Plné znění - 31968R1017

Nařízení Rady (EHS) x. 1017/68

ze dne 19. července 1968

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 a 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 141, kterým xx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady x. 17 vyjímá xxxxxxx [3], se xxxxxxxx x. 17 [4] xxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nabídky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx postavení ve xxxxxx článku 86 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1002/67/EHS [5] xxxxxxx, xx xxxx výjimka xxxxxxxx xxxx než xx 31. června 1968;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xx železnici, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obecné hospodářské xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx musí xxxx x xxxxx zvláštní xxxx dopravy;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xxxxxxxxx xx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, která právní xxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x dopravě xx xxxxx žádoucím, aby xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pořizování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x některé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách;

vzhledem x xxxx, xx nemá-li xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxx narušována xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx tři xxxx xxxxxxx druhy xxxxxxx žádoucí v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podniků xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx případy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx restriktivních xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx typy xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, jejichž xxxxxx x účinkem xx xxxxxxx dosazení technických xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívají xx zvýšení produktivity; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx Rada xx xxxxx Komise doplnit xxxxxx xxxxx tohoto xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozptýlené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohody, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx seskupení xxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx takovou xxxxxxx xxxxxxx xxx stanovit xxx za podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřekročí xxxxxxxxx maximum a xx jednotlivé kapacity xxxxxxx, xxx patří xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx limit stanovený xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx Komise xxxx xxx možnost xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx mohly xxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celkově xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx že xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zapojených xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výjimka x xxxxx, nevylučuje, xx xx v xxxxxx xxxxxxx může xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přípustné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xx xxxxxxxx kvality xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být umožněno xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpodmínečně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dopravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x soutěži s xxxxxx druhy xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx doby, xxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx krizový stav, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx narušení trhu xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx nezaváděly xxxxxxxx neslučitelná x xxxxx nařízením, xxxxxxxx xx veřejných podniků xxxx podniků, jimž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva; xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nařízení x míře, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jim xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxx v xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx Komise musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx vhodné směrnice xxxx rozhodnutí;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxx xxx stanovena xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx účinný xxxxxx xxx maximálním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx potřebě xxxxxx xxxxxxx podniků;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxx přísluší xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx vlastní odpovědnost xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx podnikům xxxx xxx xxxxxxxx uzavírat xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx je xxxxxx oznamovat; xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx přezkoumány xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x podnětu Xxxxxx, xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx platné;

vzhledem k xxxx, že si xxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx by xxx tyto xxxxx xxx být xxxxxxx xxxxxx pro podávání xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žádosti v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx třetí xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxx dotčené xxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx Xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nevztahuje xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx výjimečné xxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxx krizového xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx dopravního trhu, xxxx podniky xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxx Xxxxxx xx použije xxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xx platnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxx obnovení xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx krizový xxxx; xx xx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx, kdy Xxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx společném xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxx xxxxx musí Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vyžadovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení xx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxx xx mít Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx, aby Xxxx mohly být xxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxx xxx odpovídajícím postupem xxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x hlavním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx přezkoumání;

vzhledem x xxxx, xx k xxxxxx své úlohy xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxx xxxxx zajistit dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x penále;

vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx Xxxxxx, xxx třetím xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx být rozhodnutím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx xx Soudní xxxx xxxxxxxxxx soudní pravomoc x případech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx pro dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx rozhovorů x xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly Revidovanou xxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxx, xxxxxxx xxxxxxx pozměnit xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx potřebné s xxxxxxxxxxxx x závazkům xxxxxxxxxxxx z Revidované xxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že by xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxxxxx zvážit, xxx xx xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xx xxxxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx ustanovení

Toto xxxxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, jejichž xxxxx xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, omezení nebo xxxxxxxx nabídky dopravy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx financování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxx x provozováním dopravy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 4, x vztahuje xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx-xx xxxxxx 3 až 6 jinak, xxxx x bez předchozího xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx považovány za xxxxxxxxxxxx xx společným xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx, rozhodnutí přijatá xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx cílem nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx, xxxxx

x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, odbyt, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů;

d) uplatňují xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži;

e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme dodatečné xxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx xxx věcně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Povolená xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohod

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx

x) jednotného používání xxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx, provozní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, doplňkové, xxxxxxxx xxxx kombinované xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx jediného xxxxx dopravy xx xxxxxxx, xxxxx jsou x provozního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx jízdních xxxx návazných xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínky.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 4

Povolená xxxxxxx xxx skupiny xxxxxx x středních podniků

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 jsou xxxxxx xx zákazu xxxxx uvedeného xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx

- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vnitrozemské vodní xxxxxxx xxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo pořizování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx seskupení xxxxxxxxxxx

- 10000 xxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx,

- 500000 xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx vnitrozemských vodních xxxxxxx.

Xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1000 xxx x xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxx 50000 xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x podmínkami uvedenými x xxxxxx 5 x xxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxx xxx od xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxx xx xxxxxxx platností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pro

- xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniků,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo kategorie xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx

- ke zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx

- k podpoře xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxx x poptávka podléhají xxxxxxxxx výkyvům x xxxx, nebo

- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků xxxx

- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx uživatelů xxxxxxx, x xxxx

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x výše xxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podstatné xxxxx daného dopravního xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xx xxxxxxx narušení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

1. Dokud Xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezavede xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxx, lze zákaz xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, které xxxxxxx ke snížení xxxxxxxx na daném xxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxx xxxxxxxx xx xxxx, xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 75 xxxx. 3 Xxxxxxx, jednomyslně nerozhodne, xx na xxxxx xxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx trhu nastal xxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 2, xxxx být xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx

x) xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) neumožňují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx daného xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Zákaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxx xx neslučitelné x xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx dominantního postavení xx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxx, pokud xx tím mohl xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.

Toto xxxxxxxx může spočívat xxxxxxx

x) x xxxxxx xxxx xxxxxxxx vnucování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v neprospěch xxxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx partnerům, xxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži;

d) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluv xxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx užitím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx podniky

1. Xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx. Rozvoj xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v xxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx členské xxxxx xxxxxx směrnice nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxx k xxxxxxx xx. 4 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo z xxxxxxxxx podnětu.

Stížnost mohou xxxxx

x) xxxxxxx státy;

b) xxxxxxx nebo právnické xxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxx zájem.

Xxxxxx 11

Výsledky xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxx 8, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx protiprávní jednání xxxxxxxx.

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx přijetím rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podnikům x sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Odstavec 1 xx xxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.

3. Xxxx-xx řízení zahájeno xx xxxxxxx stížnosti x Komise xxxxxxx xx základě jí xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě zasáhnout xxxxx xxxxxx 2, xx. 4 xxxx. 2 ani xxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 2 x 5, xxxxxxxx o xxxxxxx článku 5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx článku 5 — Řízení x xxxxxxx

1. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 5 na xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, kterých xx xxxxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2, podají xxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dotyčné dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, zveřejní xx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx do 30 xxx sdělily xxx xxxxxxxxxx. Zveřejnění musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx ode xxx xxxxxxxxxx žádosti v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx popsány v xxxxxxx, za vyňaté xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.

Pokud Komise xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 90 dnů, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 5, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxx článku 2. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2.

4. Xxxxxxxx Xxxxxx zašle xxxxxxxx xx xxxxx 90 xxx xxxxxxx uvedené x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx, přezkoumá, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 5.

Xxxxxx-xx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 5 dodrženy, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx článku 5. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx může xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4 xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx xxxx let. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky x povinnosti.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx základem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx zakládá xx nesprávných xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx výjimku z xxxxxx 2, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) a d) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx článku 6

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxx xxxxx chtějí zúčastněné xxxxx xxxxxxxx článek 6, xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx Xxxxxx x použití xxxxxx 6 xx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxx xxxxxxx. Xx v něm xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx xx doby, xxx Xxxx xxxxxx krizový xxxx, jak xx xxxxxxx v xx. 6 odst. 2.

3. Xxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx Xxxx xxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxx xxxx x xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.

4. K rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx Komise pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx po uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1.

6. Xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 3.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Soudním xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2,

- xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 5 x 6.

Xxxxxx členských států xxxx i xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 nebo 8, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx vede řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx.

3. Komise před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 odst. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx. 14 xxxx. 2 xxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 29.

4. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx restriktivních praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx úředníky, xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx jednání xxxxxxxx.

5. Konzultace xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komisí; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 dnů xx odeslání xxxxxxxx x xxxxx svolání. Xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx každé projednávané xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným návrhem xxxxxxxxxx.

6. Poradní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx někteří xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx. Zpráva x xxxxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.

Článek 17

Přezkoumávání xxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx případy, Xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx povinná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16, xx xx xxxxxxxx xxxxx 20 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výborem.

2. Xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x svolání Xxxx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx spojeny x xxxxxxxxxx případem, x xxxx má být xxxxxxxxxx.

Xxxx se xxxxx xx 30 dnů xx xxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zásadní otázky.

