Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 7. xxxxxx 1990
x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xx xxxxxxx zásad x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx x xxx 1973 [4], 1977 [5] x 1983 [6], a xxxxxxxxx xxxxxx programem z xxxx 1987 [7], xxxxx xxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx způsobů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx Rada Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx Xxxx, uvádějí xx xxxx usnesení ze xxx 19. xxxxx 1987 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akčního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x letech 1987-1992) [8], xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xx ve xxxxx x odpovědností, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství i xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx Evropský xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [9] zdůraznil, xx "přístup x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx občanům umožněn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení orgány xxxxxxx moci, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx jakékoli rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, které xxxx v držení xxxxxx veřejné xxxx, xx xxxxx xxxx x vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx podmínek hospodářské xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx všem xxxxxxxx xx právnickým osobám xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx volný xxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx opatřeních, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xx opatřeních, xxxxx xxxx sloužit x xxxx ochraně;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x přesně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zamítnuta;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx zamítnutí xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí orgánu xxxxxxx moci xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx být xxxxxx zajištěn xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx celkové strategie xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x získaným zkušenostem,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou x držení xxxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx těchto informací x stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, krajiny x přírodních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx (xxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx například xxxx) x opatření s xxxxxxxxxxxx xx potenciálně xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx prostředí, jakož x o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
b) "orgánem xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx x pravomocí xxxxxx x zákonodárnou.
Článek 3
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx orgány xxxxxxx moci xxxx xxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx fyzickým či xxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- důvěrnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxx xxxxxx,
- veřejnou xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx vyšetřování (včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx ochrany xxxxxxxxx vlastnictví,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů či xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxxxx xxx xxxx, xx xx tato xxxxxx xxxx xx povinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, spíše xxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xx částech, xxxxx xx xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dokumentům, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx sdělením xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xxx xx žádost očividně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Orgán xxxxxxx moci odpoví xxxxxxxx co nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být uveden xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, která xx xxxxxxx, xx xxxx žádost x xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxx odpověď nebyla xxxxxxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské státy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 6
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, které jsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejně odpovědných xx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx časových xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 a 5, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytné xxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx informace o xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Čtyři xxxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx získaných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxx Xxxxxx vypracuje xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Neprodleně x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Xx. xxxx. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Xx. věst. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Xx. věst. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Xx. xxxx. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Xx. xxxx. X 156, 15.6.1987, x. 138.