Plné znění - 31993L0012

Xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX

xx xxx 23. března 1993

x obsahu síry x některých kapalných xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2]

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x emisím xxxxx xxxxxxxxxx x emisím xxxxxx xxxxx musí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx snižování xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadel x xxxx, xxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 2 odst.1 x xx. 5 xxxx.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x členských státech xxx xxxxx hodnoty xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sebe xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx petrolejářské xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx rozlišovat xxx xxxxxxx xx xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx výrobky x xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, xx ve xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předloží Xxxxxx Radě zprávu x příslušným xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx sobě xxxxxxxxxxx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx důležitou xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxx strategií x opatření x xxxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx obsahu xxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidského xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;

vzhledem k xxxx, že několik xxxxxxxxx států xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/716/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta;

vzhledem x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nesmí xxxxx xxxx x motorové xxxxx xx trhu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx překročit xx 1. xxxxx 1994 0,2 hmotnostního xxxxxxxx x xx 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta; xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení tohoto xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx opět xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx motorové xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 hmotnostního xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx olejů xx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x nákladům na xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx xx zavedení xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx nejpozději x 1. xxxxx 1999 x xx stanovení xxxxxx xxxxxxx hodnot xxx letecký xxxxxxxx, x kterém Xxxx xxxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1994;

xxxxxxxx x xxxx, xx náhlá xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dodávky spotřebitelům x xxxxxxxx členském xxxxx; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezních xxxxxx obsahu xxxx xx vlastním xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a ekonomické xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Řecka xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx řecká xxxxxxxxxx xxxxxxxx nyní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx vývozy xxx xxxxxxx spalování x Xxxxx xx jiného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx; že Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obsahem xxxx; xx toto xxxxxx skončí dnem 30.xxxx 1999;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxx zjištění obsahu xxxx u xxxxxxxxx x xxxxxxxxx olejů xx xxxx; xx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx založený xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologii,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxx olej" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx XX xxx 27100069 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ropy, xxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmezí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xx xxxxxxx se xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx do 350 °X;

x) "motorová xxxxx" xxxxxxx plynový xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx směrnici 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/EHS [8].

2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx oleje:

- xxxxxxxx x palivových xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx třetí xxxx x xxxxxxxx xxxxxx,

- určené xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx emise xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s motorovou xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vyjádřený xxxx síra (xxxx xxx "xxxxx xxxx") xxxxxxxxx:

- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1994,

- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. října 1996.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx kroky x postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.

Komise informuje Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994 x pokroku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx zaměřený na xxxxx straně x xxxxxx xxxxx xxxx x zlepšování xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx druhé xxxxx, xxxxx předpokládá xxxxxxxx xxxxx hodnoty nejpozději xx 1. xxxxx 1999 x na xxxxx straně xxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzniknou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednoho xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxx vláda xx xx 30. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x obsahem síry xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx zakazovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx plynových xxxxx xx xxx x xxxxxx jejich xxxxxx xxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx oleje xxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx.

2. Xxxxxxxxxx metoda xxx určení xxxxxx xxxx x plynových xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxx xxxxxx síry v xxxxxxxxx olejích xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).

Článek 5

Xxxxxxxx 75/716/EHS xx od 1. xxxxx 1994 nahrazuje xxxxx směrnicí.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 aÚř. xxxx. C 120, 12.5.1992 x. 12.

[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. X 337, 21.12.1992.

[3] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.

[4] Xx. věst. X 307, 27.11.1975, x. 22. Směrnice xx znění Směrnice 87/219/XXX (Úř. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).

[5] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Úř. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.

[7] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 91/441/XXX (Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1).

[8] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx znění směrnice 91/542/XXX(Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, x. 1).