Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 21. května 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx usazování x xxxxxx xxxxxx
(73/148/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb [1], x xxxxxxx xxxxx XX těchto programů,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx osob xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstranění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odstranění xxxxxxx xxxxxx a pobytu xxxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm poskytovat xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx usazování xxxx xxx plně xxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx osobám, které xxxx xxxx svobody xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu; že xxxxx pohyb xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxx poskytování xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx [4] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Rady xx xxx 15. xxxxx 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 [6] se xxxxxxx názvem, xxxxxxx xxxxxxx pravidla použitelná x této oblasti xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1964 [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx usadit x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo kteří xxxxxx v xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx 21 xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx vzestupné x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří jsou xx xxxx závislí xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného x xxxx. 1 písm. x) xxxx x) xxxx xxxxxx manžela xx manželky, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznají xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předložením xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx cestovního xxxx. Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxx xxxxx práva jako xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx údaj x xxxxxxx občanství, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Cestovní xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x pro xxxx, xxxx které xxxx xxxxxxx jet xxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx jediným xxxxxxx dokladem xxx xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx xxxx xxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx pasu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupní xxxx xxx rovnocenné xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxx xxxxxxx, xxx získaly xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx stát přiznává xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx xx xxxx území xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, jestliže xxxx xx základě Xxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx pobytu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označovaného xxxx "xxxxxxxx k xxxxxx xxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Evropských xxxxxxxxxxxx". Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxx vydání; xxxx xxxx platnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnost x důvodu vojenské xxxxxx nemají xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu.
Platné xxxxxxxx x xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenému x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) odejmout xxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx práce v xxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx oprávněni xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx činnost xx xxxx xxxxx, získají xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx pododstavec, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx až do xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx poskytující x xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx poskytování xxxxxx.
Xx-xx xxxx doba delší xxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x doložení práva xxxxxx.
Xx-xx xxxx doba xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx, postačuje xxx pobyt průkaz xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, x nímž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx přítomnost xx jeho xxxxx xxxxxxxx.
3. Rodinnému xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je vydán xxxxxx o pobytu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx doklad, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 6
Členský xxxx xxxx xx xxxxxxxx x povolení k xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx x pobytu xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, s xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xx patří xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 4.
Xxxxxx 7
1. Státním xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadované pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům dotyčného xxxxxxxxx státu. Tato xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx na doklady x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxx x pobytu.
2. Xxxx uvedená x xx. 3 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx pořádku, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxx x pobyt osob xxxxxxxxx x xxxxxx 1, v xxxxxxx xxxxxxxxx a pohybu xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x pobytu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 a xxxxxx x okamžiku provádění xxxx xxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx uplynutí.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. května 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 32/62 x 36/62.
[2] Úř. xxxx. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Úř. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 845/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
[7] Úř. věst. 56, 4.4.1964, x. 850/64.