Komise xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxx.

3. Rada xxxx xxxxxx kdykoli xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xx svolávána Xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x přezkoumání zásadních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx otázek, xxxx Xxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 18

Šetření dopravních xxxxxxx

1. Xxxxxxxx vývoj x dopravě, xxxxxx, xxxxxxxxxx přepravních sazeb xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že je xx společném xxxx xxxxxxx xxxx narušena xxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx jednom xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx všeobecného xxxxxxx x daném odvětví, x x xxxx xxxxx vyžadovat od xxxxxxx dotyčného xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 8.

2. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx a xxxxxxxxx podniků, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx dominantní xxxxxxxxx xx společném trhu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby sdělily xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx k posouzení xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x článku 8.

3. Xxxxxxx xx xx. 16 xxxx. 2 xx 6 x xxxxxx 17, 19, 20 a 21.

Článek 19

Xxxxxx o xxxxxxxxx

1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx x xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 1 xxxx. b).

4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků nebo xxxxxx xxxxxxxx, x x případě právnických xxxx, společností nebo xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba oprávněná xx zastupovat podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadované informace xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx poskytne-li xxxxxxx xxxxxxxxx, vyžádá xx je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik nebo xxxxxxxx xxxxxxx sídlo.

Článek 20

Šetření xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx

1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 21 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx pravomocí prokazují xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vyšetřovací xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx plnění úkolů. xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, xxxxxxxx x podnicích a xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zmocněni

a) xxxxxxxxxxxx účetní knihy x xxxx obchodní xxxxxxx;

x) pořizovat na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z účetních xxxx x obchodních xxxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx;

x) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením uvádějícím xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 22 odst. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obchodní záznamy xxxxxx předloženy úplné.

Komise x xxxxxxxxx xxxx xxxx šetřením uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 23 xxxx. 1 písm. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx.

5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Nepodrobí-li xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nezbytná xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1970.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx od 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx v oznámení xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxx xx. 19 xxxx. 3 nebo xx. 19 xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 5, xxxx

x) během xxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxx 21 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx odmítají xxxxxxxx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx pokuty xx xxxx xx 1000 xx 1000000 zúčtovacích xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx

x) xxxxxx článek 2 nebo 8 xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx xx. 4 xxxx. 2 nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxx xx. 14 xxxx. 4.

Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.

3. Použijí xx xx. 16 xxxx. 3 xx 6 x xxxxxx 17.

4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxx

1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx 8, xxx bylo nařízeno xxxxx xxxxxx 11, xxxx splnit xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2;

b) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované rozhodnutím xxxxx xx. 19 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xx šetření nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx uloženo, xxxx Xxxxxx stanovit konečnou xxxxxx penále xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xx. 16 xxxx. 3 xx 6 x xxxxxx 17.

Xxxxxx 24

Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx zrušit, xxxxxx xxxx zvýšit.

Článek 25

Zúčtovací xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx 23 x 24 xx xxxxxxx stejná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Společenství xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx přijetím rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xx. 14 xxxx. 2 a 3 x podle xxxxxx 22 x 23 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx podniků příležitost xxxxxxxx se x xxxxxxxx Komise.

2. Jestliže xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x slyšení xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem.

3. Xxxxxxx-xx Komise vydat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo 6, zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby, aby xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx lhůtě, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Služební xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 18, 19, 20 a 21 smějí xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 26 x 28, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx byly získány xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxx tajemství.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Zveřejnění xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 4, xx. 13 xxxx. 3 a xx. 14 odst. 2 x 3.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a hlavní xxxxx rozhodnutí; xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Prováděcí pravidla

Komise xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, obsah x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 1 a slyšení xxxxx xx. 26 xxxx. 1 x 2.

Článek 30

Vstup x xxxxxxxx, stávající dohody

1. Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxxxx 1968.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx 8 x platnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

3. Xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx tímto xxxx x xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 ode xxx 1. ledna 1969.

4. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx, které ustoupily xx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 31

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxx xxxxxx xx uzavření porad x třetími státy, xxx xxxx signatáři Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxx, xxxxxx Xxxx na xxxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z Revidované xxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxx.

2. Komise xxxxxxxx Xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx 1. xxxxxxxxx 1971 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bude xxxx nařízení xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 19. července 1968.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. L. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. 205, 11.12.1964, x. 3505/64.

[2] Úř. xxxx. 103, 12.6.1965, s. 1792/65.

[3] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.

[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[5] Úř. věst. 306, 16.12.1967, x. 1.