Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 8. listopadu 1990,
kterou xx mění xxxxxxxx 73/239/XXX a směrnice 88/357/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(90/618/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xx článek 66 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Rada xxx 24. července 1973 směrnici 73/239/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx výkonu [4] (xxxx jen "xxxxx xxxxxxxx") x dne 22. června 1988 xxxxxxxx 88/357/XXX o xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životního, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 73/239/XXX [5] (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxxx");
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 88/357/XXX xxxxxxxxx pojišťovnám xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se nejen xx pojistitele xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xx sídlem xx Xxxxxxxxxxxx usazené x xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 88/357/XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxx vyňata xxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxx v dané xxxxx shledáno xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pojištění občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx zavázala, xx xxxxxxxx Xxxx xx nejdříve xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (xxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx motorových xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx pohonu pro xxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx ztráty xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice 88/357/XXX xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx soupojištěním xx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/473/EHS xx dne 30. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soupojištění x xxxxx Společenství [6], xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX; že xxxxxxxxx pojistných xxxxxxx xxxxxxxxx motorových vozidel xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX xx dne 24. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění [7] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/232/EHS [8] xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kontrol xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx žádoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahujících xx x zacházení x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pojistných xxxxxxx xxxxxx případů, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zelených xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx financování;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 84/5/XXX xx dne 30. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/232/XXX, xxxxxxx členským xxxxxx, xxx zřídily xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (garanční fond), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nehod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových xxxxxxx v členském xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxx xx xxxxx členy xxxxxxxxxx xxxxx vytvořeného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x podílely xx xx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxx; xx xxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx vlastníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být dovoleno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx, xx je nezbytné x dosažení xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti x xxxxxxx motorových xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poškozených xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxxxx každého, x xx tudíž xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nevýhodnějším xxxxxxxxx xxxx aby xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, x xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx; že by xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je usazen, xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx pojišťovně xxxxxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxxx x bydlištěm nebo xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, který bude xxxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx uplatňovat xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx dát xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x tyto xxxxxx na xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx také xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx zastupoval pojišťovnu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou poskytovány xxxxxx xxx kontrole xxxxxxxxx x platnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxx xxx stanoven pružný xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx vzájemnost xx xxxxxxx zeměmi xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx; xx cílem xxxxxx postupu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, ale xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx globálních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zemích; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx omezí xxxxxxxx xxxxxx povolení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodě 3 xxxxxxxx 72/166/EHS;
c) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 bodě 4 xxxxxxxx 84/5/XXX;
x) "mateřskou xxxxxxxxxxx" mateřská společnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 směrnice 83/349/XXX [10];
e) "dceřinou xxxxxxxxxxx" dceřiná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dceřinou xxxxxxxxxx mateřské xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx těchto pojišťoven.
Článek 2
X čl. 5 prvním xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx xxx) směrnice 73/239/EHS xx slova „xxxxxx xxxxxxxx xx odvětví 8, 9, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx"
Xxxxxx 3
1. X xxxxx XXX xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX XXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx usazené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx"
2. Xx xxxxxx 29 xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxx xxxx nadpis, který xxx:
"XXXXX XXX X
Xxxxxxxx xxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx třetí xxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"
Článek 4
X hlavě XXX xxxxx B xxxxxxxx 73/239/EHS xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29x
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx Komisi
a) o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx třetí xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro pojišťovnictví, xxxxx xxxxx Xxxx xx návrh Komise;
b) xxxxxxx takováto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, kterým se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xx-xx vydáno xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx právem xxxxx xxxx, xxxx xxx struktura xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v oznámení, xxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxxx Komisi.
Článek 29x
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx potížích, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxxxxx nebo xxx výkonu xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx provedením xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vypracuje Komise xxxxxx x xxx, xxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx zemích xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxx usazování, výkonu xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
3. Jestliže Xxxxxx na základě xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx xx základě jiných xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, který Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx třetí xxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k jednání x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx zpráv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přístup xx xxx, xxxx zahájit xxxxxxx x nápravě xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29a, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
- x žádostech x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x
- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi řídícími xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Před uplynutím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Rada xx xxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx pozastavení se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x pojišťovacích xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojišťovnami xxxx xxxxxxxxx společnostmi.
5. Jestliže Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxxx xxxxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se řídí xxxxxx dotyčné xxxxx xxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x některé xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podíl, xxxx by se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dceřinou xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 xxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x činnosti x xxxxxxxxx x její xxxxx."
Xxxxxx 5
X xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX se xxxxxxx xxxxx x třetí xxxxxxx.
Článek 6
X hlavě XXX směrnice 88/357/XXX xx xxxxxxxx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 10 xxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 73/239/XXX (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx se xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a garančního xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kanceláři xxxx fondu xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxxx služby, xx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytování xxxxxx, kromě xxxxxx xx příspěvků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx základě xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spadající xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx provozovny x xxxxxxxx členském xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě nebo xxxxx rizik, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kryta.
3. Tato xxxxxxxx nezbavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zvýšených xxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxx vztahují xx xxxxxxxxxx usazené x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx, xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx méně xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx pojišťovna xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odvětví 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx prostřednictvím provozovny x xxxxxxxx státě.
K xxxxxx účelu musí xxxxxxx stát, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx pojišťovně xxxxxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx všechny xxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, i pravomoc xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dát xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx nárokům xx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxx xxx také xxxxxxxxx, aby zastupoval xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx existence a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ustanoveném xxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ustanovený xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pojištění.
Ustanovení xxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 73/239/XXX x xxxxx xxxxxxxx xxxx provozovnou xx xxxxxx čl. 2 xxxx. c) xxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 7
1. "Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxx xx xxxxxxx 10, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12x odst. 4,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx členem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 8
X xx. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 9
V xxxxxx 22 xxxxxxxx 88/357/XXX xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx odvětví xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxx x xxxxx (1 x 2),
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (3, 7 x 10, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx odvětví 10 s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),
- xxxxx x xxxx xxxxx xx majetku (8 x 9),
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (4, 5, 6, 7, 11 x 12),
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (13),
- xxxx x xxxxxx (xxxxx) (14 x 15),
- ostatní odvětví (16, 17 x 18).
Xxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 10
X xx. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx 88/357/EHS se xxxxxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1995 xx xxxxxxxx pouze xx smlouvy xxxxxxx xxxxxx zařazená xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 umístěná xxxxxxxx x jednom xx čtyř xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx přechodná xxxxxxxxxx."
Článek 11
Bez ohledu xx xx. 23 xxxx. 2 směrnice 88/357/XXX může v xxxxxxx xxxxxxx rizika xx xxxxxx xx. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 73/239/XXX zařazeného xx odvětví 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx
- výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx pravidel xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, v souladu x praxí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx, xx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxx se směrnicí x koordinaci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojišťoven,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx podléhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Členské xxxxx xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [11], x neprodleně x tom xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx pozměněné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx 24 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 8. listopadu 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Romita
[1] Xx. xxxx. X 65, 15.3.1989, x. 6 a Xx. věst. X 180, 20.7.1990, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 68, 19. 3. 1990, x. 85 x rozhodnutí xx dne 10. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 194, 31.7.1989, x. 3.
[4] Xx. věst. X 228, 16.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 151, 7.6.1978, x. 25.
[7] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 129, 19.5.1990, x. 33.
[9] Xx. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.
[10] Xx. xxxx. X 193, 18. 7. 1983, s. 1.
[11] Tato směrnice xxxx oznámena xxxxxxxx xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1990.