Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2725/2000
xx xxx 11. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx porovnávání xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 63 xxx 1) xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Ženevskou úmluvu xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení uprchlíků xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967.
(2) Xxxxxxx xxxxx uzavřely Xxxxxx x určení xxxxx příslušného pro xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxx v Dublinu xxx 15. června 1990 (xxxx jen "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxx x osob xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxxxx hranic Xxxxxxxxxxxx. Xxx účinné xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xx. 10 xxxx. 1) xxxx. c) x e) uvedené xxxxxx, je rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ověřit, xxx xxxxxxx zdržující xx nedovoleně na xxxx xxxxx již xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx důležitý xxxxx xxx xxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx pro porovnávání xxxxx x otiscích xxxxx.
(5) X dosažení xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Xxxxxxx", xxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx databází údajů x xxxxxxxx xxxxx, x x elektronických xxxxxxxxxx předávání xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxx x azyl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx nezbytné stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx, o jejich xxxxxxxx a porovnávání x jinými xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x předávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x vymazání xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x měla xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx, xxxxx žádali o xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx mnoha xxxxxxxxxxxxx xxx žádat x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx by xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx údaje o xxxxxxxx prstů xxxxxxx x xxxxxxxx jednotce, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že většina xxxxxxx, xxxxx zůstanou xx Společenství xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx této xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxx xx být xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
(9) Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx údaje x otiscích prstů xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx vymazány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
(10) Xx nezbytné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx zaznamenaných xxxxx.
(11) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Eurodac xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx systému.
(12) X souladu xx xxxxxxx subsidiarity, jak xx stanovena v xxxxxx 5 Smlouvy, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, x xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxx xxxx může xxx lépe dosaženo xx xxxxxx Společenství. X souladu xx xxxxxxx proporcionality, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx tohoto xxxx.
(13) Xxxxxxx výlučně členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxx x vyhodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x protože xx tato odpovědnost xxxxxx mimořádně citlivé xxxxxxx zpracování osobních xxxxx x xxxxx xx se xxxxxxx xxxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx důvody xxx xx, xxx xx Rada xxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(14) Opatření xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [4] se xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Na xxxxxxx článku 286 Xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx také xx orgány x xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX x ochraně xxxx a svobod xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx práva na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx sankcí x trestání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s účelem Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx účastnit xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx se x xxxxxxx x články 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Je xxxxxx omezit územní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nutných technických xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx měla být xxxxxxxx kontrolou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Eurodac"
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "Eurodac", xxxxx xxxxxx je pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané v xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx úmluvy za xxxxxxxx stanovených x xxxxx nařízení.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx z
a) xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 3;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1, čl. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 zpracovávány xx xxxxxx porovnávání údajů x otiscích xxxxx xxxxxxxx x xxxx x kategorií cizinců xxxxxxxxx x čl. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
c) xxxxxxxxxx xxx předávání xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxx xxxxxx xxxxx zpracovávány x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Úmluva o xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1990;
x) "xxxxxxxxx x azyl" xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx jménem xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx původu":
i) xx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání;
ii) xx vztahu k xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) ve xxxxxx x osobě uvedené x článku 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" osoba, xxxxx xxxx uznána jako xxxxxxxx v xxxxxxx x Ženevskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967;
e) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx shod xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxx kontrolovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 6.
2. Xxxxx definované x článku 2 xxxxxxxx 95/46/XX mají x tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxx xxxxx definované x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx stejný xxxxxx.
Xxxxxx 3
Ústřední xxxxxxxx
1. X xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx správu xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 2 xxxx. b). Xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx počítačovým systémem xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x azyl, x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 x x osobách xxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou zpracovávány xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přehled své xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x žadatelích x xxxx x osobách xxxxxxxxx v čl. 8 odst. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
x) počet xxxx x žadatelů x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx následně podaly xxxxxx o xxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jednotka musela xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxx, xxxxxxx původně předané xxxxx xxxxxx xxxxxx x porovnávání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.
Na xxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxx Eurodacu, včetně xxxxx o xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx shody xxxxx písmen x), x) x d).
Statistický xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě údajů xx zpracovávaných.
XXXXXXXX II
ŽADATELÉ O XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x porovnávání xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx staršího 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xx f) xxxxxxxx xxxxxxxx. Postup xxxxxxx otisků xxxxx xx určí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx zárukami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
2. Údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx ihned zaznamenány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přímo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 5 odst. 1 písm. x) xxxxxxx některým členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ústřední xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx státu zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx prstů již xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, pouze xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Výsledky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx článku 15 Xxxxxxxxx úmluvy.
