Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/95/ES
ze xxx 13. xxxxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxx Společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx politiky xx xxxx jiné xxxxxxxx xx zlepšování xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxx zaměřuje xx zlepšování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bezpečnosti na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Na osmdesátém xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 8. až 22. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX) xxxxxx XXX č. 180 x pracovní xxxx námořníků x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1996 (dále xxx "xxxxxx MOP č. 180") x xxxxxxxx x xxxx 1976 x xxxxxx x xxxxxxxx lodní xxxxxxx (xxxxxxxxx normy) (xxxx xxx "xxxxxxxx k xxxxxx XXX x. 147").
(4) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) [4] přijaté xxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx je xxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 (dále xxx "xxxxxx"). Xxxxx xxxxxx xx ovlivněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 180. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx uplatňovat xxxxxxxxxx směrnice 1999/63/XX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx MOP x. 180, na xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxxx x nápravy xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost nebo xxxxxx námořníků. Xxxxxxxx 1999/63/XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx XXX x. 180 xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx uplatňovány xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1999/63/XX xx vztahuje xx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rejstříku některého xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dodržují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxx, ve xxxxxx xxxx registrována.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx MOP č. 180 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx MPO x. 147, xx xxxxxx xxxxxxx příznivějšího xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx obou.
(9) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 1999/63/ES xx nezbytné, xxx xxxxxxx státy vykonávaly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xx organizace, xxxxx xx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx životních x xxxxxxxxxx podmínkách xx palubě xxxx xx předcházení xxxxxxxxxx.
(10) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx inspektory, xxxxx xxxxxxx stát přístavu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(11) Důkaz, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1999/63/ES, xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxx x záznamů x pracovní xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx má-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxx nebezpečí pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zákaz xxxxxxx xxxxxxx, dokud nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx neodpočine.
(13) Xxxxxxx směrnice 1999/63/XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy XXX č. 180, xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx xxxxxxxx plavidel, xxxxx xxxx registrována xx xxxxx zemi, xxxxx až po xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx směrnice je xxxxxx systém xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/63/ES xx plavidlech, xxxxx xxxxxxxxx přístavy xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdraví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich území xxxx neplují xxx xxxxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xx 12 dohody připojené xx xxxxxxxx 1999/63/ES.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, soukromé xxxx veřejné, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro obchodní xxxxxxx plavby. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "inspektorem" rozumí xxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jemu odpovědná, xxx xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxxxxx subjektem, xxxxxxxx, odborovou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx zpráv
Aniž xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2, xxxxxx-xx členský xxxx, xxxxx přístav xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, stížnost, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx důkaz, xx xxxxxxxx nedodržuje normy xxxxxxx xx směrnici 1999/63/XX xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zprávu xxxxxxx vládě země, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx představuje xxxxxx xxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx lodi xxx vlastníkovi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx inspekce
1. Xxx xxxxxxx důkazu, xx xxxxxxxx nesplňuje požadavky xxxxxxxx 1999/63/ES, inspektor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx xx palubě je xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla x x angličtině xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx na palubě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx době nebo x xxxx odpočinku xxxxxxxxx jsou vedeny x pracovním xxxxxx xxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx plavidlo xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx nebo xx-xx inspektor na xxxxxxx vlastního xxxxxxxxxx xx palubě důvod xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, provede xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxx určil, xxx pracovní xxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx normám xxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX x xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx ostatní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx-xx inspekce nebo xxxxxxxx inspekce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES, přijme xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx situace xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx opustit xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokud xx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx službu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx velitele lodi, xxxxxxxxx xxxx provozovatele xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx inspekce uvedené x xxxxxx 4 xxxx o jakémkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx inspekce xxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidla. Xxxxx xxxx situace x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx provozovatel oprávněn xxxxxxxxx náhradu utrpěných xxxxx či škod. X xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdržení, xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx či provozovateli xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx na xxxxxxx prostředek
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavidla xx xxxx zástupce x xxxxxxxx státě xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zadržení xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx odkladný xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy x tomuto xxxxx xxxxxxx x zachovají xxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán x xxxxx xx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. července 1995 x uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států (xxxxxx přístavní inspekce) [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými příslušnými xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx 95/21/XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x "xx xxxxxxxxxxxx" zacházení
Při xxxxxxxxx inspekce plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx registrovaného xx xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx úmluvu MOP x. 180 xxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXX č. 147, xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxx x protokolu x xxxxxxxx, aby tato xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nepožívaly příznivější xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx úmluvy XXX x. 180 nebo xxxxxxxxx k xxxxxx XXX x. 147 xxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na plavidla, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx vstupu v xxxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 x xxxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 13. prosince 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Hassi
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 16.
[2] Xx. věst. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze dne 14. dubna 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 240), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 1.9.1999, x. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 4. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[4] Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 37.
[5] Úř. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/42/XX (Xx. věst. X 184, 27.6.1998, x. 40).
PŘÍLOHA X
&xxxx;
XXXXXXX Z XXXXXX XXX x. 180 A X XXXXXX XXXX
Xxxxxx MOP x. 180
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx doby xxxx doby xxxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxx: x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx: x) 14 hodin xxxxx 24 xxxxx; xx) 72 hodin xxxxx xxxxx xxx xxxx b) minimální xxxx odpočinku nesmí xxx kratší xxx: x) 10 xxxxx xxxxx 24 xxxxx; xx) 77 hodin xxxxx sedmi xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dělena xx xxxx než xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx hodin, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku nesmí xxxxxxxxxx 14 hodin.
6. Xxxxxxxx 1 a 2 nebrání xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo registrovat xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx stanovenými normami, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volna xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx na palubě xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Tato xxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidla, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx možné, xxxx xxxxxxx lodi zajistit, xxx všichni xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odpočinku.
Úmluva XXXX
Xxxxx X-XXXX/1 zásad XXXX (závazná ustanovení)
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxx služby, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň 10 xxxxx během 24 xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx dvě xxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxxxx 6 xxxxx.
3. Ustanovení x xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 nemusí xxx xxxxxxx ve xxxxx nouze nebo xxxxxxx nebo xx xxxxxxx výjimečných provozních xxxxxxxx.
4. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxxxxx xxxx 10 xxxxx xxxxxx až xx 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx více xxx xxxx dnů a xx během každých xxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxx nejméně 70 xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx B-VIII/1 xxxxx XXXX (xxxxxxxxxx)
3. 1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX/1 xx xxxx být xxxxx x xxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx měla xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx nerozumného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx X-XXXX/1 xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx;
2) xxxxxxx x délka xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupnému xxxxxxxxx xxxxx;
3) pro xxxxxxxx xxx krátké xxxxxxx plavby xxx xxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx, xx xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
