Xxxxxxxx Xxxx 98/93/XX
xx xxx 14. xxxxxxxx 1998,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 68/414/XXX, kterou xx členským xxxxxx XXX xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 103a xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx přijala xxxxxxxx 68/414/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx členským xxxxxx EHS ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [4];
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx ropa x xxxxx produkty xxxxxx xxxxx důležitou xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxx produktů xxxx xxxxxxxx zvýšení jejich xxxx xx mezinárodních xxxxxx, by mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx Společenství xxxx xxx x xxxxxxx případě schopno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 68/414/XXX a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitřního xxxx Společenství a xxxxxx ropných xxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx 73/238/XXX [5] Rada xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxx čerpání xxxxx xxxx – x xxxxxxx potíží v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x "Xxxxxxxxxxxx energetickém programu";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx důležité xxxxxx xxxxxxxxxxx zásobování xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zásoby xxxx xxxxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno plné xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx ustanovení týkajících xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropou xx Xxxxxxxxxxxx prostřednictvím spolehlivých x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx x xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx zásoby xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vznikly xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx měly mít xxxxxxxxx x schopnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby mohly xxx okamžitě x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dodávky xxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásob xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásob x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásob xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spravedlivé a xxxxxxxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby; xx xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob xxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx přenesení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty; xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx těžba xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx trhu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx produktů, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxx x domácí xxxxx xxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx přijmout xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxx státy v xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dohod; xx x důsledku xxxx xxxxxx spotřeby xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx staly xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ropy;
(15) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásob mimo xxxxx státu; xx xx nezbytné, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx přijata xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxx x úvah x zabezpečení zásobování; xx x případě xxxxx držených pro xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dostupnosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zásobování xxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx věcí xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) vzhledem x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx zásobami x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx kontrolu x xxxxxxxxx zásob; xx xx nezbytné xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx takové xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice 72/425/XXX xxxxxxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx 68/414/EHS xx 65 xx 90 xxx x stanovila xxxxxxxx provádění tohoto xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx směrnice 72/425/XXX xx xxxxx xxxx xxx zrušena;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné pravidelně xxxxxxxxxx Radu o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 68/414/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xx xxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxx zásob ropných xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxxx xxxxxx 7, xx úrovni, která x každé xxxxxxxxx xxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xx 90 xxx xxxxxxxxxxx kalendářního xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x domácí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx 25 % xxxxxxx domácí xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx."
2. Xxxxxx 2 se xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx článek 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 2 x doplňuje xx x xxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx: "Xxxxxx x zásobnících xxxxxxxxx plavidel xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 1 xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx potíže x zásobování xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zákonné xxxxxxxxx xx kontrole xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zásob.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 1 xxxx zjišťováno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx držící xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx za držení xxxxxxxxx zásob xxxx xxxxxx části.
Dva nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx se obrátí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy předloží Xxxxxx xxxxxxxxxxx přehled x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx x xxx, kolik xxx průměrné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zásoby xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx být předložen xx 25. xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx měsíci.
Povinnost xxxxxxxxx xxxxx držet zásoby xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce. Xx počátku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy přepočítat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx x souladu x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 31. července xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XX."
6. Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
Xxxxxxx udržované xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxx ve formě xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle jejich xxxxxxxx hmotnosti; xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rafinériích xxxxxx státu nebo
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rafinérií xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x daném státě x xxxxxxxx množstvím xxxx spotřebované x xxxxxx roce; xxxx xxxxxxx však x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx) xxxxx nejvýše xx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby x x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxx nahradit xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje tímto:
"1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxx 1 xx do statistického xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, která xx měla xxx xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 1.";
x) odstavec 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx zásoby xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx usazených x xxxxx členském xxxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx udržovat xxxx xxxxx zásob xxxx xxxxx svého xxxxx.
X takových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zásob xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové dohody; xxxxx stát xxxx xxxxxx zásoby v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v dotyčné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx svého statistického xxxxxxxx. Xx svého xxxxxxxxxxxxx přehledu xx xxx xxxxxxxx členský xxxx, x xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xx statistickým xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo společnosti xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x kategorie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx dohod xxxxxxxxx x prvním pododstavci xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx může zúčastněným xxxxxx sdělit své xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx Komisi, která x nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx splňovat tyto xxxxxxxx:
- jejich předmětem xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zásob,
- musí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx provádění xxxxxxxx a spolupráce xxx inspekcích,
- xxxx xxx obecně xxxxxxxxx xx dobu neurčitou,
- xxxx x nich xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx výpovědi, xxxxxx xxxx xxxxxxx účinná x případě xxxxxx xxxxx x zásobování, x xx Komise xxxx x každém xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x každé výpovědi xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx vytvořené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx má povinnost xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxxx xxxxxxxxx ceny xxxxxxxx xxxxxx musí xxx dohodnuta xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx být 90 xxx,
- místo xxxxxxxxxx nebo společnosti xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněného xxxxxxx xxxx subjektu xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo ropy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy podnikem xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx držící xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněného xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx instituce,
- podnik xxxx subjekt xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x zákonné pravomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxxxx zásob.";
c) v xxxxxxxx 3 xx xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:
"X xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloučeny xxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx domácí xxxx; xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx námořních plavidel; xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxx xxxxxx drobnými xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx ropné xxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx nimi. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice."
9. Xxxxxx xx nový článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxxx 72/425/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx od 31. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx specifického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx harmonizace, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásob x xxxxxxx nad nimi. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 160, 27.5.1998, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 359, 23.11.1998.
[3] Stanovisko ze xxx 10. xx 11. xxxx 1998 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 308, 23.12.1968, x. 14. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 72/425/XXX (Xx. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 154).
[5] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 1.