Xxxxxxxx Komise 1999/46/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lékařů x xxxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx dokladů x xxxxxxxx kvalifikaci
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 40, xx. 47 xxxx. 1 x 2 xxxxx x třetí větu x xx xxxxxx 55 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 93/16/EHS ze xxx 5. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lékařů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/63/ES [2], x zejména xx xxxxxx 44x xxxxxxx xxxxxxxx,
(1) vzhledem x tomu, xx Xxxxxx xxxxxx odůvodněnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx medicína xxx xxxxx členský stát x xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx chirurgie, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx lékařství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům pro xxxxx xxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, radiační onkologie x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx, pokud xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx seznam lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům;
(3) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx odůvodněné xxxxxxx x zařazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx lékařství xxx xxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členským xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx stanoviskem Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdraví, zřízeného xxxxxxxxxxx Rady 75/365/EHS [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx čl. 5 odst. 3 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx "gynekologie x xxxxxxxxxxx" se u Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx e xxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx nahrazuje označení "xxxxxxxxxx" označením "xxxxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx x Xxxxxx označení "tisiologia x malattie dell'apparato xxxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxx dell'apparato xxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"— xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx: radiodiagnosticröntgendiagnose
Dánsko: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx eller xøxxxxxxxxxxxøxxxxx
Xxxxxxx: Radiologische Xxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοδιαγνωστική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx médicale
Irsko: xxxxxxxxxx radiology
Itálie: radiodiagnostica
Lucembursko: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: Medizinische Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx radiologi
Spojené království: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: radio- et xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: terapeutisk xxxxxxxxx xxxxx xxxåxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοτθραπευτική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx, option xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: radiotherapy
Itálie: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: radiotherapie
Rakousko: xxxxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: syöpätaudit xxxäxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx"
Xxxxxx 2
X xxxxxx 7 směrnice 93/16/XXX xx odstavec 2 xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx "klinická xxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "patologia xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx clinica";
b) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "microbiologia x virologia";
c) x xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx doplňuje xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: biochimica xxxxxxx;"
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx plastica x xxxxxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "malattie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nutrizione x xxx ricambio" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx x malattie xxx ricambio";
g) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx x Itálie xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "medicina xxxxxx x riabilitazione";
h) xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx údaj:
"Itálie: xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxx x epidemiologie"
se xxxxxxxx xxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx: igiene e xxxxxxxx xxxxxxx;"
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxxx.
Článek 3
Do xxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx) x článku 26 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"— xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx
— xxxxxxxx onkologie".
Článek 4
Xx xxxxx xxxxxxx (xxxxx roky) x xxxxxx 27 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
"— xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 253, 15.9.1998, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 19.