Plné znění - 31999L0081

Směrnice Xxxx 1999/81/XX

xx xxx 29. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX x xxxxxxxxxx daní x xxxxxxx, xxxxxxxx 92/80/XXX x xxxxxxxxxx daní x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxxx 95/59/XX x daních xxxxxx xxx daních x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových výrobků

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Komise xx xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a sazbách xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 92/79/XXX [4] x 92/80/EHS [5], xxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx obtíží, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směrnic, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx účastnily xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(3) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnost úpravy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx při přípravě xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

(4) xxxxxxxxxxx xxxxxx vedl x xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx Xxxxxx;

(5) konzultační xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pravidla 57 % minimálního xxxxxx;

(6) xxxxx fungování xxxxxxxxx trhu vyžaduje, xxx xxxxxxxx byla x členských xxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňována xxxxxxxxxx;

(7) řádné fungování xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) členským xxxxxx by xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pružnost, aby xxxxx vymezit x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zemích;

(9) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx dopad xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx změny xxxxxx xxxx sazby xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx;

(11) xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x narušení xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx;

(12) možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx směrnic, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

(13) situace, která xxxxxxxxxxx odchylku xx 57 % xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx v xxxx 1994 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, stále xxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Švédskému království xxxxxxxxxxx odchylky do 31. xxxxxxxx 2002;

(14) Xxxxxxx by xxxx xxx dána xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx prodávané xx Xxxxxxx;

(15) Německu by xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jeho vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxxx řezaný xxxxx x ruční xxxxxx cigaret xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(16) xxx xxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx kouření xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx existuje xxx cigarety x xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(17) je xxxxx zavést postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxxx xxxxxxxx období xx xxxxxx xxxxxx xx xx, xxx bylo xxxxx správně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(19) x xxxx xxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx roky x xxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2000;

(20) xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x ruční xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx ke kouření, xxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx;

(21) xx xxxxx třeba xxxxxxxx směrnice 92/79/EHS, 92/80/XXX x 95/59/XX [6],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 92/79/ES xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 2x

1. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx toho xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx úroveň xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx následuje xx kalendářním xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx došlo.

2. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx snížit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ceny xxxxx dopadu xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 2 pod xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx došlo, xxx, xxx bylo xxxx úrovně opět xxxxxxxx."

2. X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"3. Bez ohledu xx xxxxxx 2 xxxx Švédské xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně rovnocenné 57 % xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx všech xxxx) xxxxxxx nejžádanější xxxxxx kategorie. Navíc xxxxx Xxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxx spotřební xxx xxx úroveň xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1998.

4. Xx 31. prosince 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na Korsice xxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1997."

3. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxx roky x xxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxxx Rada na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 16 xxxxxxxx Rady 95/59/XX xx xxx 27. listopadu 1995 x xxxxxx jiných xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7] x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx x hodnocení Xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx.".

Článek 2

Směrnice 92/80/XX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň, xxxxxx xxxx xxx:

x) xxx valorická xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxx určené výrobci xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x dovozci x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 9 směrnice Rady 95/59/XX ze dne 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [8],

x) xxxx xxxxxxxxxx xxx, vyjádřená xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx x doutníků x doutníčků xx xxxxx xxxx,

x) nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxx spotřební xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx částka xx kilogram xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx nejméně xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx:

- doutníky x xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx daní xxxx 9 XXX x 1000 kusů xx 9 EUR x xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx výrobě xxxxxxx: 30 % xxxxxxxxxxxx prodejní ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 24 EUR xx xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx včetně xxxxx xxxx nebo 18 XXX za xxxxxxxx.

Xx 1. xxxxx 2001 xx xxxxxx 9 XXX, 24 XXX x 18 XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 10 XXX, 25 XXX x 19 XXX."

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"4. Xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na Korsice, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx platné k 31. prosinci 1997."

2. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 4

Alespoň xxxxx xxx xxxx x poprvé nejpozději 31. prosince 2000 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx a xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx Komise x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx."

Xxxxxx 3

Směrnice 95/59/ES xx mění takto:

1. X čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx slova "Xx 31. xxxxxxxx 1998" xxxxxxxxx xxxxx "Xx 31. xxxxxxxx 2001".

2. Článek 16 xx xxxx xxxxx:

x) Xxxxxx se nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

"2a. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 2, dojde-li x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx daňového xxxxxxxx, xxxxx pod 5 % xxxx xxxxxxx nad 55 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát povinen xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx druhého xxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx změně xxxxx."

x) V xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxx "nebo xxx x xxxxxx".

x) Odstavec 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx uvalit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, pokud xx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx daně xx xxxx xxx 90 % celkové xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cigaret."

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1999. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1999.

Xxxxxx 6

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 29. xxxxxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 203, 30.6.1998, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 153, 1. 6. 1999.

[3] Xx. xxxx. X 410, 31.12.1998,.s. 1.

[4] Úř. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 8.

[5] Xx. věst. X 316, 31.10.1992, x. 10.

[6] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[7] Úř. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[8] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.