Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/46/XX
xx xxx 21. května 1999,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/16/EHS x usnadnění volného xxxxxx lékařů x xxxxxxxxxx uznávání jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 40, xx. 47 odst. 1 x 2 xxxxx x xxxxx xxxx x na xxxxxx 55 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 93/16/EHS xx xxx 5. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx x vzájemného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Komise 98/63/XX [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 44x xxxxxxx xxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxxxx odůvodněnou xxxxxx x změnu xxxxxxxx gynekologie a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx medicína xxx xxxxx xxxxxxx stát x seznamu lékařských xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, lékařská xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx lékařství x xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx, xxxxx jsou společné xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Itálie podala xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, radiační xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxx; xx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x radiační onkologii, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx lékařství xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členským xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, zřízeného xxxxxxxxxxx Rady 75/365/EHS [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx čl. 5 odst. 3 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx" xx u Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x ginecologia" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxxxx" se u Xxxxxx xxxxxxxxx označení "xxxxxxxxxx" označením "oftalmologia";
c) x xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se x Xxxxxx označení "xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" nahrazuje označením "xxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"— xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx metody
Belgie: xxxxxxxxxxxxxxxxöxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xøxxxxxxxxxxxøxxxxx
Xxxxxxx: Radiologische Xxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοδιαγνωστική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx médicale
Irsko: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: radiodiagnostica
Lucembursko: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: Medizinische Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx radiologi
Spojené xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: radio- et xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx radiumtherapie
Dánsko: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxåxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοτθραπευτική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: radioterapia
Lucembursko: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: radiotherapie
Rakousko: xxxxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: syöpätaudit xxxäxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx"
Článek 2
X článku 7 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:
a) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx diagnostica xx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx clinica";
b) x odrážce "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se u Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "microbiologia x virologia";
c) x xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx doplňuje tento xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx;"
x) x xxxxxxx "plastická xxxxxxxxx" se x Xxxxxx xxxxxxxx "chirurgia xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx označení "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxx ricambio" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" se x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" nahrazuje označením "xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx ricambio";
g) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "fisioterapia" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxx údaje:
"Španělsko xxxxxxxx xxxxxxxxxx y xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;"
x) odrážky "xxxxxxxxxx a zobrazovací xxxxxx" x "xxxxxxxx xxxxxxxxx" se zrušují.
Xxxxxx 3
Xx xxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx) x článku 26 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"— xxxxxxxxxx a zobrazovací xxxxxx
— radiační xxxxxxxxx".
Článek 4
Xx druhé xxxxxxx (xxxxx xxxx) x článku 27 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxxxxx tyto xxxxxxx:
"— xxxxxxxxxx a zobrazovací xxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 31. prosince 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 21. května 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 253, 15.9.1998, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 19.