Xxxxxxxx Rady 98/93/XX
xx xxx 14. xxxxxxxx 1998,
xxxxxx se mění xxxxxxxx 68/414/XXX, xxxxxx xx členským státům XXX ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 103x xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x tomu, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 68/414/XXX ze xxx 20. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxx xxxxxxxxx udržovat minimální xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx produktů [4];
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx dovážená xxxx x xxxxx produkty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx energií; xx xxxxxxxx xxxxxx, byť xxxxxxx, xxxxxxx důsledkem xx xxxxxxx dodávek xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvýšení jejich xxxx xx mezinárodních xxxxxx, by xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 68/414/XXX x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx ropných xxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxxxxx 73/238/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxx čerpání zásob xxxx – x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ropou x xxxxxxx produkty; xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu";
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásobování xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx touto směrnicí xxxx xxxxxxx plné xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, a xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3x Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx ropou xx Xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx uspokojivěji dosáhnout xx xxxxxx Společenství; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je x xxxxxxxx tohoto cíle xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby zásoby xxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxx xxx okamžitě x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx, které nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásob x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx opatření xxx udržování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx xx nákladů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásoby xxxx jejich xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx držící xxxxxx; xx případné xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx rafinéry x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx fungování xxxxxxxx x spolehlivých mechanismů xxx držení zásob;
(12) xxxxxxxx k tomu, xx domácí xxxxx xxxx přispívá k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx odůvodnit xxxxxxx xxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxx xxxxxx ropy xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx těžbou xxxx; xx v souladu xx zásadou subsidiarity xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x domácí xxxxx xxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx metody, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx x důsledku xxxx xxxxxx spotřeby xxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mechanismus Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx kdekoli xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxx vhodné usnadnit xxxxxx zásob mimo xxxxx xxxxx; že xx nezbytné, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x případě xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zásobování xxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x uzavření xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zásobami a xxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxx zavést xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k tomu, xx směrnice 72/425/XXX xxxxxxxxxxx referenční období xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx 68/414/EHS ze 65 na 90 xxx a stanovila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx směrnice 72/425/EHS xx xxxxx měla xxx zrušena;
(19) vzhledem x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 68/414/XXX xx mění takto:
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxx zásob xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 7, xx xxxxxx, která x každé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx průměrné xxxxx domácí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 za 90 xxx předchozího xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx 25 % xxxxxxx domácí xxxxxxxx. X rozdělení xxxxxxxx xxxxxxxx odečtu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx."
2. Xxxxxx 2 se xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx 3 se označuje xxxx článek 2 x xxxxxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx: "Xxxxxx x zásobnících xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx výpočtu domácí xxxxxxxx nezahrnují."
4. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx zní:
"Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 musí xxx xxxxx k dispozici xxxxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke kontrole xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupnost těchto xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx v opatřeních x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z udržování xxxxx x souladu x xxxxxxx 1 xxxx zjišťováno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 1 x zpřístupnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxx instituci xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx části.
Dva nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx subjekt xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx ponesou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx přehled x xxxxx existujících xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vypracovaný x xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx x xxx, kolik xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx 25. dne xxxxxx následujícího po xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinnost držet xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx každého xxxx a xxxxxxxx, xx bude xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, v každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. července každého xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx XX."
6. Xxxxxx 5 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx takto:
- xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rafinériích xxxxxx xxxxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxx xxxx
- na xxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce x daném xxxxx x celkovým množstvím xxxx spotřebované v xxxxxx xxxx; výše xxxxxxx však x xxxxx a druhé xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx olej) xxxxx xxxxxxx do 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (topné xxxxx) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, pokud jsou xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx konečných xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx něž xxxx určeny."
7. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxx 1 xx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 1.";
x) xxxxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:
"2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásoby na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx subjektů xxxx institucí usazených x jiném xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
X takových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx zásoby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx odpovědnost xxxx zásoby xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxx; xxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx zásoby xxxxxx.
X takových xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zašle xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech x jeho xxxxxxx xxxxxxxx. V obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zásoby x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zašlou Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být ropa x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x udržování zásob x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx a dostupnosti xxxxxx xxxxx,
- xxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zásob, mimo xxxx xxxxxx provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx,
- xxxx v nich xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xx Xxxxxx xxxx x každém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zásoby vytvořené xxxxx takových xxxxx xxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxx instituce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zásoby, xxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx subjektem nebo xxxxxxxxx, musí být xxxxxxx xxxx podmínky:
- xxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx nebo instituce xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 90 dní,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx na takovém xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx oprávněný xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněného xxxxxxx xxxx subjektu xxxx instituce,
- xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx držící xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo subjektu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomoci členského xxxxx, na xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x zákonné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";
x) v xxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"X důsledku xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ropa; xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx námořních plavidel; xxxxxx x průběhu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; zásoby xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx, v silničních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spotřebiteli. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx ropné xxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 6x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx zásob a xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx zásob xxxxx xxxx směrnice."
9. Xxxxxx xx nový článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxx být xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 72/425/EHS xx zrušuje s xxxxxxx od 31. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxxxx dodatečné období xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letectví xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radě xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxx zajištění účinné xxxxxxxx zásob a xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx druhého xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. prosince 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 160, 27.5.1998, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 359, 23.11.1998.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 10. až 11. xxxx 1998 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Úř. xxxx. X 308, 23.12.1968, x. 14. Xxxxxxxx xx znění směrnice 72/425/XXX (Xx. věst. X 291, 28.12.1972, x. 154).
[5] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 1.