. 40.
[7] Úř. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.