Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 8. xxxxxxxxx 1990,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 73/239/XXX x xxxxxxxx 88/357/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx jiného než xxxxxxxxx, zejména ve xxxxxx k pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(90/618/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 a xx xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že k xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxx 24. xxxxxxxx 1973 xxxxxxxx 73/239/XXX x koordinaci xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx výkonu [4] (xxxx jen "xxxxx xxxxxxxx") x dne 22. xxxxxx 1988 xxxxxxxx 88/357/XXX o xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životního, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 73/239/XXX [5] (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxxx");
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx pojistníkům xxxxxxx se xxxxx xx pojistitele xxxxxxx x xxxxxx zemi, xxx také xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x působnosti xxxxxxxxxx směrnice 88/357/XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v dané xxxxx shledáno xxxxxxxxx xxxxxxxx ke zvláštním xxxxxxxxx přijatým orgány xxxxxxxxx xxxxx kvůli xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx těchto ustanovení; xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx určité doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při přijímání xxxx uvedené xxxxxxxx xx Komise xxxxxxxx, xx předloží Radě xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx volného xxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx);
xxxxxxxx k tomu, xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povinném xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že zacházení x xxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xx motorových vozidlech xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na pozemních xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx soupojištěním xx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/473/EHS xx dne 30. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 88/357/XXX; že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx velkých xxxxx xxxxx směrnice 88/357/EHS xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnuta xx xxxxxxx odvětví, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX ze xxx 24. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx [7] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/232/XXX [8] xxxxxxx xx systému xxxxxxxx karet x xxxxxxxx mezi národními xxxxxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxx kontrol xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx žádoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx postupné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pojistných xxxxxxx xxxxxx případů, xxx jsou rizika xxxxx soupojištěním;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 84/5/XXX xx xxx 30. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/232/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxxx (garanční fond), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobených xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx podnicích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx x členském xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx staly členy xxxxxxxxxx xxxxx vytvořeného x uvedeném xxxxxxxx xxxxx x podílely xx xx jeho xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx krytí xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx prostřednictvím provozovny xx jejich xxxxx; xx xxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx povinný charakter xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uzavírat xxxx pojištění; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dovoleno xxxxxxxxxx xxxx pojišťovnám xxxxxxxxxxxx služby na xxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx x rozsahu, x jakém xxxx xxxxxxxxxx veřejným xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x provozu motorových xxxxxxx xx ochrana xxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx tudíž xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx osoby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, když pojistitel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nikoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx služeb v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vyžadovat, xxx ustanovila xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx uplatňovat xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx škody, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, aby tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxx xxx xxxxxxxx pružný xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx finanční xxxx Xxxxxxxxxxxx, ale xxxxx, xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx globálních xxxxxxxxxx trhů xx xxxxxxx zemích; xx xxxxx tato směrnice xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx třetími xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx prostředek, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx pozastaví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vydávání xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx definice uvedené x xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx" národní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 1 bodě 3 směrnice 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodě 4 xxxxxxxx 84/5/EHS;
d) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx definice xxxxxxx x článcích 1 x 2 směrnice 83/349/XXX [10];
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" dceřiná xxxxxxxxxx xxxxx definice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx stojí x xxxx těchto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
X xx. 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. d) xxxx xxx) směrnice 73/239/XXX xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx 8, 9, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxx zařazená xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxx X přílohy"
Xxxxxx 3
1. X xxxxx XXX xxxxxxxx 73/239/XXX se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX III X
Xxxxxxxx xxx agentury xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Společenství"
2. Za xxxxxx 29 směrnice 73/239/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx:
"XXXXX XXX B
Pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společností řídících xx xxxxxx xxxxx xxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi"
Xxxxxx 4
X xxxxx XXX části X xxxxxxxx 73/239/EHS se xxxxxxxx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29x
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx Komisi
a) o xxxxxx xxxxxxxx vydaném xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx společnosti, jejíž xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx právem třetí xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx stává xxxx xxxxxxxx společností. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.
Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx zašlou příslušné xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29x
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o všech xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx provedením xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx se zachází x pojišťovnami Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 x 4 xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podílů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx třetí země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxxxx přístup xx xxx srovnatelný s xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x cílem xxxxxx xxx pojišťovny Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx Komise na xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxxx Společenství ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx na xxxxxxxxxxxx úrovni xxxx xxxxxx příležitosti x xxxxxxxxxxx soutěži, jaké xxxx domácí xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx podmínky pro xxxxxx xxxxxxx xx xxx, může xxxxxxx xxxxxxx k nápravě xxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx vedle xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnuto postupem xxxxx xxxx x xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29a, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx
- x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podaných žádostí x povolení x
- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období x podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx použít xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx popsaných x odstavcích 3 x 4, xxxxxxx xxxxx xx na xxxx xxxxxx informují:
a) x všech xxxxxxxxx x xxxxxxxx přímé xxxx nepřímé dceřiné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx mateřských xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;
x) o všech xxxxxxxx xxxxxx pojišťovny xxxxxx v některé xxxxxxxxxx Společenství podíl, xxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx stala xxxx dceřinou xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxx uzavřením xxxxxx xx třetí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 x 4 xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 4 druhém x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Opatření xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx."
Článek 5
X čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxxxxx 88/357/XXX xx zrušují xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
X xxxxx XXX xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx nový xxxxxx, který zní:
"Článek 12x
1. Tento článek xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 10 xxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 73/239/EHS (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě.
2. Členský xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxx xxx poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx, xx xxxxxx krytá x xxxxx poskytování xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx příspěvků xxxxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rizika spadající xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném členském xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx rizik, jež xxxx x uvedeném xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx poskytovány xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx, xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx výhodné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provozovny x xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx pojišťovně xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx usazeného xx xxxx území, xxxxx xxxx shromažďovat xxxxxxx xxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx pojišťovny xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxx xx náhradu xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pojišťovnu xxxx xxxxxxxx xxx xx zastupovat xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx x xxxxx nárokům xx xxxxxxx xxxxx.
Xx tomto xxxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxx, aby zastupoval xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx existence a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx pojišťovny, která xxx ustanovila, xxxxxxxxx xxxx činnosti, xxx xxxx uvedeny xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jménem xxxx xxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx zástupce xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx agentury xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 73/239/XXX x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) této xxxxxxxx."
Článek 7
1. "Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxx zařazená xx xxxxxxx 10, xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx pojišťovna
- xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 12x xxxx. 4,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 8
V čl. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx členský xxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 9
V článku 22 směrnice 88/357/EHS xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Každá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dozoru xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o zajistné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx odvětví. Xxxxxxx odvětví xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxx x xxxxx (1 x 2),
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (3, 7 x 10, xx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),
- požár x xxxx škody xx xxxxxxx (8 x 9),
- letecké xxxxxxxxx, xxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přepravy xxxxx (4, 5, 6, 7, 11 x 12),
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (13),
- xxxx a záruka (xxxxx) (14 x 15),
- xxxxxxx odvětví (16, 17 x 18).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu tyto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 10
X xx. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1995 xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx kryjící xxxxxx zařazená xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 umístěná xxxxxxxx v jednom xx čtyř členských xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx přechodná xxxxxxxxxx."
Článek 11
Xxx xxxxxx xx xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX xxxx x xxxxxxx xxxxxxx rizika xx smyslu xx. 5 písm. x) xxxxxxxx 73/239/XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx
- výše xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících se x dotyčné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx dne, xx xxxxxxx musí xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx rezerv xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx státu xx oznámení xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx, do xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Členské xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxx x xxxxxxx x touto směrnicí xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [11], x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 24 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 8. listopadu 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 65, 15.3.1989, x. 6 a Xx. xxxx. C 180, 20.7.1990, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 68, 19. 3. 1990, x. 85 x rozhodnutí xx xxx 10. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 151, 7.6.1978, x. 25.
[7] Xx. věst. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 129, 19.5.1990, x. 33.
[9] Úř. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.
[10] Úř. xxxx. X 193, 18. 7. 1983, s. 1.
[11] Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1990.