Plné znění - 31993L0104

Xxxxxxxx Rady 93/104/XX

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993

x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x zabezpečení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx uvedeného xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, finanční ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx při xxxxx [4] se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx nebo zvláštní xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx předsedové xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx pododstavci, v xxxx 8 x 19 prvním xxxxxxxxxxx:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vést xx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx dosaženého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx neurčitou, xxxx xxxx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práce x sezonní práce.

8. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx má xxxxx xx odpočinek x týdnu x xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx trvání xxxx xxx xxxxxxxx harmonizováno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečné x xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x zároveň xxxx xxxxxxxxx již učiněná xxxxxxxx.";

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je cíl, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx Společenství jim xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx délku týdenní xxxxxxxx doby;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx noční xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxx náležitě přihlédnuto x různorodosti kulturních, xxxxxxxxx, náboženských x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má být xxxxxx zahrnuta xx xxxxxxxxx x týdnu, x xxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx ukázal, xx xxxxxx tělo xx x xxxx xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx doba xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným orgánům, xxxxx xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx důležité, xxx xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx svým xxxxxxxxx xx noční xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aby mohli xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, převedeni xx práci xx xxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x noci x xx směnách xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x prostředků pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx účinné;

vzhledem x xxxx, že zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx režimu musí xxxxxxxxx x obecné xxxxxx, že práce xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x důvodů xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnostech, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx této směrnice;

vzhledem x tomu, že x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx vyslovena xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxxx, xx žádoucí stanovit xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přitom xxxx xxxxxxxx soulad se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, mohli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx pravidlem v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX I

OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Předmět x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x týdnu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx je xxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx moři x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxx pracovník pracuje, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx případech xxxx zahrnovat dobu xxxx půlnocí x xxxxx xxxxxxx ráno;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx určitou část xxx roční xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx dotyčného členského xxxxx

x) buď vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx úrovni;

5. "xxxxx na směny" xx rozumí jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx práce zahrnuje xxxxx na xxxxx.

XXXXX II

MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX ÚPRAVY XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Denní xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx měl nárok xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx po sobě xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 hodin.

Xxxxxx 4

Přestávky

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění toho, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx šest hodin xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přestávku na xxxxxxxxx, jejíž podrobnosti, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx xxxxxx, vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Doba xxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx sedmi dnů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpočinek v xxxxx 24 hodin x navíc jedenáctihodinový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx xx zdůvodněno xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxx 24 hodin.

Xxxxxx 6

Maximální xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků:

1. xxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx omezena xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. nepřekračovala xxxxxxxx délka pracovní xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Dovolená xx xxxxxxxxxx xxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX III

NOČNÍ PRÁCE − XXXXX XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx noční xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

1. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx noční pracovníky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx hodin xx 24 xxxxx;

2. xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž práce xx spojena xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx.

Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxx xxxx těžkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x rizikům xxxxxxxx x noční xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx ve xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxx xxxxx pracovníci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx ve xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx součást xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Článek 10

Xxxxxx pro xxxxx v noci

Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx podmínit práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určitými xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx zdraví spojená x xxxxx vykonávanou x noční xxxx.

Xxxxxx 11

Oznámení v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění toho, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxxxxx používá xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

1. byla xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx směny poskytnuta xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxx xxxxxx pracovníkům x xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx prostředky, pokud xxx x jejich xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxx, rovnocenné xxx, xxxxx xxxx x dispozici ostatní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Rozvržení xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby zaměstnavatel, xxxxx zamýšlí organizovat xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx činnosti x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o přestávky xxxxx pracovní xxxx.

XXXXX IV

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se nepoužije, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo pracovní xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo napomáhat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx:

1. xxx použití článku 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

2. pro xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxxx xxxxxx.

Xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a xxxx volna z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;

3. pro xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx vymezené po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx do tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxxxxxxxx 24xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx průměru.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx obecných zásad xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx určena nebo xx xx mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v případě:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) pracovníků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obřady v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxx prostřednictvím kolektivních xxxxx x xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxx být za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx tyto náhradní xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijaty xxxxxxxx:

2.1 od xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16:

x) x xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xx sebe vzdálená xxxxx pracoviště pracovníka;

b) x xxxxxxx činností xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx bezpečnostních xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména:

i) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, ubytovacích zařízeních x věznicích;

ii) pracovníci x xxxxxxxxxx x xx letištích;

iii) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, požární služby x xxxxxx civilní xxxxxxx;

xx) výroba, rozvod x distribuce xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z domácností x zařízení k xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx;

xx) x xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) x poštovních službách;

2.2 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

a) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx;

2.3 xx xxxxxx 3 a 5:

x) x xxxxxxx činností xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směnu x nemůže xx xxxx denní odpočinek xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxx jedné směny x xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.

Xxxxxxx státy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx členské státy, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x v xxxx xxxxxxxxx, mohou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxx povoleny za xxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx jsou přiznány xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x objektivních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana.

Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx:

- pro uplatňování xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. x x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců.

Členské státy xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx kolektivními smlouvami xxxx dohodami uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sedmi xxx xxx xxx uvedeného x čl. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx postupu.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx ustanovení

1. x) Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx výsledky uložené xxxxx směrnicí.

b) i) Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx déle xxx 48 xxxxx během xxxxxx xxxxx dnů, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 16 xxxx 2, xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

- žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nesouhlasí s xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx záznamy x všech xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx,

- zaměstnavatel xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx o případech, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx let ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) Xxxx xxxxx bod znovu xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

xx) Podobně xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx přechodného xxxxxx xx delšího xxx xxx xxxx xxx xxx uvedeného v xxxxxxx x) za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxx xxxxxxxxx dostává xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx podmínky xxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx pracovního xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k měnícím xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxx přijaly xxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Komisi xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx směrnice a xxxxxx stanoviska sociálních xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

6. Každých pět xxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x odstavcům 1, 2, 3, 4 x 5.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.

[2] Úř. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95x xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 60, 8.3.1991, x. 26.

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.