Plné znění - 31993L0012

Xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX

xx xxx 23. xxxxxx 1993

x obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx kvality xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohonem, xxxxxx letadel x xxxx, xxxx k xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx a námořním xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx čl. 2 xxxx.1 x xx. 5 odst.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx platné předpisy x členských xxxxxxx xxx xxxxx hodnoty xxxxxx síry x xxxxxxxxx palivech; xx xx xxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx rozlišovat xxx xxxxxxx xx xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx přímý xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx článek 6 xxxxxxxx 75/716/EHS xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx informace xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxx zavedení jednotné xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx sobě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí [5] xxxxxxxxxx důležitost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx kvalita pohonných xxxxx xxxxx důležitou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší motorovými xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] rovněž xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x opatření k xxxxxxxxx x v xxxxx možností k xxxxxxxxxx snižování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx obsahu síry x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx životního prostředí x přispívání x xxxxxxx lidského xxxxxx xxxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx několik xxxxxxxxx států xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/716/XXX stanovilo xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích Xxxxxxxxxxxx, nesmí xxxxx xxxx x motorové xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. října 1994 0,2 hmotnostního xxxxxxxx x xx 1. října 1996 0,05 hmotnostního xxxxxxxx; xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynových xxxxx xxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx motorové xxxxx x xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx naftu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslovému xxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx xx zlepšování xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx na zavedení xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxx k 1. říjnu 1999 x xx stanovení xxxxxx mezních xxxxxx xxx xxxxxxx petrolej, x xxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx v dodávkách xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odsiřovací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx je xxxx xxxxxx povolit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx nízké xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxx Řecku xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx odchylky x xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx řecká xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx po plynových x středních xxxxxxx; xx vývozy xxx xxxxxxx spalování x Xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě; xx Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účely x xxxxxxxxxxx obsahem xxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxx dnem 30.xxxx 1999;

vzhledem k xxxx, že budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx obsahu xxxx x plynových x xxxxxxxxx olejů xx xxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednotný xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx dostupné technologii,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx výrobek x xxxx spadající pod XX kód 27100069 xxxx xxxxxxxx výrobek x ropy, který x důvodu svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx hmota) a xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx 350 °X;

x) "motorová xxxxx" znamená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/XXX [8].

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x členským xxxxxx,

- určené xxx xxxxxxxxxx xxxx konečným xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx Společenství zakáží xxxxxxxxxxx s motorovou xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vyjádřený xxxx xxxx (xxxx xxx "obsah síry") xxxxxxxxx:

- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,

- 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta xx 1. října 1996.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx kroky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxx s obsahem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx obchodování s xxxxxx plynovými xxxxx xxxx s plynovými xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx účely, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.

Komise xxxxxxxxx Xxxx ve zprávě xxxx 1. lednem 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx. Xxxxxxx předloží Radě xxxxx zaměřený na xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx snah x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx druhé xxxxx, xxxxx předpokládá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejpozději xx 1. října 1999 x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx petrolej.

Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.

3. Jestliže x xxxxxxxx náhlé xxxxx v xxxxxxxxx xxxx nebo ropných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x plynového xxxxx, uvědomí x xxx Komisi. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nepřesahující šest xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx členský stát xxxx vznést x Xxxx námitky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx jednoho xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vláda až xx 30. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x plynovými xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx síry xxxxxx než 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxx použitelnosti xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx oleje splňují xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx namátkových xxxxxxx xxxxxx síry v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu xx xxxxxxx xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx ISO 4259 (xxxxxx 1979).

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx 75/716/EHS xx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. října 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 7

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 23. xxxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Auken

[1] Xx. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 aÚř. xxxx. X 120, 12.5.1992 x. 12.

[2] Xx. věst. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. C 337, 21.12.1992.

[3] Úř. věst. X 14, 20.1.1992, x. 17.

[4] Úř. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx znění Xxxxxxxx 87/219/XXX (Xx. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).

[5] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1,Úř. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. X 46, 17.2.1983, s. 1.

[6] Úř. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).

[8] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. věst. X 295, 25.10.1991, x. 1).