Údaje obdržené xx ústřední xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xx nespolehlivost těchto xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx odstavců 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxx původu, místo x datum podání xxxxxxx x azyl;
b) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu;
e) xxxxx xxxxxxx otisků prstů;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (data) předání.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx údajů
Každý xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 xx xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx uplynutí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x osobě, xxxxx získá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxx x xxxxxx 6, se vymaží x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx původu xxxxx, že daná xxxxx získala xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VNĚJŠÍ XXXXXXX
Xxxxxx 8
Shromažďování x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx zemi, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, ze třetí xxxx, který nebyl xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx následující xxxxx x každém cizinci x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:
x) členský stát xxxxxx, místo x xxxxx zadržení;
b) údaje x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 písm. x) x xx. 8 xxxx. 2 se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, zaznamenávají xx xxxxx předané xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx předanými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 s xxxxxxx xxxxx zaznamenanými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx údaji xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 odst. 2 x čl. 5 xxxx. 2, jakož x xxxxxxxx stanovená xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx s údaji xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, použijí se xxxxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x cizinci xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx xx ústřední xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvouleté lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
x) xxxxxxx získal xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX IV
CIZINCI, XXXXX XX XXXXXXXXXX ZDRŽUJÍ X ČLENSKÉM XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx ověření, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx již xxxxx xxxxxx x xxxx x jiném členském xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát předat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x otisky xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx cizinec již xxxxx xxxxx žádost x xxxx v xxxxx členském xxxxx, xxxxx
x) cizinec prohlašuje, xx již podal xxxxxx x xxxx, xxxx by označil xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx podal;
b) xxxxxxx nežádá x xxxx, xxx namítá, xx xxxxxxxx do xxxx původu by xxx vystaven nebezpečí, xxxx
x) xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odmítáním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx totožnosti, xxxxxxx xxx, xx nepředloží xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti.
2. Xxxxx xx členské xxxxx účastní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, předají xxxxxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ukazováčků, x xxxxx xxxx xxxxx, otisky všech xxxxxxxxx prstů cizinců xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Údaje x xxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x údaji x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x azyl předanými xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxx zaznamenanými x xxxxxxxx databázi.
Údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 8 odst. 2.
4. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x údaji o xxxxxxxx prstů xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členskými státy x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 5 x 6, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7.
5. Jakmile xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxxx jednotka bez xxxxxxx
x) vymaže xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x další údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
KAPITOLA V
UZNANÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx x žadateli x xxxx zaznamenané xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xxxxxxxxx provede ústřední xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx státu původu.
Dokud xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx provozu Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřední jednotkou x osobách, které xxxxxx xxxxxx o xxxx v xxxxxxxx xxxxx poté, co xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx uprchlíci x jiném xxxxxxxx xxxxx, se rozhodne x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxx
x) být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxxx uznána x přijata jako xxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxx x odst. 2 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx nepoužije.
4. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x)
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uznaných x přijatých xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x souladu x xx. 15 odst. 3, jakmile xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xx osoba xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijata x uznána xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx pravidla x postupu blokování xxxxx xxxxx odstavce 1 x x xxxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx přijata postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
KAPITOLA VI
POUŽITÍ XXXXX, XXXXXXX XXXXX, BEZPEČNOST X ODPOVĚDNOST
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx původu xx odpovědný xx
x) xxxxxxx xxxxxx prstů x souladu x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx údajů x otiscích xxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1, xx. 8 xxxx. 2 x čl. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s právem;
c) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti Komise;
e) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx v xxxxxxx x právem.
2. X xxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx něj, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xx odpovědný xx xxxxxxx xxxxxx totožnosti xxxxx podle xx. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx
x) přijímá xxxxxxxx, xxxxx zajistí, aby xxxxx pracující x xxxxxxxx jednotce používali xxxxx zaznamenané x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx vymezeným x xx. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx osoby pracující x ústřední jednotce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x zaznamenávání, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x vymazávání xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnost ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14;
x) xxxxxxxxx, xxx pouze xxxxx xxxxxxxxx pracovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 20 a pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Smlouvy.
