Směrnice Xxxx
xx xxx 7. června 1990
x xxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xx zvážení xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [4], 1977 [5] a 1983 [6], a xxxxxxxxx xxxxxx programem x xxxx 1987 [7], xxxxx vyzývá zejména x "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x informacím, které xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx prostředím";
vzhledem k xxxx, xx Rada Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1987 x pokračování x xxxxxxxxx akčního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx (v xxxxxx 1987-1992) [8], xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx sebe Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, soustředila xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve svém xxxxxxxxxx ke čtvrtému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x držení orgány xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné moci, xx xxxxx xxxx x vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx fyzickým xx xxxxxxxxxx osobám xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zajistit volný xxxxxxx k informacím x životním xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx elektronické podobě x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ovlivňují xxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x činnostech xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx ochraně;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxx veřejné xxxx zdůvodnit;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x držení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxx xxxxxx informací x životním xxxxxxxxx xxxx být i xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí;
vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxx této xxxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, které xxxx x držení xxxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx elektronické podobě xxxxxxxx se xxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, dále xxxxxxxx (xxxxxx činností, xxxxx xxxx rušivé xxxxxx, xxxx například hluk) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx potenciálně xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xx cíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxxxx orgán na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx v držení xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x pravomocí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx orgány xxxxxxx moci byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací.
2. Členské xxxxx xxxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxx xxxx nepříznivě xxxxxxxx:
- důvěrnost jednání xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, které xxxx x soudní xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí stranou xxx xxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxx xx povinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohlo prostředí, x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx uškodit.
Informace, xxxxx xxxx x xxxxxx orgánů veřejné xxxx, xx poskytují xx xxxxxxx, xxxxx xx možné x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx odmítnutí.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nedokončeným dokumentům, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, která xx domnívá, že xxxx žádost o xxxxxxxxx xxxx bezdůvodně xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx však nesmí xxxxxxxxx přiměřenou mez.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, aby xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, byly poskytovány xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxx termínů, xxx xx xxxxxxx x článcích 3, 4 a 5, x xx buď xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytné xxxxx x xxxx, xxx xxxx veřejnosti poskytnuty xxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx popisujících xxxx xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 8
Xxxxx roky xx xxx xxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx získaných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx s návrhem xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za vhodné.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 1992. Neprodleně o xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 10
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Xx. xxxx. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Úř. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Xx. xxxx. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Úř. xxxx. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Xx. věst. X 156, 15.6.1987, x. 138.