Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x veřejnými xxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x hospodářství xxxxxxxxx států; xx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx xxxx od 1. xxxxx 1993; xx součástí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pozorností xxxxxxxxxx xxxx uskutečnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx stanoveno, xx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx uskutečnění xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] zpráva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx xx významných xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podniky xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; že xx xx xxxxx xxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx informace; xx xxxx informace xxxxxx xxxx xxxxxxx dostupné x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi státem x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx považovat za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli x xxxxxxx na xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účetní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx státy xx xxxxxx xxx nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxx podnikům v xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx může být x xxxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx přesahuje 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Komise xxxx za to, xx xx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní obsažené, xxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx hospodářského života, xxxx xx často xxxxxxxxxx xxxxxxxx intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx judikatura Soudního xxxxx xx roku 1980 [8], že xxxxx xxxxxxx porušení xx. 93 odst. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzrostl, xxxxx je xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní úkoly x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, a xxxxx xx jeví nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zpracovatelského průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5a
1. Členské xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx podnikají x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx zprávu a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a výkaz xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx zásad xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx a zprávy x odvětvích a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zápisy x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xx každý xxxxxxx xxxxxx poskytnuty rovněž xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx kapitálu; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, odložené xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vratné xxx xx xxxxxxxx okolností;
iv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x záloh na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx upřesnit xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx úvěru x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx;
x) záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnou xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zisk;
vii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx dlužen, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx, sociálních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx roce xxxxxxx xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx uskutečněných x xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx skupinami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnými xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx ii) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál poskytnutý xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx státem x xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx institucí), bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx. Zprávy xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx (subholdingovou) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsolidovaných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Xxxxxxxxxxx xxxx obrážet hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úzce xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx xxxxx sděleny xx xxxx xxxxxx xxx xxx zveřejnění xxxx směrnice.
Za xxx 1993 a xxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxx patnácti xxxxxxxxxx xxx ode xxx zveřejnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx seznam společností, xx které xx xxxxxxxx xxxxx článek, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx seznam xx xxxxxxxxxxx každoročně x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xxxxxxxxx xxxx kontrolované Treuhandanstalt xx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje za xxxxxxxx, mohla ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] ISBN 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Viz xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); rozsudek ze xxx 2. xxxxx 1988, Sb. xxxx. 1988, s. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. xxxx. 1991, x. X-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.