Xxxxxxxx Komise 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 80/723/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x veřejnými podniky
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] zavedla xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnosti zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace a xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x to xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx 3 x 5, které xxxx Xxxxxx usnadnit xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x postupným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální soudržnosti xx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dříve;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx nastane xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uskutečnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného trhu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx stanoveno, xx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx se z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] xxxxxx x státních podporách xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesunů xxxx veřejnou mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxx povinnosti; xx xx se tento xxxxxxxxx xxxxxx měl xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejně dostupné x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli x ohledem na xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx vztahují účetní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x účetnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx státy by xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxx veřejně xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx povoleno xxxxxxxx konsolidovaných xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx může být x současnosti xxxxxx xx podniky, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx 1980 xxx oznámení xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx za xx, xx xx xx xxxxx prostředků uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx hospodářského života, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státními intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků; xx je xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx to xxxxxxxxxx judikatura Soudního xxxxx od xxxx 1980 [8], že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 odst. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzrostl, xxxxx xx xxx Xxxxxx stále obtížnější xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a proto xx xxxx nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X článku 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx zní:
"— "xxxxxxxx podnikem v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, jehož xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, je x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se x podniky, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) klasifikace XXXX (rev. 1) [9].".
2. Xxxxxx se xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikají x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxx závěrku x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženou ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx x výkaz xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zprávy x odvětvích a xxxxxxxxxx. Xxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hromad x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx veřejný xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx informace:
ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (akcie xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx určitých xxxxxxxxx;
xx) xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x záloh na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx úvěru x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx obdržel;
v) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zisk;
vii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména pokud xx xxxx vzdá xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx xx vrácení xxxxx nebo xxxxxx x na xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.
3. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx roce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnou odděleně xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, a xxxxxxxx případně i xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uskutečněných x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx takovými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx kapitál xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), bez xxxxxx xx xx, xxx náležejí do xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx poskytovatelem xxxxxxxxxx x jejich příjemcem xxxx xxx vždy xxxxxxxx. Zprávy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tak pro xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu.
Některé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Konsolidace xxxx obrážet hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx úzce xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepostačují.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx Xxxxxx každoročně. Informace xx rok 1992 xx budou sděleny xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Za rok 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě patnácti xxxxxxxxxx xxx xxx xxx zveřejnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx finančního xxxx podniku.
Aby xxxxx Xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx zpravodajský systém xxxxxxxx, xxxxxxx jí xxxxxxx státy xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, x uvedením xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx každoročně x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx článek xxxxxxxx xx společnosti vlastněné xxxx kontrolované Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx platnosti zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx investice xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi veškeré xxxxxxxxx informace, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 30. září 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
místopředseda
[1] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] ISBN 92–826–0387–3.
[5] ISBN 92–826–4638–6.
[6] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. věst. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. ledna 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. února 1988, Sb. xxxx. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Kooy); xxxxxxxx ze dne 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, v xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek ze xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. rozh. 1991, s. X-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Úř. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.