Plné znění - 31999L0081

Směrnice Xxxx 1999/81/XX

xx xxx 29. července 1999,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX x xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx 92/80/XXX x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 95/59/XX x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xx xx své xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x sazbách xxxxxxxxxxx daní, vypracované x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 92/79/EHS [4] x 92/80/EHS [5], xxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx obtíží, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx navrhla xxxxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxx proběhl xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a zájmových xxxxxxxx;

(3) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x Lisabonu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy Xxxxxxxxxxxx a podpořit Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

(4) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx Xxxxxx;

(5) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uplatňování pravidla 57 % xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(6) řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx pravidla byla x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a uplatňována xxxxxxxxxx;

(7) řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu rovněž xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(9) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx upravit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx změn sazby xxxx z xxxxxxx xxxxxxx;

(10) členským xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;

(11) xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx k narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(12) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 57 % xxxxx xxxxxxx minimální spotřební xxxx, xxxxxxxx x xxxx 1994 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx, stále trvá; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Švédskému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do 31. prosince 2002;

(14) Xxxxxxx by měla xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 pro xxxxxxxx x tabákové xxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx;

(15) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřební daně xx jemně xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx cigaret právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(16) xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx členským státům xxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, doutníčky x xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(17) xx xxxxx zavést postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx krátké xx xx, xxx xxxx xxxxx správně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx předpisech členských xxxxx;

(19) z xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tři xxxx x xxxxxx nejpozději 31. prosince 2000;

(20) xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebních xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx a jiný xxxxx xx kouření, xxx nedošlo k xxxxxxx xxxxxx hodnoty;

(21) xx proto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/XX [6],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 92/79/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

"Článek 2x

1. Xxxxx-xx v xxxxxxxx státě k xxxxxxx maloobchodní ceny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx toho xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 1. ledna xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx snížit celkovou xxxxxxxxx spotřební xxx xx xxxx, xxxxx xx vyjádřená x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ceny xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx hodnoty.

3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx dopad xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx xxxxx odstavce 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxx, xxx, aby xxxx xxxx xxxxxx opět xxxxxxxx."

2. X xxxxxx 3 se doplňují xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"3. Xxx xxxxxx xx xxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx až xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rovnocenné 57 % xxxxxxxxxxxx xxxx (včetně xxxxx xxxx) xxxxxxx nejžádanější xxxxxx kategorie. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spotřební xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1998.

4. Xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx k 31. xxxxxxxx 1997."

3. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x poprvé xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx spotřebních xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX ze dne 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7] a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně přijme xxxxxxxx xxxxxxxx. Zpráva Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu a xxxxxx xxxx Smlouvy.".

Článek 2

Xxxxxxxx 92/80/XX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 3 se xxxx takto:

a) Odstavec 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxx:

x) xxx xxxxxxxxx daň xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx maloobchodní prodejní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9 směrnice Xxxx 95/59/XX xx xxx 27. listopadu 1995 x xxxxxx jiných xxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8],

x) xxxx specifická xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx kilogram xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx,

x) nebo xxxxxxx xxx kombinující xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřební xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx počet xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx:

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx prodejní ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 9 XXX x 1000 xxxx xx 9 XXX x jednoho kilogramu,

- xxxxx xxxxxx xxxxx x ruční výrobě xxxxxxx: 30 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx daní xxxx 24 XXX xx kilogram,

- xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: 20 % maloobchodní xxxxxxxx xxxx včetně xxxxx daní xxxx 18 XXX za xxxxxxxx.

Xx 1. xxxxx 2001 xx xxxxxx 9 XXX, 24 XXX a 18 XXX x předchozích xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 10 XXX, 25 XXX x 19 XXX."

x) Xxxxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"4. Xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx republika uplatňovat xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Korsice, xx něž se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxx x 31. prosinci 1997."

2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxx nejpozději 31. prosince 2000 xxxxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxx xxxx Xxxxxxx."

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx 95/59/ES xx xxxx xxxxx:

1. X čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx "Xx 31. xxxxxxxx 1998" xxxxxxxxx xxxxx "Xx 31. prosince 2001".

2. Xxxxxx 16 xx xxxx takto:

a) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který zní:

"2a. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx celkového xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pod 5 % xxxx xxxxxxx xxx 55 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinen xxxxxxx úpravu výše xxxxxxxxxx spotřební xxxx xxxxxxx do 1. xxxxx druhého xxxx, xxxxx následuje po xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx."

x) X xxxxxxxx 3 xx zrušují xxxxx "xxxx xxx x xxxxxx".

x) Xxxxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:

"5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx ke zvýšení xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx 90 % celkové xxxx x nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.

Článek 5

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1999.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 29. července 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Hassi

[1] Xx. věst. X 203, 30.6.1998, x. 16.

[2] Xx. věst. X 153, 1. 6. 1999.

[3] Xx. věst. X 410, 31.12.1998,.x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 8.

[5] Úř. věst. X 316, 31.10.1992, x. 10.

[6] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[7] Xx. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[8] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.