Xxxxxxxx Rady 93/104/ES
ze xxx 23. listopadu 1993
x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx při práci [4] se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Charta Společenství x základních xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx předsedové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x bodě 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 8 x 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dosaženého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx určitou, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, dočasné práce x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx na odpočinek x týdnu a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx trvání xxxx xxx postupně xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečné x zdravé podmínky x xxxx pracovním xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x zároveň byla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";
xxxxxxxx k tomu, xx zlepšení bezpečnosti, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx je cíl, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx stanovení minimálních xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx, týdenní x xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx doby;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx být přihlédnuto x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx doby, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práce;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxx x xxxx odpočinku x xxxxx, mělo by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náboženských a xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx členským xxxxxx přísluší rozhodnutí, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx ano, xxx v jaké xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx x noci xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx x xx xxxxxx doba xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx ohrozit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a stanovit, xxx zaměstnavatelé v xxxxxxx používání nočních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx to vyžadují;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx x následné xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx x aby xxxxx xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, převedeni xx xxxxx xx xxx, která xx xxx ně xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v noci x ve směnách xxxxxxxx, xxx úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx režimu musí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx z důvodů xxxxxxxx povahy xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx pracovní doby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnostech, které xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx by xxxxx být vyslovena xxx úpravě xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx soulad se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx členské státy xxxx sociální xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL I
OBLAST XXXXXXXXXX X DEFINICE
Článek 1
Předmět x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx úpravu xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x týdnu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxx aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x rozvržení xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x soukromá, xx xxxxxx článku 2 směrnice 89/391/XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx rybolovu, xxxxxxxxx prací xx xxxxxx moři x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "pracovní xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx pracovník pracuje, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. "noční xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sedmi xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx x xxxxx hodinou xxxx;
4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx:
x) xx jedné xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx během xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx určitou xxxx xxx xxxxx pracovní xxxx, vymezené podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx regionální xxxxxx;
5. "xxxxx xx xxxxx" xx xxxxxx jakýkoli xxxxxx organizace práce xx směnách, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x který xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dnů nebo xxxxx;
6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxx xx směny.
XXXXX II
MINIMÁLNÍ DOBY XXXXXXXXX − JINÉ XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin xxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx měl xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx hodin xxxxx xxxxxxxxx nárok xx přestávku xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx délky x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx dohody, vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx každý xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpočinek v xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxxxx 3.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx.
Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxx minimální doba xxxxxxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx délka xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků:
1. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx správními předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. nepřekračovala xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.
XXXXX III
NOČNÍ XXXXX − XXXXX XX XXXXX − ROZVRŽENÍ XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx toho, xxx:
1. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx x průměru xxx xxxxx za 24 xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx námahou, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx za xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx.
Xxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těžkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx námahou xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti nebo xxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x rizikům xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků na xxxxx xx dne
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby:
a) xxxx xxxxx pracovníci xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xx noční práci x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) byli xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx potížemi xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx vykonávají noční xxxxx, převedeni, xxxxxxx xx xx možné, xx xxxxx ve xxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Bezplatné xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx x odst. 1 písm. x) xxxx zachovávat lékařské xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx součást xxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxx x noci
Členské xxxxx mohou za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx vznikají xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx x noční xxxx.
Xxxxxx 11
Oznámení v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx používá xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 12
Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
1. byla xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxx xxxxx;
2. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rovnocenné xxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Rozvržení práce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXX IV
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo napomáhat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxx příznivější xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx:
1. xxx xxxxxxx článku 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;
2. pro použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 a xxxx volna x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. pro xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx práce) referenční xxxxxx vymezené xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Odchylky
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků se xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 16, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxx nebo xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx jiných xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) pracovníků, xxxxx xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx, xxxx
x) pracovníků vykonávajících xxxxxxxxxx obřady x xxxxxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx x dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být za xxxxxxxxxxx, že dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana, xxxxxxx xxxxxxxx:
2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx pracovníka x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx jsou xx sebe xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozoru xxxxxxxxxxxx neustálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx bezpečnostních firem;
c) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx zejména:
i) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx poskytované x xxxxxxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x věznicích;
ii) xxxxxxxxxx x přístavech x xx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x telekomunikační služby, xxxxxxxxx, xxxxxxx služby x služby civilní xxxxxxx;
xx) výroba, xxxxxx x xxxxxxxxxx plynu, xxxx, elektřiny, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x zařízení k xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx práce nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx:
x) x zemědělství;
ii) x cestovním ruchu;
iii) x poštovních xxxxxxxx;
2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) xx xxxxxxxxx popsaných x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx bezprostředního xxxxxxxxx xxxxxx;
2.3 od článků 3 x 5:
a) x případě xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směnu x nemůže xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx směny x xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx zahrnujících xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.
Xxxxxxx xxxxx, xx kterých není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx právní xxxxx xxx tento xxxx x x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx se xx čl. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. a v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx mít xx následek stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců.
Členské státy xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxx referenční xxxxxx, které x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx let xxx dne xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Rada xxxxx xxxxxxxx xxxxx přezkoumá xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodne x dalším xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. x) Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 23. listopadu 1996 xxxx xxxxxxx, xxx do tohoto xxx byla přijata xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) x) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
- žádný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby pracovník xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x čl. 16 xxxx 2, xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újma, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx,
- xxxxxxx byly xxxx x dispozici xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranou xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby,
- zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci dali xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx referenční xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx 2.
Xxxx xxxxxxxxx období xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx a) Rada xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
xx) Podobně mají xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxx než xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxx nároku xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx, x
- třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx státy o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx okolnostem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxx poskytované xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
5. Každých xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
6. Xxxxxxx pět xxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95x xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.