Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 8. xxxxxxxxx 1990,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 73/239/XXX x směrnice 88/357/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(90/618/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 57 xxxx. 2 x xx xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxx 24. xxxxxxxx 1973 xxxxxxxx 73/239/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx výkonu [4] (xxxx jen "xxxxx xxxxxxxx") x xxx 22. června 1988 xxxxxxxx 88/357/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než životního, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx služeb x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 73/239/XXX [5] (xxxx jen "xxxxx xxxxxxxx");
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx 88/357/EHS xxxxxxxxx pojišťovnám se xxxxxx ve Společenství xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx pojistníkům xxxxxxx xx nejen xx pojistitele usazené x xxxxxx xxxx, xxx také xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Společenství xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/EHS xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxx xxxxxx určitá xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx shledáno xxxxxxxxx xxxxxxxx ke zvláštním xxxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x sociálním xxxxxxx těchto ustanovení; xx xxxx vynětí xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx při xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx xx Xxxxxx zavázala, xx předloží Radě xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (xxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx);
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x povinném xxxxxxxxx xx vhodné xxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx riziky xx xxxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x velkými xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x u xxxxxxxxx xxxx způsobených xx motorových xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx komunikacích nebo xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx soupojištěním xx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 78/473/XXX xx dne 30. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX; že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxx xxxxxxxx 88/357/EHS xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx soupojištěním ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 72/166/XXX xx xxx 24. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění [7] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/232/EHS [8] xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx karet;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxx xxx postupné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x uvedených pojistných xxxxxxx včetně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx soupojištěním;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx x zabezpečení xxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxx kancelářemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x podílely xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 84/5/XXX xx xxx 30. xxxxxxxx 1983 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/232/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby zřídily xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx fond), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx podnicích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx členy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx rizik se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx kryjí xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx jejich xxxxx; xx xxxxxx těchto xxxxxxxx je zajistit, xxx xxxxxxx charakter xxxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxx xxx xxxxxxxx uzavírat xxxx pojištění; že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pojišťovnám xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx se ochrana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx osoby nevyskytly x xxxxxxxxxxxxx postavení xxxx aby xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx pojistitel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx poskytování služeb, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, xx členský stát, xx xxxxxx xxxx xxxxxx poskytovány, xxxx xx pojišťovně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x který xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zastupování xxxxxxxxxx vůči poškozeným xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx pověření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx zastupovat xxxx pojišťovnu xxxx xx případně dát xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o tyto xxxxxx xx náhradu xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojišťovnu xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxx xxx stanoven xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemnost se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trhy Xxxxxxxxxxxx, ale spíše, xxxxxxx Společenství zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx trhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx globálních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo, xxxx xxxxxxxx prostředek, opatření xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx pozastaví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx povolení xxxx omezí vydávání xxxxxx povolení,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" vozidlo xxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx" národní xxxxxxxx pojistitelů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx fondem" subjekt xxxxxxx x xx. 1 bodě 4 xxxxxxxx 84/5/XXX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx definice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX [10];
x) "dceřinou xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx definice xxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX; xxxxx dceřiná xxxxxxxxxx jiné dceřiné xxxxxxxxxxx se také xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx pojišťoven.
Článek 2
X xx. 5 prvním xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx xxx) směrnice 73/239/XXX xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 8, 9, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 bodu X xxxxxxx"
Xxxxxx 3
1. V xxxxx III xxxxxxxx 73/239/XXX se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX III X
Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojišťovnám, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx"
2. Za xxxxxx 29 xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx třetí xxxx a pro xxxxxxxx xxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"
Článek 4
V xxxxx XXX xxxxx X xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:
"Článek 29a
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi
a) x xxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx společností xx xxxx právem xxxxx xxxx. Xxxxxx uvědomí xxxxx pro pojišťovnictví, xxxxx xxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, kterým xx xxxx pojišťovna stává xxxx xxxxxxxx společností. Xxxxxx uvědomí xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xx-xx vydáno xxxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx mateřských xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29b
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx setkají xxx xxxx usazování xxxx xxx xxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zemi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poté xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx x pojišťovnami Xxxxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx xx xxxxxx odstavců 3 x 4 xxx xxxxxxxxx, výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx podnicích xx xxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx zprávy předkládá xxxxx x případnými xxxxxx Xxxx.
