Xxxxxxxx Xxxx 96/49/XX
xx xxx 23. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 75 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx železnici xxxxxx xxxxxxxxx, čímž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx co nejvyšší xxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxx x xxxxxxx B x tomuto dokumentu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (XXX) a xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx Xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX); xx xxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxx překračuje xxxxx Společenství;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí; xx xx xxxxx xxxxxxxx jednotně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx nejvhodnější xxxxxx x xxxxxx xxxx xx přizpůsobení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx usnadněním xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx Společenství a xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx ustanoveními Společenství;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx není dotčena xxxxxxxx xxxxxxx, přijatých Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy, x xx x souladu x cíli xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx 21, xxxxxxxx 19, xxxxxxxxxx XXXXX v Xxx xx Xxxxxxx v xxxx 1992, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že žádný xxxxxx předpis Společenství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxx 90/219/EHS [4], 90/220/XXX [5] a 90/676/XXX [6];
(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx bezpečnosti xxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebezpečných věcí xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx;
(9) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx státy by xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx po železnici xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pravidla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, xxx xxxx Xxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxx zakázat xx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xx třeba xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní opatření x xxxxxx pod Xxxxxxxxxx průlivem x xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tunelu, zejména xxxx trasy x xxxxx; že by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx schopny xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxxx, xxx nastane xxxxxxx situace; xx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(12) xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx požadovaných x tomto sektoru xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx požadavků xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx cisteren, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx stavu xxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxx xxxxxxx zavádění xxxxxxxxxxxxxxx x průmyslových inovací; xx xx xx xxxxx měly uplatňovat xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx povolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx uzavřených xxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx; xx xx se xxxxx xxxxxxxxx mělo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příloh xxxx xxxxxxxx; xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx povolena xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s požadavky Xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxx; že xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x republik xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx stranami Xxxxxx x mezinárodní železniční xxxxxxxx, jsou členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx provozování xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni, kterou xxxxxxx Řád xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přizpůsobování xxxx xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Řádu xxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxx xxxx xxxxx xxx být xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx výboru,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx působnosti
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx železnici xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx však mohou xxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxxx přepravu nebezpečných xxxx prováděnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx kterou xxxxxxxxx xxxx odpovídají.
2. Touto xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx příloha x xxxxxx dokumentu xxxx xxxxxx nezahrnuje, mimo xxxx pokud xxx x
- jízdy vlaků,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti jako xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice se:
- "Xxxxx pro mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X dodatku B Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF), xxxxx x jeho xxxxxxx,
- "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX)" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx železnici, uvedená x xxxxxxx X Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx věcmi" xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zakazuje nebo xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx druhu xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostmi xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx činnosti; xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx věci, xxxxxxx xxxxxxxx zakazuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků xx xxx xxxx xxxxxxxx obecně xxxxxx xxx železniční přepravu xxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx v xxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx železnici, xxxxx xxxx x xxxxxxx x doporučeními XXX pro přepravu xxxxxxxxxxxx věcí, x xx do xxxx, xxx bude revidována xxxxxxx xxxx směrnice xxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx x xxx dotčené xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, zachovává xx každý členský xxxx právo upravit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx xx svém xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Xxx xxxxxxxx tunelem xxx Lamanšským xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxx. Komise xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx informována x xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
x) Xx-xx xxxxxxx stát xx xx, xx xx xxxx být xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tunely x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tunelu xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxx, která x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx -20 °X, xxxxx uložit xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx používaných xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx přílohy xxxxxxxx xxxxxxxxxx o příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedostatečná pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx operacích, x xx xxxxx podniknout xxxxx, potom xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Komise x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxx xxxx leteckou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestu xx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuje cestu xx xxxx, může xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxx trajektem.
2. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyků xxx xxxxxxxxxx xxxx x požadované xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxxx nevyhovují xxxx směrnici, ale xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x 31. xxxxxxxx 1996, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 31. prosinci 1996 x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro nové xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx 2, xxxxx nevyhovují xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx normy xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx silou xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx již xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx 31. prosince 1998. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stavu smějí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx teploty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, dokud xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx teplot xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xx xxxxxxx v xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obalů xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxxx však xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX, pokud je xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vyhovět zkouškám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 31. xxxxxxxx 1996 x xxxx xxxxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx kontejnery xx hromadné xxxxx x kovové xxxx x xxxxxx xxxx xxx 50 xxxxx xxxxx xxx používány xx po dobu 15 xxx xx xxxx výroby; ostatní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být používány xx xx pěti xxx xx data xxxxxx, ale xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1998.
7. Xxxxxxx xxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx určitých nebezpečných xxxx zabalených před 1. lednem 1997, xxxxx xxxx xxxx xxxx klasifikovány, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997.
8. Xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
9. Xxxxxxx stát xxxx xx konzultaci x Xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxx nebezpečných xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxx může xx xxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečňovanou za xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
11. Xxx dodržení xxxxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členského státu, xxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx o přepravu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odlišných xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx tato přeprava xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx kontrolována xx xxxxx vymezených xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx-xx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxx, aby xxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx technickému a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx o xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx uvedené x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uplatní xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx mohou xxxxx xx pět xxx a xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx stát může xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxx usazení xxxxxxxxxxx, provozovatele nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx další xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx 12.
14. Xxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx touto směrnicí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 7
1. S xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx země xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x XXX.
2. Xxxxx směrnicí xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx přepravy nebezpečných xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, x xx těchto xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx COTIF. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx (x obalech, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx COTIF. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaručí dotčené xxxxxxx xxxxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx RID. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx vztahují xxx xx xxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx přílohy vědeckému x technickému xxxxxxx x xxxxxxx upravované xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zohledněny xxxxx XXX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx 9
1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 směrnice 94/55/XX [7] (dále xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx neusnese do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx směrnice
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. července 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Yates
[1] Xx. xxxx. X 389, 31.12.1994, x. 15 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 1995 (dosud nepublikovaný x Xxxxxxx věstníku).
[2] Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 36.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. července 1995 (Xx. xxxx. X 249, 25.9.1995, s. 138), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 356, 30.12.1995, x. 34) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1996 (Xx. věst. X 141, 13.5.1996, x. 51).
[4] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/51/XX (Xx. xxxx. X 297, 18.11.1994, x. 29).
[5] Úř. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/15/ES (Úř. xxxx. L 103, 23.4.1994, s. 20).
[6] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/30/XX (Xx. xxxx. X 155, 6.7.1995, x. 41).
[7] Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7.
PŘÍLOHA
Řád pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX) ve xxxxx platném xx 1. xxxxx 1995, x xxx, xx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "státy nebo xxxxxxxxx" xx nahrazují xxxxx "xxxxxxx xxxx".
Xxxx.:
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/29/XX (Xx. věst. X 90, 8. 4. 2003, s. 47).