Plné znění - 31993L0012

Směrnice Xxxx 93/12/XXX

xx xxx 23. března 1993

x xxxxxx xxxx x některých kapalných xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1]

ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],

vzhledem x xxxx, xx xxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx olejích xxxxxxxxxxx x xxxxxx vozidel x xxxxxxxx pohonem, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, dále x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 2 xxxx.1 x xx. 5 xxxx.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx odlišnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx tom, xx xxxxxxx členského státu xxxx výrobky xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx na zřizování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx článek 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxx zavedení jednotné xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx kvalita xxxxxxxxx xxxxx xxxxx důležitou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx stranou Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx strategií x xxxxxxxx k xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx je zachovávání, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidského zdraví xxxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx několik xxxxxxxxx států xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 75/716/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta;

vzhledem x xxxx, xx xx nutné dosáhnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zvláštních směrnicích Xxxxxxxxxxxx, nesmí xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. října 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x od 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx členské xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx vzrůstajícím xxxxxxxxxx plynových xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx opět xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx motorové xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinky používání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 hmotnostního xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 pro xxxxxxxxx naftu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslovému odvětví xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plynových x xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné usilovat x snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zlepšování xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx na xxxxxxx prostředí; že Xxxxxx předloží Xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx nejpozději x 1. říjnu 1999 x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx x dodávkách xxxx způsobující zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacitě xxxxxxx dodávky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxx xxxx xx vlastním xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx nízké hodnoty xxxxxx xxxx x xxxxxxx plynových xxxxxxx xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxx Řecku zvláštní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx odchylky x xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x lodními xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nyní xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x středních xxxxxxx; xx xxxxxx pro xxxxxxx spalování x Xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxx může xxx xxxxxxxxxx výjimka xx xxxxxx xxxx let xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účely x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx toto xxxxxx xxxxxx dnem 30.xxxx 1999;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxx zjištění xxxxxx xxxx x plynových x xxxxxxxxx xxxxx xx trhu; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx založený na xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxx olej" znamená xxxxxxxx výrobek x xxxx spadající pod XX xxx 27100069 xxxx jakýkoli xxxxxxx x xxxx, xxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spadá xx xxxxxxxxx středních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) a xx xxxxxxx se xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, včetně destilačních xxxxx, xxxxxxxxxxxx do 350 °X;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx s vlastním xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/XXX [8].

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxx:

- obsažené x palivových xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vozidel přesahujících xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx emise xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx síra (dále xxx "xxxxx xxxx") xxxxxxxxx:

- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,

- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. října 1996.

Členské xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nafty xxxxxxx x prvním xxxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx zakáží ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx plynovými xxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx účely, xxx xxxx účely uvedené x oddíle 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx síry xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, od 1. xxxxx 1994.

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994 o xxxxxxx xxxxxxxxx při kontrole xxxxx oxidu xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx druhé xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999 x na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx letecký xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx náhlé xxxxx x dodávkách xxxx xxxx ropných xxxxxxx vzniknou členskému xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx maximálního obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx Komisi. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nepřesahující xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců.

Odchylně od xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxx xx xx 30. září 1999 povolit obchodování x xxxxxxxxx xxxxx xxx námořní účely x obsahem síry xxxxxx než 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx zakazovat, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx xxx z xxxxxx xxxxxx obsahu xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx splňují xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx olejích xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx určení xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx na trhu xx xxxxxxx xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx 75/716/XXX xx xx 1. xxxxx 1994 nahrazuje xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx odkaz být xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 23. xxxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. věst. X 174, 5.7.1991, x. 18 aÚř. xxxx. C 120, 12.5.1992 x. 12.

[2] Úř. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. X 337, 21.12.1992.

[3] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.

[4] Xx. věst. X 307, 27.11.1975, x. 22. Směrnice xx znění Směrnice 87/219/XXX (Xx. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).

[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 aÚř. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).

[8] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, x. 1).