Plné znění - 31985L0413

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 24. xxxxxxxx 1985,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 80/723/XXX o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxx podniky

(85/413/EHS)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xx. 4 xxxx. x) x písm. x) směrnice Komise 80/723/XXX [1] xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, dopravy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odvětvích xxxxx důležitou úlohu x xxxxxxxxxxxxxx členských xxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x tomu, xx xxx učiněn xxxxxx x užší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rovné xxxxxxxxx xx soukromými x xxxxxxxxx podniky xxxx xxx zabezpečeno xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy x veřejnými podniky x týchž xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/723/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xx podle Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx veřejné xxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx dočasné;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx. 232 odst. 1 Smlouvy x XXX xxxxxx ustanoveními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXX, jež obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx; xx se xxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx x XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o ESUO;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx. 232 xxxx. 2 Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxxx ustanovení x veřejných podnicích xxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx x XXX vztahuje xx xxxxxx jaderné xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx již xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx směrnice 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článcích 3 x 5, xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pravidelných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků;

vzhledem x xxxx xx třeba xxxxxxxx oblast působnosti xxxxxxxx 80/723/XXX xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx krátkodobé xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx tyto vklady xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx úvěrové xxxxxxxxx; xx se proto xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx obratu, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx třeba stanovit, xx xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx vztahy xxxx veřejnou xxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx bankami x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) veřejnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx moc xx xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx nedosáhl xxxxxxx výše 40 xxxxxxx XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx instituce je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 800 xxxxxxx XXX."

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1986. Xxxxxxxxx x nich Komisi.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu dne 24. července 1985.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.