Plné znění - 11/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem vnitra ČR a Ministerstvem obrany Italské republiky o spolupráci při výcviku Policie Iráku v rámci Globální koalice proti ISIL

11/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

Příloha - Kalkulace nákladů podle ujednání

INFORMACE

11

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. xxxxxxxx 2018 bylo x Xxxxxxx podepsáno Xxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx výcviku Xxxxxxx Xxxxx v xxxxx Globální xxxxxxx xxxxx ISIL.

Ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxx článku 8 xxxx. 8.1 dnem xxxxxxx. Xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 8.4 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Italské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výcviku Policie Xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 26. xxxxxx 2017 x xxxxxxxxx xxx č. 22/2017 Sb. m. s.

Xxxxxxxx xxxxx Ujednání x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx výcviku Xxxxxxx Iráku v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ISIL

Ministerstvo vnitra Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Iráku,

a

Ministerstvo obrany Xxxxxxx xxxxxxxxx, zastoupené xxxxxxxxx atašé xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx,

(xxxx jen "strany");

Berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Irácké xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx x v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXX (xxxx xxx "Xxxxxxx") výcvikový xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x poradenské xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx");

Xxxxxx si xxxx, xx Zvláštní xxxxxxxx italské xxxxxxx - Xxxx (XX XXX-X), která xxxxxxxxx xxxxxxxxx program v Xxxxx, xx součástí Xxxxxxxxxxxxx velení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx Xxxxxxxx Resolve (XXXXXX - XXX);

Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

Xxxxxxx v xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx pokračovat x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

Xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx irácké xxxxx x xxxxxxxx českých xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x IT XXX-X;

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxxxxx proti XXXX, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2017;

Xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínky další xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx xxx 23. ledna 1996;

xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxx

1.1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxxx programu v xxxxx Xxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ujednání xxxxxxx v souladu x právními předpisy xxxxx xxxxx, jakož x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx státy xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx místa

Kontaktními xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx spolupráce podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx prezidium Xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxx XX XXX-X.

3. Xxxxxxxxxx při xxxxxxx

3.1 Xxxxx strana xx x xxxxxx xxxxxx do Xxxxxx xxxxxxxxx 5 xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x XX XXX-X. Xxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx výcvikového xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami výcviku Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky - xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXXX-XXX).

3.2 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vysláni xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kurzy x xxxxxxxx xxxxx strany. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XX XXX-X xxxxxxxxxx 4 týdny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx.

3.3 Strany xxxxxxxxx, xx xxxx srozuměny x tím, xx xxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úkoly od xxxxxxxx XX XXX-X.

3.4 Xxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxx kárného xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

4.1 Xxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Camp Dublin xxxxx x xxxxxxxxxxx XX XXX-X. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Speciálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x IT XXX-X.

4.2 Italská strana xx xxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

- palivo xx xxxxxxxxxx;

- všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Camp Xxxxxx.

4.3 XX XXX-X xxxxxxxx xxxxxx policistům-instruktorům za xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx Xxxx Dublin x Diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (XXXX).

4.4 Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxx ustanovení 4.2 x 4.3 za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx, a to x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx instruktorů. Xxxxxxx xx vyžádané xxxxxx xxxxx vyúčtovány příslušnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotkou. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotka xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nákladů, xxxxx xxxx xxx uhrazeny. Xxxx účtované xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx italské xxxxxx. Odhadované náklady xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze. Xxxxxxx XX PTF-I xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx.

4.5 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx budou xxxxxx jako instruktoři XX XXX-X stravovat x BDSC. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx řešit česká xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

4.6 X xxxxxxx xxxxxxx XX XXX-X poskytne xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx první xxxxx (základní zdravotní xxxxxxxx) a xxxxx xx BDSC xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx a xxxxxxxx

5.1 Xxxxx policisté-instruktoři xxxxx po dohodě x xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zbraně, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a další xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx činnosti, jakož x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.2 Strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.3 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XX XXX-X v xxxxxxxx Camp Dublin. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx IT XXX-X x xxxxx x xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx

6.1 Bezpečnost x zařízení Camp Xxxxxx xx zajišťována xxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x zařízení Camp Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x režimu 24/7, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx IT PTF-I xxx xxxxxxx xxxxxxxx XX XXX-X. Xxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících se xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 24/7.

6.2 Xxxxxxxx českých xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx události xxxxxxxxx XX XXX-X v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. XX PTF-I xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6.3 Xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx instruktory xxxx xxxxx.

7. Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx ustanovení

8.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

8.2 Jakékoliv ujednání xxxx xxx měněno xxxx ukončeno xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Změna xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

8.3 Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxx.

8.4 Ujednání mezi Ministerstvem vnitra České republiky a Ministerstvem obrany Italské republiky o spolupráci při výcviku Policie Iráku v rámci Globální koalice proti ISIL, podepsané x Xxxxxxx dne 26. března 2017, xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.

 

Xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2018 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

 

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxxx x.x. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx

 

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxx Velvyslanectví Xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx

Příloha

k Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Italské republiky x xxxxxxxxxx při xxxxxxx Xxxxxxx Iráku x rámci Globální xxxxxxx xxxxx XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxx generátory
počet hodin xxxxxxx	xxxxxx (x xxxxxxx) xx xxxxxx hodinu xxxxxxx	xxxxxx celkově (x xxxxxxx)	xxxx xxxxxx za xxxx	xxxxx xxxxxxx
280	22	6160	€ 1,367	€ 8 420,72

Pronájem vozidel
roční xxxxxxx xx xxx x. 5 Xxxx Xxxxxxx obrněný	Roční náklady xx xxx x. 3 Xxxxxxx obrněný	roční xxxxxxx na xxx x. 2 Xxxxxx xxxxxxx	Xxxxx xxxxxxx xx xxx č. 1 Xxxxx + 4 Xxxx-Xx + Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx
€ 213 180,00	€ 244 800,00	€ 244 800,00	€ 81 936,00
xxxxxxx roční xxxxxxx
€ 784 716,00

Xxxxx xxxxxx		Xxxxxxxx xxxxxx		Xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx	xxxxx xxxxxxx	xxxxxxx xxxxxxx	xxxxx xxxxxxx	xxxxxxx xxxxxxx	xxxxx xxxxxxx XXX	xxxxx xxxxxxx €
€ 3 450,00	€ 41 400,00	€ 4 200,00	€ 50 400,00	XXX 1 750,00	XXX 21 000,00	€ 17 652,23

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx	xxxxx xxxxxxx USD	roční xxxxxxx €
XXX 3 000,00	XXX 36 000,00	€ 31 100,40

Xxxxxxx xxxxx náklady	€ 933 689,35
Celkové xxxxxxx xxxxxxx	€ 77 807,45
Xxxxxxx xxxxxxx náklady	€ 17 955,56
Xxxxxxx denní xxxxxxx	€ 2 558,05
Xxxxx xxxx (11/10/2018)	95
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx	€ 26,93

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 11/2019 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.