Plné znění - 31995L0057

Xxxxxxxx Xxxx 95/57/XX

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1995

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1991 [1] x 18. xxxxx 1994 [2] xxxxxxxxxx významnou roli Xxxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vyvíjeného x současné xxxx x jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [3];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx 90/665/XXX [4] se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1991–1992) xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 90/665/XXX xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx v soukromém x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolehlivou a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiku xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx Rady 92/421/XXX xx dne 13. července 1992 x akčním xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxx [5] xxx xxxxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx úkol;

vzhledem k xxxx, že úlohu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nástroj xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx splnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na regionální xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx xx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx cestovního ruchu, x jeho xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x jejich xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poptávku xx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx pomoci xxxxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x politiky xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxx xxx i xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx přístupu, respektujícím xxxxxx subsidiarity;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a mezinárodní xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx celosvětové xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx metodické xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx a Světová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxx x doporučení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x březnu 1993;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx a účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx významně xxxxxxxx xxxxxxxx vhodného uznávaného xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx takový systém xxxx přinést xxxxxx x rozsahu, přičemž xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx a zúčastněným xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx Rady 93/464/XXX xx dne 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1993 xx 1997 [6] xxxxxx x vytvořením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x poptávce x xxxxxxx cestovního xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx optimální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx; že xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria pro xxxxxxx těchto požadavků,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sestavování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Společenství.

Xxxxxx 2

Rozsah statistického xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx účely této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ubytovacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu:

Jde x xxxx typy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení:

1. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

2. xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxx xxxxxxxx, x toho:

2.1. xxxxxxxxxx xxxxx

2.2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

2.3. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovní xxxx, xx. xxxxxx cestovní xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx ruch; "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx země x "xxxxxxxx cestovním xxxxxx" xx rozumějí xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x dané xxxx;

x) x xxxxxxxx xx cestovním ruchu:

Shromažďování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx cestovní xxxx; "xxxxxxxx cestovním xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se týkají xxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx služební xxxxx x které zahrnují xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx strávených xxxx obvyklé bydliště.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjišťování, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx členění.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro ukazatele xxxxxxxxxx, a jakékoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Přesnost statistických xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx možností xxxxxxxxxx xx xxxxxx minimální xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx počet xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x srovnatelnosti xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Členské státy xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 3 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1996. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x oddílech X x X přílohy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1. ledna 1997.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx zpracovávají údaje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxx x požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx klasifikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek (XXXX) Xxxxxxxxxxxxx úřadu Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx státy předávají xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 6, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx podle xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. června 1990 o předávání xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7].

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx předají xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sledovaného období x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx předají xx tří měsíců xx skončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výsledky se xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Pro usnadnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx jednotné postupy xxx xxxxxxxxx xxxxx x vytvořit xxxxxxxx xxx xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů.

Xxxxxx 8

Zprávy

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Rozšiřování xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 13, xxxxxxx xxxxxxx státy veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx skončí xxx roky xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x pět xxx xx vstupu xxxx směrnice x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxx xxx x postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde

- x xxxxxxxx xxxxxxx xxx zjišťované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx 3), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx,

- x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx chyb (xxxxxx 4),

- x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 6), xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7) x xxxxxx výsledků (xxxxxx 9),

- x xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období (článek 10), xx Komisi x xxxxxxx x xxxxxxx 12 nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zřízený rozhodnutím 89/382/XXX, Xxxxxxx [8] (xxxx jen "xxxxx").

Článek 12

Postup

1. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx členských států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxx opatření nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx neprodleně Xxxx. V xxxxx xxxxxxx:

- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxx dne sdělení,

- Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996.

Článek 14

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 23. xxxxxxxxx 1995.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Westendorp x Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 183, 15.7.1991, x. 74.

[2] Úř. xxxx. X 44, 14.2.1994, x. 61.

[3] Úř. xxxx. X 52, 19.2.1994, x. 22.

[4] Xx. xxxx. X 358, 21.12.1990, x. 89.

[5] Xx. xxxx. X 231, 13.8.1992, x. 26.

[6] Úř. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.

[7] Úř. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.

[8] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.

PŘÍLOHA

STATISTICKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX RUCHU

Pozn.:

Zeměpisné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx B.1.3, X.1.1.2 x C.1.1.4 xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx přílohy.

A. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ubytovacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

X.1. Xxxxx xxxxxxxxx informace

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení: xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

X.1. Ročně xxxxxxxxx informace

X.2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (s xxxxxxxx jednodenních xxxxxx)

X.1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx

Xxxx.:

Xxxxxxx XX xxxxxxx, xx xxxxx xxxx předávány XXXXX (xx xxxxxxxxxx). Xxxxx, xxxxx v xxxxxxx oblastech cestovního xxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx NE.

XXXXXXXXX XXXXXXX

XXXX XXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PROSTOR XXXXXX

XXXXXXXX XXXX XXXXXX (15)

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX CELKEM

Island

Norsko

Švýcarsko (a Xxxxxxxxxxxxxxx)

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX (x xxxxxxxx zemí ESVO)

z xxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx republika

Slovensko

Maďarsko

AFRIKA XXXXXX

XXXXXXX XXXXXXX:

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx

XXXXX X XXXXXXX AMERIKA XXXXXX

XXXX XXXXXX

x toho:

Japonsko

AUSTRÁLIE, XXXXXXX X XXXXXXX XXXXX

x xxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx

XXXXX XXXXXXXX