Xxxxxxxx Rady
ze dne 21. xxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států xxxxxx Společenství x xxxxxxx usazování x xxxxxx xxxxxx
(73/148/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 54 xxxx. 2 x čl. 63 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx hlavu XX xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x x hlavě XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstranění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx poskytovat xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx usazování xxxx být xxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xx-xx osobám, které xxxx xxxx svobody xxxxxxxx, přiznáno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Rady ze xxx 25. února 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], která xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 25. března 1964 [6] xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx xxxxxx zdokonalit xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx předmětem xxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 [7],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx příslušníků členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx usadit x xxxxx členském xxxxx, xxx xxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kteří xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx služby;
b) xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx mladších 21 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) příbuzných x xxxxx vzestupné a xxxxxxxx linii xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx manžela xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx občanství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxx kteří x nimi v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xx svého xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cestovního xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušník, na xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx prodlužují xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Cestovní xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx, xxxx xxxxx musí xxxxxxx xxx při xxxxx xxxx členskými xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx země, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx osob uvedených x článku 1 xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 na základě xxxxxxx předložení platného xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členské státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Každý xxxxxxx xxxx přiznává xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx odstraněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označovaného xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx". Tento xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx xxx xxx xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a nepřítomnost x xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx povolení x pobytu.
Platné povolení x xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) odejmout pouze x důvodu, xx xxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci, xxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx dobu nejméně xxxxxxxxxxxx době, xx xxxxxx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx činnost.
Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx v xxxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, si xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx platnosti.
2. Xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služby odpovídá xxxxx xxxxxxxxxxx služby.
Je-li xxxx xxxx delší xxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx stát, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x doložení práva xxxxxx.
Xx-xx xxxx doba xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, postačuje xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cestovní xxx, s xxxx xxxxxxx xxxxx vstoupila xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxxx, aby dotyčná xxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, je xxxxx xxxxxx x pobytu, xxxx xx stejnou xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušníku, xx xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Právo xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 6
Členský stát xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx pasu, x xxxx xxxxx vstoupila xx jeho xxxxx;
x) xxxxxxxx, že xxxxx xx jedné x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 4.
Článek 7
1. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx doklady x xxxxxx vydávají a xxxxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx platnosti těchto xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xx mohou odchýlit xx xxxx směrnice xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit a xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxx x pobyt xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, v oblasti xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Směrnice Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x oblasti usazování x pohybu služeb xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Doklady x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx jejího xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. května 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 32/62 a 36/62.
[2] Xx. věst. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Úř. věst. 56, 4.4.1964, s. 845/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
[7] Úř. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 850/64.