3. Jestliže Xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx třetí země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, který Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxx země, xxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x cílem xxxxxx xxx pojišťovny Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx se x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxx domácí xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx zahájit xxxxxxx k xxxxxxx xxxx situace.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx aktu x xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29a, že xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pozastavit xxx xxxxxxxxxx
- o xxxxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x
- x nabývání xxxxxx xxxxxxx xxxx nepřímými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dotyčné xxxxx xxxx.
Xxxxxx uvedených xxxxxxxx nesmí přesáhnout xxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období x podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxxx budou xxxxxxxx x nadále.
Tato omezení xxxx pozastavení xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx popsaných x odstavcích 3 x 4, členské xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x všech xxxxxxxxx x xxxxxxxx přímé xxxx nepřímé dceřiné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více mateřských xxxxxxxxxxx se řídí xxxxxx xxxxxxx třetí xxxx;
x) o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pojišťovny xxxxxx v některé xxxxxxxxxx Společenství podíl, xxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxx zemí xxxxxxx x odstavci 3 a 4 xxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxx. 4 xxxxxx x třetím pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, upravujících xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx xxxxx."
Xxxxxx 5
V xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci směrnice 88/357/XXX se zrušují xxxxx a xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
V xxxxx XXX xxxxxxxx 88/357/EHS xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 12x
1. Xxxxx článek xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 10 xxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 73/239/EHS (xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx, xxxx xx pojišťovně xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x garančního xxxxx xxxxxx xxxxx x podílela se xx xxxxxx financování.
Na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx jakoukoli platbu xxxx aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby, xx xxxxxx krytá x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx plateb xx xxxxxxxxx vypočtených xx stejném xxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném členském xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za uvedené xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx rizik, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Tato xxxxxxxx nezbavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahují na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx, xxxx xx pojišťovně xxxxxxxxx, aby zabezpečila, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx pojišťovna xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odvětví 10 (xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) v xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, a xxxxxx prostřednictvím provozovny x xxxxxxxx státě.
K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, který xxxx shromažďovat všechny xxxxx informace o xxxxxxxx případech a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx uplatňujícím xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx zastupovat xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojistek pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx poskytovány xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx ustanovila, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dané xxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxx otevření pobočky xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 73/239/XXX x xxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 7
1. "Každý xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxx rizika xxxxxxxx xx xxxxxxx 10, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx pojišťovna
- xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12x xxxx. 4,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx kanceláře xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou poskytovány xxxxxx."
Xxxxxx 8
X xx. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/EHS xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx zástupce xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 9
X xxxxxx 22 směrnice 88/357/XXX xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o zajistné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, rozčleněnou xxxxx členských xxxxx x skupin odvětví. Xxxxxxx odvětví se xxxxxxx xxxxx:
- xxxx x xxxxx (1 x 2),
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (3, 7 x 10, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se odvětví 10 x vyloučením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),
- požár x xxxx xxxxx xx xxxxxxx (8 x 9),
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (4, 5, 6, 7, 11 x 12),
- obecná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (13),
- xxxx x záruka (xxxxx) (14 x 15),
- xxxxxxx odvětví (16, 17 a 18).
Xxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterých jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 10
V xx. 27 odst. 1 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx povolená od 1. xxxxx 1995 xx vztahuje pouze xx smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 umístěná xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Článek 11
Bez xxxxxx xx čl. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX xxxx v xxxxxxx velkého xxxxxx xx xxxxxx čl. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 73/239/XXX xxxxxxxxxx xx odvětví 10 (xxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxx) xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nejsou-li xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx směrnicí x koordinaci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojišťoven,
- xxxxx xxxxxx rezerv xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu xx oznámení třetí xxxxxxxx x neživotním xxxxxxxxx,
- umístění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu xx xxx, xx xxxxxxx xxxx členské xxxxx dosáhnout xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx x souladu x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [11], a xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx pozměněné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx 24 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 13
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 8. xxxxxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 65, 15.3.1989, x. 6 x Xx. xxxx. X 180, 20.7.1990, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 68, 19. 3. 1990, s. 85 a xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 194, 31.7.1989, x. 3.
[4] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 151, 7.6.1978, x. 25.
[7] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 129, 19.5.1990, x. 33.
[9] Úř. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.
[10] Úř. xxxx. X 193, 18. 7. 1983, x. 1.
[11] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1990.