Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 1999/95/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 80 odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxx politiky xx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
(2) Xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jiné zaměřuje xx xxxxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobenému námořními xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 8. xx 22. října 1996 xxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX) xxxxxx XXX č. 180 x pracovní xxxx xxxxxxxxx x x obsazování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1996 (xxxx jen "xxxxxx XXX č. 180") x protokol x xxxx 1976 x xxxxxx x xxxxxxxx lodní dopravě (xxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx "xxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147").
(4) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 o dohodě x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX) [4] xxxxxxx xxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 (xxxx xxx "dohoda"). Xxxxx xxxxxx xx ovlivněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy XXX x. 180. Xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx využívána xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx MOP x. 180, na všechna xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství bez xxxxxx xx xxxxxx, xxx kterou xxxxx, xx xxxxxx identifikace x nápravy jakékoli xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/63/XX však xxxxxxxx xxxxxxxxx, které úmluva XXX č. 180 xxxxxxxxx a xxxxx xx tudíž neměly xxx uplatňovány xx xxxxxxxx plavidel, jež xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Směrnice 1999/63/XX xx xxxxxxxx xx námořníky pracující xx palubě všech xxxxxxxxx xxxxxxxx registrovaných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxx bezpečnosti x předcházení narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx možnost ověřovat, xxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx plavidla xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxx MOP x. 180 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx MPO x. 147, by xxxxxx požívat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx pod vlajkou xxxxx, xxxxx je xxxxxxx úmluvy nebo xxxxxxxxx xxxx obou.
(9) Xxx xxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx stížnost velitele xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxx účely této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx inspektory, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx plavidel, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(11) Důkaz, xx xxxxxxxx nedodržuje požadavky xxxxxxxx 1999/63/ES, xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x záznamů x xxxxxxxx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxx závažný důvod xx domnívat, xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Představuje-li xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zákaz xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx směrnice 1999/63/ES xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 180, xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou registrována xx třetí zemi, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přístavy xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdraví a xxxxxxxxxxx námořníků xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx registrovaná xx xxxxxx území xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, dodržovala xxxxxxxxxx 1 až 12 dohody připojené xx xxxxxxxx 1999/63/ES.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx jakékoli xxxxxxx plavidlo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx některého členského xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx plavby. Na xxxxxxxx plavidla se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx určené členskými xxxxx, xxx vykonávaly xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx;
x) "inspektorem" rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx zmocněná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x jemu odpovědná, xxx prováděla xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek na xxxxxx;
x) "stížností" xxxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2, xxxxxx-xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx využívá x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx normy xxxxxxx ve směrnici 1999/63/XX xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zprávu xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx zjevné xxxxxxxxx pro bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx stížnost, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx odhalena.
Článek 4
Xxxxxxxx a xxxxxxxx inspekce
1. Xxx xxxxxxx důkazu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, inspektor xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx, zda
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby xx palubě je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxx a x angličtině xxxxx xxxxx uvedeného v xxxxxxx X xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx xx palubě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxx x době odpočinku xxxxxxxxx xxxx vedeny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x pracovních xxxxxxxx plavidla x x angličtině xxxxx xxxxx uvedeného v xxxxxxx II xxxx xxxxx xxxxxxxxx vzoru, xxxx uloženy na xxxxxx a existuje xxxxxx, xx xxxx xxxxx schváleny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx-xx inspektor xx xxxxxxx vlastního xxxxxxxxxx xx xxxxxx důvod xxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx určil, xxx pracovní xxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1999/63/XX v xxxxxxxx xxxxxxx x xxx jsou řádně xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Náprava xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx-xx inspekce xxxx xxxxxxxx inspekce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES, xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx pro nápravu xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx zjevně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx opustit xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nedostatky xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strážní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx šetření
1. Xx-xx plavidlo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx velitele xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx orgány státu xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 4 xxxx o jakémkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x o případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx situace x xxxx xx xxxxxxx, xx vlastník xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx břemeno xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zástupce x členském xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek proti xxxxxxxxxx x zadržení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zadržení xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán x právu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plavidla.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 14 směrnice Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxxxx 1995 x uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx přístavní xxxxxxxx) [5], xxxxxxxxx spolupráci xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x uvědomí x těchto předpisech Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/21/ES.
Xxxxxx 9
Doložka o "xx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod vlajkou xxxx registrovaného xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úmluvu MOP x. 180 nebo xxxxxxxx x xxxxxx XXX č. 147, xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxx x protokolu v xxxxxxxx, xxx tato xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx plavidla xxxxxxx pod vlajkou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úmluvy XXX x. 180 nebo xxxxxxxxx x úmluvě XXX č. 147 xxxx xxxx.
Článek 10
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 2002.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x nich uvědomí xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, ode xxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 a xxxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 13. prosince 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Hassi
[1] Xx. věst. X 43, 17.2.1999, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 14. dubna 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, s. 240), společný postoj Xxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. věst. C 249, 1.9.1999, x. 7) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. věst. X 167, 2.7.1999, x. 37.
[5] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 98/42/XX (Xx. xxxx. X 184, 27.6.1998, x. 40).
XXXXXXX I
VÝŇATKY X XXXXXX MOP x. 180 A X XXXXXX XXXX
Xxxxxx MOP x. 180
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxxxxxxx takto: x) maximální xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx: x) 14 xxxxx xxxxx 24 hodin; xx) 72 xxxxx xxxxx sedmi dnů xxxx b) minimální xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než: x) 10 xxxxx xxxxx 24 xxxxx; xx) 77 hodin xxxxx sedmi xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dělena xx xxxx xxx xxx xxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx hodin, a xxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 14 xxxxx.
6. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx členům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxx registrovat xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxx jsou pokud xxxxx x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxx, xxx mohou upravovat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx strážní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx krátké xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxx se nedotýká xxxxx velitele plavidla xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pracovní dobu xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidla, xxxx xx palubě xxxx nákladu xxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx plánovaného xxxxxxxxx pracovali, čerpali xxxxxxxxxxxx xxxx odpočinku.
Úmluva XXXX
Xxxxx A-VIII/1 zásad XXXX (xxxxxxx xxxxxxxxxx)
1. Xxxxx osobě, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jenž je xxxxxx xxxxxxx služby, xx poskytnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxx během 24 xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx dělit xx xxxx než xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx alespoň 6 xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxx odpočinku x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozních xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxxxxx xxxx 10 xxxxx xxxxxx až xx 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx než xxxx xxx x xx xxxxx každých xxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxx nejméně 70 xxxxx odpočinku.
5. Xxxxxxx xxxxxx požadují, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx místě.
Oddíl B-VIII/1 xxxxx XXXX (xxxxxxxxxx)
3. 1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX/1 xx xxxx být xxxxx x xxxxx toto: xxxxxxxxxx pro předcházení xxxxx by měla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozvrhu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx A-VIII/1 xx xxxxxx xxx vykládána xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx hodiny mohou xxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxx;
2) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) xxx xxxxxxxx xxx krátké xxxxxxx plavby xxx xxxxx jiná xxxxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxx přijata zvláštní xxxxxxxxxxxx opatření.
PŘÍLOHA II
