Směrnice Xxxx
xx xxx 7. června 1990
x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xx zvážení zásad x xxxx stanovených xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [4], 1977 [5] x 1983 [6], x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1987 [7], xxxxx xxxxxx zejména x "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x informacím, xxxxx xxxx x držení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří se xxxxx na xxxxxxxx Xxxx, uvádějí ve xxxx usnesení xx xxx 19. října 1987 x xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx (x xxxxxx 1987-1992) [8], xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxx, soustředila xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx, xx "přístup x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx občanům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx přispět x xxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xx mohly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx podmínek hospodářské xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx volný xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x držení orgánů xxxxxxx moci, x xxxxxxxxxx o činnosti xx opatřeních, xxxxx xxxxxxxxxx ovlivňují xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxxx, x o činnostech xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx žádost x xxxxxxxxx oprávněně zamítnuta;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí informací xxxx orgán veřejné xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx žadateli xxxx být xxxx xxxxxxx se proti xxxxxxxx rozhodnutí orgánu xxxxxxx xxxx odvolat;
vzhledem x tomu, že xx měl xxx xxxxxx zajištěn přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx a které xxxx xxx dohledem xxxxxx veřejné xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx je zajistit xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, x xxxxxx těchto xxxxxxxxx x stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx měly xxx xxxx informace xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí jakákoli xxxxxxxx informace v xxxxxxx, xxxxxxxx, zvukové xx xxxxxxxxxxxx podobě xxxxxxxx se xxxxx xxxx, xxxxxxx, půdy, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx krajinných xxxxxx, xxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx účinky, xxxx například xxxx) x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x činnostech x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx složky xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
b) "orgánem xxxxxxx moci" rozumí xxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx, regionální xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x pravomocí xxxxxx a zákonodárnou.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- důvěrnost xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxx xxxxxx,
- veřejnou xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x soudní xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení) xxxx xxxxxxxxx předběžného xxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,
- důvěrnost xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx toho, xx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxx zveřejnění xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx uškodit.
Informace, xxxxx xxxx v xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xx částech, xxxxx xx možné z xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx odmítnutí.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vztahuje x xxxxxxxxxxxx dokumentům, xxxxxxxxxxxxx údajům xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu xxxxxx, xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx co nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx měsíců. Xxxxx xx žádost xxxxxxxxx, xxxx xxx uveden xxxxx zamítnutí.
Xxxxxx 4
Osoba, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxx žádost o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx x soudní či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Členské xxxxx xxxxx stanovit xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření x tomu, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxx časových xxxxxxx, xxx xx uvedeno x článcích 3, 4 x 5, x xx buď xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx moci, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx veřejnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxx životního prostředí.
Článek 8
Xxxxx roky xx dni xxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 poskytnou xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx získaných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za vhodné.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx o xxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Úř. xxxx. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Úř. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Xx. xxxx. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Úř. věst. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Úř. xxxx. X 156, 15.6.1987, x. 138.