Směrnice Rady 98/93/XX
xx xxx 14. xxxxxxxx 1998,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 68/414/EHS, xxxxxx xx členským xxxxxx XXX ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby xxxx x/xxxx ropných xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 103x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, že Xxxx přijala směrnici 68/414/XXX ze xxx 20. prosince 1968, xxxxxx se členským xxxxxx XXX ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [4];
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx ropa x xxxxx produkty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvýšení xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx mohly xxxxxxxx vážné narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx schopno xxxxxxxxx nebo alespoň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 68/414/XXX x přizpůsobit xx xxxxxxx vnitřního xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx trhů;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx 73/238/XXX [5] Rada xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxx xxxxxxx zásob xxxx – v xxxxxxx potíží x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ropou x ropnými xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x "Xxxxxxxxxxxx energetickém xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx důležité xxxxxx zabezpečení zásobování xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx k tomu, xx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitřního xxxx x soutěže;
(7) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 3x Smlouvy xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropou xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na solidaritě xxxx xxxxxxxxx xxxxx x současně v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx trhu a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx tato směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx zásoby xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vznikly potíže x xxxxxxxxxx ropou; xx členské xxxxx xx měly mít xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxx okamžitě x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiteli;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxx, xxx organizační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx měly zpřístupnit xxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nákladů xx udržování zásob xxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx přenesení xxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx subjekty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hospodářskými subjekty; xx partnerství mezi xxxxxx x soukromým xxxxxxxx xx významné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx držení xxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx těžba xxxx přispívá k xxxxxxxxxxx zásobování; že xxxxx xxxxxxx trhu xxxx odůvodnit xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ropy xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x domácí xxxxx xxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx metody, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zásobníky staly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx přizpůsobit a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx ropy xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx kdekoli xx Xxxxxxxxxxxx a je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásob mimo xxxxx státu; že xx nezbytné, xxx xxxxxxxxxx o držení xxxxx mimo xxxxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x úvah x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k zaručení xxxxxx dostupnosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zásobování xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx je věcí xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx o uzavření xxxxxxxx dohod;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx zásobami x xxxxxx účinné mechanismy xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx; že xx nezbytné xxxxxx xxxxxx sankcí k xxxxxxxxx takové kontroly;
(18) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx 72/425/XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx 68/414/XXX ze 65 xx 90 xxx a stanovila xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx směrnice 72/425/XXX xx xxxxx měla xxx zrušena;
(19) vzhledem x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x zabezpečení xxxxx ve Společenství,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 68/414/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx ropných xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 7, xx xxxxxx, xxxxx x každé kategorii xxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xx 90 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Část xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx ropnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx výsledku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodne xxxx členský stát."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx 3 xx označuje xxxx článek 2 x xxxxxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx: "Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
4. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxxxx udržované x xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxx xxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x zásobování xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx zásob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; vypracují opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, inventuru x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x opatřeních x udržování zásob xxxxxxx spravedlivé a xxxxxxxxxxxxxxx podmínky.
Břemeno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx transparentními xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 1 x zpřístupnit xxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxx instituci xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zásob xxxx xxxxxx části.
Dva xxxx xxxx xxxxxxxxx států xx mohou xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xx xxxxxxxx subjekt xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx."
5. Článek 4 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx statistický přehled x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 a 6 x xxxxxx x něm, xxxxx xxx xxxxxxxx spotřeby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx 25. dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději do 31. března xxxxxxx xxxx x zajistit, xx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich novými xxxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xx statistickém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx II."
6. Článek 5 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 5
Xxxxxxx udržované xxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx běžný xxx xxxx
- xx xxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxx udržovat xxxxxx, vyrobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x daném státě x celkovým množstvím xxxx spotřebované v xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx) xxxxx nejvýše xx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (topné xxxxx) xxxxxxx xx 50 % této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 6 xx mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje tímto:
"1. Xxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují pouze xx xxxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.";
x) xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Pro xxxxx xxxxxxxxx této směrnice xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásoby na xxxxx jednoho členského xxxxx na účet xxxxxxx xxxx subjektů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx. Xx věcí xxxxx daného členského xxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxx udržovat xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xxxx zásoby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bránit xxxxxxx xxxxxx zásob do xxxxxx xxxxxxxxx států, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxx; xxxxx stát bude xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kontrolovat, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx zásoby xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 4 zprávu Xxxxxx týkající se xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vlastní xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx pododstavci xx zašlou Xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, oznámí xx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- jejich xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx něž xx vztahuje tato xxxxxxxx,
- musí xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x udržování zásob x xxxxx zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxx xxxxxxxx postupy k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, mimo xxxx metody provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxx obecně xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou,
- xxxx x xxxx xxx uvedeno, xx xxxxxxxx-xx ustanovení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zásobování, x xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x každé výpovědi xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx vytvořené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx instituce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx subjektu xxxx xxxxxxxxx jiným podnikem xxxx subjektem xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx podmínky:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx instituce xxxx xxx xxxxxxx xxxxx nabýt těchto xxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx stanovení ceny xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx 90 xxx,
- místo xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněného xxxxxxx xxxx subjektu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x kategorie xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx,
- skutečná xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx instituci xxxx xxx zaručena xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy podnikem xxxx subjektem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásoby x xxxxxxxxx oprávněného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- podnik xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx zásoby x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomoci členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou zásoby xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";
x) x xxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"X xxxxxxxx xxxx xxxx xx statistického xxxxxxxx xxxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx domácí xxxx; xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx cisternových xxxxxx, x zásobnících xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a zásoby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx statistického přehledu xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxx, které jsou x držení xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx společnosti."
8. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 6x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásob xxxxx xxxx xxxxxxxx."
9. Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx směrnice a xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx musí být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxxx 72/425/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx let xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letectví xxx xxxxxxx domácí xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxx zpráva xxxx Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 3 odst. 1.
Článek 6
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Molterer
[1] Úř. xxxx. X 160, 27.5.1998, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 359, 23.11.1998.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xx 11. xxxx 1998 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 308, 23.12.1968, x. 14. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 72/425/XXX (Xx. věst. X 291, 28.12.1972, x. 154).
[5] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 1.