Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3906/89
xx dne 18. xxxxxxxx 1989
x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Polské xxxxxx republice
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyvinout x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úsilí x podobě opatření xx xxxxxxx hospodářských x společenských xxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství xxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemném obchodu x x obchodní x hospodářské xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxx opatření xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx učiněna;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1990;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přispěje x xxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxx, a že Xxxxxxx neposkytuje xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než podle xxxxxx 235,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx uskutečňuje xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx prospěch Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx finančních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x období xx 31. xxxxxxxx 1990 se xxxxxxx xx 300 xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xx xxxxxxx přednostně x podpoře xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hospodářskou xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, investic, xxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx x xxxxxx; xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx sektor v Xxxxxxxx x Polsku.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx přihlédne xxxx xxxx x přáním x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícími xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx investiční xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x mnohostrannými xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx subvencí. X xxxx lze xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x financování xxxxxxxx xxxx opatření x rámci xxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Poskytovaná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx výdaje xxxxxxxx k uskutečňování xxxxxxxx a xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx daně, cla x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx hradit xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx klesající xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Přesahuje-li xxxxxxxx podpora 50000 XXX x je-li Xxxxxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx otevřena xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx členských států, Xxxxxx a Maďarska xx stejných xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx účast xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx Xxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Polsku a Xxxxxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx. Jednání xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která má Xxxx přijímat xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise přijme xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx případě Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla, xx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx sdělení.
Rada xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xx xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Dumas
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1989 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).