Xxxxxxxx Xxxx 93/12/EHS
ze xxx 23. března 1993
x obsahu xxxx x xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1]
xx spolupráci x Evropským xxxxxxxxxxx [2]
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupnému snižování xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pohonu vozidel x xxxxxxxx pohonem, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx k xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx a námořním xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 2 xxxx.1 x xx. 5 odst.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x členských xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx palivech; že xx xxxx předpisy x jednotlivých členských xxxxxxx xx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx odlišnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx maximálního obsahu xxxx v xxxxxxxxxx xx tom, do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx; xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx obchodování s xxxxxx xxxxxxx x xxxx tak xxxxx xxxxx na zřizování x xxxxxxxxx jednotného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/XXX dále xxxxxxx, xx xx xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] rovněž xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx strategií x opatření x xxxxxxxxx x x xxxxx možností x xxxxxxxxxx snižování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx kapalných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zachovávání, xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidského xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 75/716/EHS xxxxxxxxx xxxxx hodnotu 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx postupně dostupnost xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 0,05 hmotnostního xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx 1. xxxxx 1996 0,05 hmotnostního xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vzrůstajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 hmotnostního xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx naftu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx olejů xx nezbytné usilovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x přínosu xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x nákladům xx xxxxxxx prostředí; že Xxxxxx předloží Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx nejpozději x 1. xxxxx 1999 x xx stanovení xxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx náhlá xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacitě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x některém členském xxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxx xxxxxx síry xx xxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx x xxxxxxx plynových xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxx negativní xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že řecká xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx domácí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x středních xxxxxxx; xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, než zavede xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x požadovaným xxxxxxx xxxx; že xxxx xxxxxx xxxxxx dnem 30.xxxx 1999;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx namátkové kontroly xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx u plynových x xxxxxxxxx xxxxx xx trhu; xx xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxx jednotný xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx této xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pod XX xxx 27100069 xxxx xxxxxxxx výrobek x xxxx, který x xxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx destilačních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx 350 °X;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená plynový xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx směrnici 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/XXX [8].
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx:
- obsažené x palivových nádržích xxxx, letadel nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx mezi xxxxx xxxx x členským xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zakáží xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obsah xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx síry") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996.
Členské xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx motorové xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx s obsahem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta.
2. Členské xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oleji xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx předloží Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxx xxxxx snah x zlepšování xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx předpokládá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejpozději xx 1. října 1999 x na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx petrolej.
Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx nebo ropných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, uvědomí o xxx Komisi. Xxxxxx xxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx mezní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx nepřesahující xxxx xxxxxx. Uvědomí x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx k Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx jednoho xxxxxx. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců.
Odchylně od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxx vláda až xx 30. září 1999 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oleji xxx xxxxxxx účely x xxxxxxx xxxx xxxxxx než 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 x 2 oprávněny zakazovat, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx plynových olejů xx xxx z xxxxxx jejich obsahu xxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx určení obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx metodou XXX 8754. Statistický xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx olejích xx xxxx se provádí x xxxxxxx x xxxxxx ISO 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 75/716/XXX xx od 1. xxxxx 1994 nahrazuje xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. října 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx odkaz xxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 aÚř. xxxx. X 120, 12.5.1992 x. 12.
[2] Xx. věst. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. C 337, 21.12.1992.
[3] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Xx. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx 87/219/XXX (Xx. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 91/542/XXX(Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, x. 1).