Směrnice Rady 93/104/ES
ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [4] se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ve Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx hlavy xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uvádí zejména x xxxx 7 xxxxxx pododstavci, x xxxx 8 x 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
"7. Xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dosaženého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx formy xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu určitou, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx pracovník x Xxxxxxxxx společenství xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní rok, xxxxxxx trvání xxxx xxx xxxxxxxx harmonizováno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx pracovním xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x této xxxxxxx x xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";
xxxxxxxx k xxxx, xx zlepšení bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx pracovní podmínky xxxxxxxxxx ve Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x roční xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx přihlédnuto x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx na úpravu xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx o xxxx odpočinku v xxxxx, mělo xx xxx náležitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx faktorů x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx všem členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v týdnu, x xxxxx ano, xxx x xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx výzkum ukázal, xx lidské xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx xx určité xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx x xx xxxxxx doba noční xxxxx xxxx škodit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx ohrozit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx délku xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx a stanovit, xxx zaměstnavatelé x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyžadují;
vzhledem x xxxx, xx xx důležité, xxx xxxxx pracovníci měli xxxx svým zařazením xx noční práci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x následné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx mohli xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, převedeni xx xxxxx ve xxx, která je xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx situace pracovníků xxxxxxxxxxx x xxxx x xx směnách xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxx xxx xxxxxxxx účinky xx bezpečnost x xxxxxx pracovníků; xx xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k obecné xxxxxx, že práce xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx povahy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x určitých odvětvích xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx úpravě xxxxxxxx xxxx uvnitř podniku, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přitom xxxx xxxxxxxx soulad se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx okolností, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
ODDÍL I
OBLAST XXXXXXXXXX X DEFINICE
Článek 1
Předmět x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx
x) minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx přestávky x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxx aspekty xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx a rozvržení xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx článku 2 směrnice 89/391/EHS, xxxx xx dotčen xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, silniční, xxxxxxx a vnitrozemské xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx moři x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vzdělávání.
4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/EHS jsou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "pracovní xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxx, během xxx xxxxxxxxx pracuje, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
2. "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxx xxxxx" xx xxxxxx jakákoli xxxx nejméně xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxx pracovníkem" se xxxxxx:
x) na xxxxx xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxx xxxxx denní pracovní xxxx, a
b) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx během noční xxxx určitou část xxx roční pracovní xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x) xxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx úrovni;
5. "xxxxx xx směny" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, což představuje xxx pracovníky nutnost xxxxxxxx x různou xxxx během určitého xxxxxx xxx xxxx xxxxx;
6. "pracovníkem xx xxxxx" xx rozumí xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx směny.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby každý xxxxxxxxx xxx nárok xx minimální xxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx měl xxx xxxxxxxx době xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx podrobnosti, xxxxxx délky x xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, nebo nejsou-li xxxxxx dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx x xxxxx jedenáctihodinový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli.
Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx 24 hodin.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků:
1. byla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery;
2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx pro xxxxx xxxxxx sedmi dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.
Článek 7
Dovolená xx xxxxxxxxxx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx placenou dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
XXXXX III
NOČNÍ PRÁCE − PRÁCE XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Délka noční xxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby:
1. xxxxx xxxxxxxx doba xxx noční pracovníky xxxxxxxxxxxxx x průměru xxx xxxxx za 24 xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx než osm xxxxx za xxxxxx 24 hodin, xxxxx xxxxxxx vykonávají noční xxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těžkou fyzickou xxxx duševní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx spojeným x xxxxx xxxxx.
Článek 9
Posouzení zdravotního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků na xxxxx ve xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, aby:
a) xxxx noční xxxxxxxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx xxxx zařazením xx noční xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx potížemi xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxx, xx práci xx xxx, xxx xxxxxx xxxx předpoklady.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx pro xxxxx v xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx určitými zárukami, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxx pro bezpečnost xxxx zdraví xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx době.
Článek 11
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x zajištění xxxx, xxx zaměstnavatel, který xxxxxxxxxx xxxxxxx noční xxxxxxxxxx, sdělil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 12
Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
1. byla xxxxxx xxxxxxxxxxx a pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxx práce;
2. byly xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x prevenci xxxx prostředky, pokud xxx x jejich xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxx, rovnocenné xxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Rozvržení práce
Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx zásadě, xx xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tempem, v xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx činnosti x xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx a ochrany xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x přestávky xxxxx pracovní xxxx.
XXXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství
Tato xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsahují specifičtější xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Referenční xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
1. xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (doba xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;
2. pro použití xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxxx měsíce.
Doby placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. pro xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx vymezené po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24hodinová doba xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxxxx xx xx výpočtu xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxx nebo xx ji xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x případě:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, kteří xxxx rodinnými příslušníky, xxxx
x) pracovníků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx právních x správních předpisů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx není x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx tyto náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 a 16:
a) x případě činností, xxx nichž jsou xxxxxxxxxx pracovníka x xxxx bydliště xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx činností xxxxxxx xxxx dozoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnostních firem;
c) x případě činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výroby, xxxx jsou xxxxxxx:
x) xxxxxx týkající se xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) výroba, xxxxxx x xxxxxxxxxx plynu, xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z domácností x zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) činnosti xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) x cestovním xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) xx xxxxxxxxx popsaných x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;
x) x případech xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2.3 xx xxxxxx 3 x 5:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx pokaždé, když xxxxxxxxx xxxxxx směnu x xxxxxx si xxxx xxxxx odpočinek xxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu xxxx xxxxxxxxx xxxxx směny x začátkem xxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx zahrnujících xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx úklidových xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx regionu, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx úrovni xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.
Xxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx xxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxx zajišťující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterých je xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxx xxxx x v xxxx xxxxxxxxx, mohou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo, xx xxxxxxxxxxx případech, pokud x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přiznat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociálními xxxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo dohod xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx odchýlit se xx xx. 16 xxxx 2, stanovená x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. x v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců.
Členské xxxxx xxxx xxxx možnost xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sedmi xxx xxx dne uvedeného x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Rada xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodnotící xxxxxxx a rozhodne x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
1. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xx tohoto xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx.
x) i) Xxxxxxx xxxxx však xxxx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
- žádný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx během xxxxxx xxxxx dnů, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx x čl. 16 bodě 2, xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevznikla xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nesouhlasí s xxxxxxx prací,
- zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx,
- záznamy byly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx s bezpečností xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit možnost xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci dali xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx 2.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx let xxx xxx uvedeného x xxxxxxx x) Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
xx) Podobně xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxx xxx xxx roky xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx podmínky xxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx státy x xxx neprodleně uvědomí Xxxxxx.
2. Opatření uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx okolnostem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx směrnice snížení xxxxxx úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi zprávu x praktickém xxxxxxxxx xxxx směrnice a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx o tom xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
6. Xxxxxxx pět xxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému a xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. listopadu 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Xx. věst. X 72, 18.3.1991, x. 95x rozhodnutí xx xxx 27. xxxxx 1993 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.