Plné znění - 31993L0012

Směrnice Xxxx 93/12/XXX

xx xxx 23. xxxxxx 1993

x obsahu xxxx x některých kapalných xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]

ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, dále x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x námořním xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xx. 2 xxxx.1 x xx. 5 xxxx.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezní hodnoty xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx palivech; xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx odlišnosti xxxxxxxx petrolejářské xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobky dodávány; xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxxx xxxxxxx x xxxx tak přímý xxxxx na zřizování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx článek 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxx zprávu x xxxxxxxxxx návrhem xxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx sobě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx pohonných xxxxx xxxxx důležitou xxxx xxx snižování xxxxxxxxxxxx ovzduší motorovými xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství xx xx základě xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] rovněž xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x opatření x xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znečišťování ovzduší;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přispívání k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx několik xxxxxxxxx států xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/716/XXX stanovilo xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a od 1. xxxxx 1996 0,05 hmotnostního procenta; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení tohoto xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx motorová xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996 pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxx nezbytných technických xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxx olejů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přínosu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx na zavedení xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1999 x xx xxxxxxxxx xxxxxx mezních xxxxxx xxx letecký petrolej, x xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx síry xxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x některém členském xxxxx; xx xx xxxx vhodné povolit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahu síry xx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx nízké xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx plynových xxxxxxx xxx námořní xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze domácí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x středních xxxxxxx; xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx do jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením směrnice xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; že Xxxxx může xxx xxxxxxxxxx výjimka xx xxxxxx pěti xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obsahem xxxx; xx xxxx xxxxxx skončí xxxx 30.xxxx 1999;

xxxxxxxx x xxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x plynových x středních xxxxx xx xxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx založený xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologii,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pod XX xxx 27100069 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx středních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jako palivo (xxxxxxx hmota) x xx xxxxxxx se xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx 350 °C;

b) "motorová xxxxx" xxxxxxx plynový xxxx používaný xxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx, jak xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/220/XXX [7] a xx xxxxxxxx 88/77/EHS [8].

2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx x palivových nádržích xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x členským xxxxxx,

- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zakáží xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (dále xxx "xxxxx síry") xxxxxxxxx:

- 0,2 hmotnostního xxxxxxxx od 1. xxxxx 1994,

- 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta xx 1. xxxxx 1996.

Členské xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorové xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx plynovými xxxxx xxxx s plynovými xxxxx používanými pro xxxx xxxxx, než xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže u xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.

Xxxxxx informuje Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx rámci snah x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přechod xx xxxxx xxxxx, xxxxx předpokládá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999 a na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.

3. Jestliže x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x plynového xxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx povolit uplatnění xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Uvědomí x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxx měsíců.

Odchylně od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxx xxxxx xx xx 30. září 1999 povolit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oleji xxx xxxxxxx účely x xxxxxxx síry xxxxxx než 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx použitelnosti xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx plynových olejů xx xxx x xxxxxx xxxxxx obsahu xxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

2. Referenční metoda xxx určení obsahu xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xx provádí x souladu s xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx 75/716/EHS xx od 1. xxxxx 1994 nahrazuje xxxxx směrnicí.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx odkaz být xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. věst. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 s. 12.

[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 aÚř. xxxx. X 337, 21.12.1992.

[3] Úř. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.

[4] Úř. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx 87/219/XXX (Úř. věst. X 91, 3.4.1987, x. 19).

[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1 aÚř. xxxx. C 46, 17.2.1983, s. 1.

[6] Xx. věst. X 171, 27.6.1981, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Směrnice xx znění xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. xxxx. L 295, 25.10.1991, x. 1).