Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/95/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství
EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx politiky xx mimo xxxx xxxxxxxx na zlepšování xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx jiné zaměřuje xx zlepšování životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořními xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 8. xx 22. října 1996 xxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx XXX x. 180 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx plavidel xxxxxxxx x xxxx 1996 (dále jen "xxxxxx XXX x. 180") a protokol x roku 1976 x úmluvě o xxxxxxxx lodní xxxxxxx (xxxxxxxxx normy) (xxxx xxx "protokol x xxxxxx XXX x. 147").
(4) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků uzavřené xxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX) [4] xxxxxxx xxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxx dne 30. xxxx 1998 (xxxx xxx "xxxxxx"). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx XXX č. 180. Xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxx, veřejných xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/63/XX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXX č. 180, na všechna xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx námořníků. Xxxxxxxx 1999/63/XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx XXX x. 180 xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx neměly xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx plavidel, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1999/63/XX se vztahuje xx námořníky pracující xx palubě xxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1999/63/ES xxxxxxxx xxxxxxx námořními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147, by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(9) Xxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 1999/63/XX xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx vykonávaly xxxxxxxx na palubách xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx velitele xxxx, člena xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx organizace, která xx xxxxxxxxx xxxxx xx bezpečném xxxxxxx xxxxxxxx, na životních x pracovních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx inspekce xx palubách plavidel, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxx xxxxxx po ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx domnívat, že xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx-xx situace xx palubě lodi xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx plavidlo xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxxx nedostatky napraveny xxxx xxxxx xx xxxxxxx dostatečně neodpočine.
(13) Xxxxxxx směrnice 1999/63/XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 180, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx, xxxxx až xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx systém xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/63/XX xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pracovních xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořníků xx xxxxxxxx plavidel.
2. Členské xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx, aby plavidla, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxx neplují pod xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xx 12 xxxxxx připojené xx směrnici 1999/63/XX.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx" rozumí jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx a zpravidla xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx plavby. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje;
b) "xxxxxxxxxx orgánem" rozumějí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jemu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) "stížností" xxxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, profesním xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 2, xxxxxx-xx xxxxxxx stát, xxxxx přístav plavidlo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx průběhu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx nedodržuje xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx 1999/63/XX xxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx vlastníkovi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx palubě xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxx obdobného xxxxx x xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx přístupném xxxxx,
- xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x angličtině xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx uloženy xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, provede xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx doba xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1999/63/XX x xxxxxxxx odvětví a xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx nedostatků
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1999/63/XX, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro nápravu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx námořníků. Tato xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Existují-li jasné xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx strážní službu xxxx xxxxxxxxxxx strážní xxxxxx, xxxx nadměrně xxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxx, aby plavidlo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx šetření
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístav xxxxx xxxxxx 5, uvědomí xxxxxxxxx orgán členského xxxxx velitele xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatém xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxxxx.
2. Xxx provádění inspekce xxxxx této směrnice xx mělo být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxxx zdržení xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x přes to xxxxxxx, je vlastník xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx. X každém případě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx provozovateli xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo na xxxxxxx prostředek
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxx prostředek nemá xx zadržení xxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx a zachovají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxxxx 1995 x uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které využívají xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx výsostných xxxxxx členských xxxxx (xxxxxx přístavní xxxxxxxx) [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx 4 x 5 jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy s xxxxxxxx podle xx. 15 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx 95/21/XX.
Článek 9
Xxxxxxx o "xx xxxxxxxxxxxx" zacházení
Při xxxxxxxxx inspekce plavidla xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx úmluvu XXX x. 180 xxxx xxxxxxxx x úmluvě XXX x. 147, xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx, aby tato xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úmluvy MOP x. 180 nebo xxxxxxxxx k xxxxxx XXX x. 147 xxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 2002.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx třetích xxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx plavidla, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx MOP x. 180 x xxxxxxxxx x úmluvě XXX x. 147.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 13. prosince 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. dubna 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 240), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 12. července 1999 (Xx. xxxx. X 249, 1.9.1999, x. 7) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 37.
[5] Úř. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/42/XX (Úř. věst. X 184, 27.6.1998, x. 40).
XXXXXXX I
VÝŇATKY X XXXXXX XXX x. 180 X X XXXXXX XXXX
Xxxxxx XXX x. 180
Xxxxxx 5
1. Xxxx pracovní xxxx xxxx doby odpočinku xxxx stanoveny takto: x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí přesáhnout: x) 14 xxxxx xxxxx 24 xxxxx; xx) 72 xxxxx xxxxx sedmi xxx xxxx b) minimální xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než: x) 10 hodin xxxxx 24 xxxxx; xx) 77 xxxxx xxxxx xxxxx xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xx xxxx xxx dvě xxxxx, x nichž xxxxx trvá alespoň xxxx xxxxx, a xxxxxxxx mezi dvěma xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 14 xxxxx.
6. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx mezí. Xxxx xxxxxxxx xxxx pokud xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo delší xxxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx strážní xxxxxx xxxx pro námořníky xxxxxxxxx na palubě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx velitele xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti plavidla, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx plavidlu xxxx xxxxxx x tísni.
3. Xxxxxxx to xxxx xx obnově normální xxxxxxx možné, musí xxxxxxx lodi zajistit, xxx xxxxxxx námořníci, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx X-XXXX/1 zásad XXXX (xxxxxxx xxxxxxxxxx)
1. Xxxxx xxxxx, která xxxxxxxx úkoly důstojníka xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx strážní služby, xx poskytnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxx xxxxx 24 xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx než dvě xxxxx, z nichž xxxxx xxxx xxxxxxx 6 hodin.
3. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxxxxx xxxx 10 xxxxx xxxxxx až xx 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxx snížení xxxxxxx xxxxx více xxx xxxx dnů a xx během každých xxxxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx 70 xxxxx odpočinku.
5. Xxxxxxx xxxxxx požadují, aby xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx místě.
Oddíl X-XXXX/1 xxxxx XXXX (doporučení)
3. 1) Xxx provádění xxxxxxxx XXXX/1 xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx: xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx by měla xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx nerozumného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx X-XXXX/1 by xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx;
2) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx účinnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx únavy;
3) xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx lze xxxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
XXXXXXX II