Komise xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx přijme x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx neoprávněným xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx při xxxxxx xx zařízení);
b) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, úpravami nebo xxxxxxxxx neoprávněnou xxxxxx (xxxxxxxx nosičů xxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x Eurodacu xxxxxxxxxxx, xxx x xxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Eurodacu x xxxxxxxx neoprávněné xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) zaručil, xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx pouze x xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) zaručil xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, úpravám, x vymazání údajů xxx během xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxx přepravy nosičů xxxxx do ústřední xxxxxxxx xxxx x xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Článek 15
Přístup x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx původu má xxxxxxx k údajům, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 přístup x údajům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, xxxx určeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Pouze xxxxxxx xxxx původu xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx doplnění těchto xxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 6, xx. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 odst. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jednotka změní xxxx vymaže údaje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže se xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jsou věcně xxxxxxxx, xxxxxx to xxx xxxxxxx členskému xxxxx původu.
Jestliže xx xxxxxxx xxxx důvodně xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxx zkontroluje xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx země, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úkonech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx ústřední jednotky. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přístupu, x datu x xxxx, x předaných xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx pro dotazování, x názvu xxxxx, xxxxx xxxxx vložil xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx odpovědných xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx sledování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxx údajů x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx článku 14. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx již zahájené xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Odpovědnost
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx způsobenou škodu. Xxxxx xxxx xx xxxxx nebo částečně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, kromě případu, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxx předejít xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx státu xx škodu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalovaného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Každou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x
x) totožnosti xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) povinnosti xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx uvedené x článku 4 xxxx xxxxxx 8;
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx x zúčastněné xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx jde x osobu xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx poskytnuty xxx xxxxxxx otisků prstů.
Pokud xxx x osobu xxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxx jí xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx osobě předány xxxxxxxx jednotce. Tato xxxxxxxxx neplatí, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx členském státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX, xx xxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx týkají a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx přístup k xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxxx státě může xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx údajů, xxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx právo xx xxxxxx x vymazání xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx předal xxxxx, xxxxx se orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, aby mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx zaznamenané x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, členský stát, xxxxx je xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x souladu x čl. 15 xxxx. 3. Tento xxxxxxx xxxx zúčastněné xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx členský xxxx, xxxxx předal xxxxx, nesouhlasí s xxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné osobě xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx také zúčastněné xxxxx xxxxxxxx poučení x krocích, xxxxx xxxx xxxxxx, nepřijme-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebo případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pomoci xxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx x postupy xxxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx údaje xx xxxxxxx xxxxxxxx x umožnění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uplatnění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dozorčí xxxxx x xxxxxxx x xx. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx údaje, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, této xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx x to xxxxxx, xxxx jí xxx xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci mohou xxx podány dozorčím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, x xx xx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, který předal xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx také požádat x pomoc a xxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx uvedený x xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného státu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo soudům xxxxxx xxxxx, pokud xx xx odepřeno xxxxx xxxxxxxx stanovené x odstavci 2.
12. Xxxxx osoba xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx x postupy členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx výkonu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Povinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pomáhat, a xxxxx x to xxxxxx, xxxxx zúčastněné xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 10 xxxx během xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx jeho dozorčí xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 1 xxxxxxxx 95/46/ES dohlížely xxxxxxxxx x v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx nařízením, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx jeho xxxxxxx xxxxx xxx možnost xxxxxxx xx s xxxxxxx s dostatečnými xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xx společný dozorčí xxxxx, xxxxx to xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
5. Společný xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx poradit xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán jednomyslně xxxxxx xxxx jednací xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou zveřejňovány x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komisi kdykoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx úkolů.
9. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Část xxxxxx připravovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzultována. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxx rozpočtu.
11. Společný xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 286 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
KAPITOLA VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx spojení xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx připojení x xxxxxxxx databázi xxxx hrazeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xx předávání xxxxx x xxxxxxxxx státu xxxxxx x na xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hrazeny xxxxx státem.
Xxxxxx 22
Prováděcí xxxxxxxx
1. Xxxx přijme většinou xxxxxxxxxx x čl. 205 odst. 2 Xxxxxxx prováděcí pravidla xxxxx xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xx. 4 xxxx. 7,
- stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 12 xxxx. 2.
X případech, xxx prováděcí pravidla xxxx dopady na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4 xx přijímají postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx stanovená v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx předkládá Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx Eurodacu x porovnání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů a xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí provoz xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx její xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx provozu.
4. Jeden xxx po zahájení xxxxxxxx Eurodacu xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxxx na porovnání xxxxxx očekávané x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx šest xxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx Eurodacu posuzující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad a xxxxxxxx pro budoucí xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx použití údajů xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Územní působnost
Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dne, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx členský xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 5, a
b) Xxxxxx xxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 7 x xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se Smlouvou x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 a xxxxxxxxxx xx dne 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.