Plné znění - 31993L0104

Směrnice Xxxx 93/104/XX

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx uvedeného xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx směrnice 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při práci [4] xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx 8 x 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces musí xxxxxxxx x přibližování xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx na zkrácený xxxxxx, xxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x týdnu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, xxxxxxx xxxxxx musí xxx postupně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

19. Každému xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti x zároveň byla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx ryze xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx zajištění xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx noční xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxx o xxxx odpočinku x xxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x různorodosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx členským xxxxxx přísluší rozhodnutí, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx, x pokud xxx, xxx x xxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx výzkum ukázal, xx xxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx na xxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx může škodit xxxxxx pracovníků x xxxx xxxxxxx bezpečnost xx pracovišti;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx omezit xxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx příslušným orgánům, xxxxx to vyžadují;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxx, xxxxxxxx mají zdravotní xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxx, aby úroveň xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služeb x prostředků pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx účinné;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků; že xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx x obecné xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnostech, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x přihlédnutím x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx být vyslovena xxx xxxxxx pracovní xxxx uvnitř xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví pracovníků;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, mohli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxx pravidlem x xxxxxxx xxxxxxxx odchylky xxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL I

OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Předmět x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx přestávky x maximální týdenní xxxxxxxx dobu x

x) xxxxxxx aspekty noční xxxxx, práce na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xx dotčen xxxxxx 17 této xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mořského xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx moři a xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

1. "xxxxxxxx xxxxx" se rozumí xxxxxxxx doba, během xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x dispozici xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxxx pracovní xxxxx;

3. "noční xxxxx" xx xxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, vymezená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, která xx všech případech xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx půlnocí x xxxxx xxxxxxx xxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx:

x) na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx pracuje xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx xxxxx pracovní xxxx, x

x) na xxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na vnitrostátní xxxx regionální xxxxxx;

5. "xxxxx xx xxxxx" xx xxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx směnách, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx střídají na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx turnusů, x xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, což představuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x různou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" xx xxxxxx xxxxx pracovník, jehož xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na směny.

XXXXX XX

XXXXXXXXX DOBY XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX ÚPRAVY PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Denní odpočinek

Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx minimální denní xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx po sobě xxxxxxxx hodin xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxx xxx xxxxxxxx době delší xxx šest hodin xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, vnitrostátní xxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpočinek xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Minimální xxxx odpočinku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje neděli.

Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx 24 xxxxx.

Článek 6

Maximální xxxxx xxxxxxx pracovní doby

Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků:

1. xxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx dohodami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Dovolená za xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx nejméně xxxx týdnů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx nelze nahradit xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

ODDÍL XXX

XXXXX XXXXX − PRÁCE XX XXXXX − ROZVRŽENÍ XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, aby:

1. xxxxx pracovní xxxx xxx noční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx hodin za 24 xxxxx;

2. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx riziky nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nepracovali xxxx než osm xxxxx za období 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxx účely xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x rizikům xxxxxxxx x xxxxx prací.

Xxxxxx 9

Posouzení zdravotního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxx xxxxx pracovníci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xx noční xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech;

b) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx potížemi xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x odst. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxx součást xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx, x nichž vznikají xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx době.

Článek 11

Oznámení v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

1. xxxx nočním xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx poskytnuta xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxx xxxxxx pracovníkům x xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rovnocenné xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx práce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx zásadě, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x přestávky xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (doba xxxxxxxxx x týdnu) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

2. xxx použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní doba) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíce.

Doby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx nemoci se xxxxxxxxxx xxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxx použití xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx práce) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, nezahrnuje se xx výpočtu průměru.

Článek 17

Xxxxxxxx

1. Při xxxxxxxxxx obecných zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 a 16, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx nebo není xxxxxx určena xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx pracovníci, xxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx,

x) pracovníků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Prostřednictvím právních x správních xxxxxxxx xxxx prostřednictvím kolektivních xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana, xxxxxxx xxxxxxxx:

2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x případě xxxxxxxx, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx nichž xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřetržité xxxxxx xxxx výroby, xxxx xxxx zejména:

i) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, léčení xxxx xxxx poskytované x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx, požární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) výroba, rozvod x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z domácností x zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) odvětví, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů;

vi) činnosti xxxxxxx a vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

x) v případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx:

x) x zemědělství;

ii) x cestovním ruchu;

iii) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2.3 xx článků 3 a 5:

x) x xxxxxxx činností xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx další xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu, nebo x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými v xxxxxx smlouvách prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.

Xxxxxxx státy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x otázkách, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterých je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tento xxxx x x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přiznat xxxxxx doby odpočinku, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx:

- pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx se xx čl. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. a 2.2. x x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx období přesahujícího xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx kolektivními smlouvami xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Před xxxxxxxxx xxxxxx sedmi let xxx dne xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxx xxxxx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx ustanovení

1. x) Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 23. listopadu 1996 xxxx zajistí, xxx xx tohoto xxx xxxx přijata xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx.

x) x) Xxxxxxx státy xxxx xxxx možnost neuplatňovat xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx toho, xxx:

- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxxx xxxx xxx 48 hodin xxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 16 xxxx 2, xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevznikla xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx prací,

- zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxxx záznamy x všech xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- zaměstnavatel xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 bodě 2.

Xxxx xxxxxxxxx období xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) Xxxx xxxxx bod xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

xx) Xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx delšího xxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx:

- xxxxx xxxxxxxxx dostává xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou za xxxxxxxxxx rok xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Opatření uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx okolnostem odlišná xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovní xxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

5. Každých xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.

Xxxxxx x tom xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

6. Každých pět xxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.

Článek 19

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 23. listopadu 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.

[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95a xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.

[4] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.