Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1703/72
ze xxx 3. xxxxx 1972,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 2052/69 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním Xxxxxx x potravinové xxxxxx x xxxx 1967 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1971
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 43 x 209 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Shromáždění,
vzhledem k xxxx, že následkem xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1970 [1] x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, následkem určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx financování výdajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx pomoci x xxxx 1967 by xxxx xxx změněna xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (EHS) č. 2052/692 xx xxx 17. října 1969 x xxxxxxxxxxx nákladů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx [2];
vzhledem x xxxx, xx výše xxxxxxx nařízení se xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxxxx výdajů xxxxx Xxxxxx x potravinové xxxxxx x xxxx 1967, je nezbytné xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxx 1971 xx xxxxxxx závazků xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx zaveden xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx postupu xxxxxxxx záruční sekcí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Změna xxxxxxxx (XXX) č. 2052/69
Článek 1
"Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se opatření xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971 se xxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 729/703 xx xxx 21. dubna 1970 x xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx politiky [3]."
Článek 2
"1. Výdaje xxxxxxxxx x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x potravinové xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a, jak xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) hodnota xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1;
x) v xxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxx xx xxxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx xx přístavu xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx k xxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx smlouvy o xxxxxxx.
2. Avšak:
a) xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xx prospěch Xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx Výročního programu 1970/71, xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a místem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uskutečnila, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Výročního xxxxxxxx 1970/71, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx fáze XXX a distribuční xxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx x xxxxxxx xx přepravu xxxx xxxx fob x XXX xxxx kryty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pokud xxx x xxxxxxxx xx prospěch Mezinárodního xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx uzavřená xx Společenstvím.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx popřípadě xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 26 nařízení x. 120/67/EHS."
Xxxxxx 3
"Xxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx 1968/69."
Xxxxxx 4
"Xx dokončení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx poskytnou xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx výdajů Xxxxxx. Xxxxx přehled xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:
- výdaje vzniklé xx xxxxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx získaná x intervenčních zásob x množství zakoupená xx trhu,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x).
Xxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx fondu x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Společenství xxx xxxxxxx opatření Společenství x xxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 5
"X ohledem xx xxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx 1968/69 xxxx na xxxxx xxxxxxx členského státu:
- xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx rozhodnutí učiněného xxxxx xx. 6 xxxx. 2,
- x xxxxxxx xxxx odváděny xxxxxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx."
XXXXX II
Financování xxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících se Xxxxxx z xxxx 1971
Xxxxx 1
Financování xxxxxx XXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1971, xxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx opatřených xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vývozy xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxxx xxxx XXX. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx 4 a 5 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stanovená xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxx x. 120/67/EHS x xxx rýži x xxxxxx 17 xxxxxxxx x. 359/67/EHS.
Xxxxx 2
Stanovení xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 7
Xxxx, xx xxxxxx intervenční xxxxxxxx xxxxx zboží v xxxxx plnění Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1971, xx měla být xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x měsíci, xx xxxxxx je odebráno.
Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxx než v xxxxxxxxx středisku, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxxxxx agentura xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxx xx. 7 odst. 4 xxxxxxxx č. 120/67/EHS, xxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx x. 359/67/XXX.
Xxxxx 3. Xxxxxxxxxxx darů x xxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx
Článek 8
1. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1971 x xxxxxxx x rozhodnutími xxxxxxxxx orgány Společenství, xxx xxxxx výdajů xxxxxxxxx x xxxxxx 6:
x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xx xxxx FOB xxxx xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxx xxxx, xx x přírodním xxxxx xxxx zpracovaných, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx nezbytných xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx zahrnutých v xxxxxx 6, nebo x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je zboží xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx mohou xxx níže xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx Xxxx na návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx xx přepravu xx xxxxxxx země xxxxx xxxxxx, popřípadě x na xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx distribuováno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace.
2. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx popřípadě xxxxxxx v souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 26 xxxxxxxx č. 120/67/XXX xxxx 359/67/EHS.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx orgány x agentury zmocněné xxxxxx státy k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8, xxxx je xxxxxx xxxxxx 10. Bez xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a x xxxxxx správních x účetních xxxxxxxxx, xxxxx tak již xxxxxxxxx a každoročně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx takovýchto xxxxxx, sestavené těmito xxxxx nebo příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x agentur xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx odhadech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 Xxxxxx pravidelně xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 x xxxx xxxxxx následujícího xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a agentur.
4. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 xxxx. b), xxxxx xxxxxx uzavřená Xxxxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zprostředkující xxxxxxxx nebo, xxxxx xx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx x xxxx souvislosti xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx zemi, xx xxxxx pomoc xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx poskytnout xx xxxxxxxx výdaje xxxxxx.
2. V xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xx světovém xxxx, xxxx se xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 nařízení (XXX) x. 729/70.
XXXXX III
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxx 8 x 9 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 2052/69 x x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 3. xxxxx 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Westerterp
[1] Xx. xxxx. X 91, 28.4.1970, x. 19.
[2] Xx. xxxx. X 263, 21.10.1969, x. 6.
[3] Úř. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.