Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2725/2000
xx dne 11. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx porovnávání xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxx 1) xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Členské xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu xx dne 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967.
(2) Xxxxxxx xxxxx uzavřely Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx podané v xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Dublinu xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx xxxxx použití Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a osob xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx použití Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1) xxxx. x) x e) xxxxxxx xxxxxx, je rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx cizinec xxxxxxxxx xx nedovoleně xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx o azyl x xxxxx členském xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxxx takových xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Eurodac", xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s počítačovou xxxxxxxx databází xxxxx x otiscích prstů, x x elektronických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxx xxx x předávání xxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů do xxxxxxxx jednotky, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x předávání xxxxxxxx xxxxxx porovnání a xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x měla by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx, xxxxx žádali x xxxx x xxxxxx x členských států, xxxxx během mnoha xxxxxxxxxxxxx let xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx několik xxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx dokonce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx být xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
(9) Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx případech, kdy xxxx třeba xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak xxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
(10) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx údajů, přístupu x údajům x xxxxx zaznamenaných údajů.
(11) Xxxxxx xx mimosmluvní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x provozu systému.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx stanovena x xxxxxxxx xxxxxx, nepřekračuje xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přijatých x uznaných jako xxxxxxxxx, x protože xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx citlivé xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x mohla xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx určité důvody xxx xx, xxx xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(15) Směrnice 95/46/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Xx xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX vztahuje také xx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jelikož xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, vztahuje se xxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx jednotkou.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 95/46/XX x xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxx xxxx, především xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx systém sankcí x xxxxxxxx užívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx databázi x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko x xxxxxxx x článkem 3 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx tohoto nařízení.
(21) Xxxxxx se v xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xx xxxxxx xxxxxx územní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Dublinské úmluvy.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vstoupit x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxx členskými státy x Komisí. Komise xx xxxx xxx xxxxxxxx kontrolou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx", xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx členského xxxxx, který xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané x xxxxxxxx státě, x xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx nařízení.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 odst. 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx porovnávání údajů x otiscích xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) prostředků xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx využití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx určených xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být údaje x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Definice
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "Dublinskou xxxxxxx" Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx x některém xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
x) "xxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx nebo xxxxx jménem xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx původu":
i) xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
xx) xx xxxxxx k xxxxx uvedené x xxxxxx 8 členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxx x xxxxx uvedené x článku 11 xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx jednotce a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. července 1951 xx znění Newyorského xxxxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" existence shody xxxx shod xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxxxxx x databázi s xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx členské státy xxxxx kontrolovaly výsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 6.
2. Pojmy xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX xxxx x xxxxx nařízení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx definované x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 písm. x). Xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx uvedených x xxxxxx 8 x x osobách uvedených x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxx zpracovávány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx uvádějící
a) počet xxxxxxxxx souborů xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxx xxxx x žadatelů x xxxx, kteří xxxxxx xxxxxx o xxxx x jiném xxxxxxxx státě;
c) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1, xxxxx následně xxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx uvedených v xx. 11 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx žádost x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, které si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx členských xxxxx xxxxxx podruhé, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavený ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx shody xxxxx xxxxxx x), x) a d).
Statistický xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx.
4. Postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxx provedením xxxxxxxx xxxxxx statistických xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zpracovávaných.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, předávání x xxxxxxxxxxx otisků xxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx sejme xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx staršího 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx f) xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx otisků xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx se zárukami xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx ihned zaznamenány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou, xxxx xxxx-xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přímo xxxxxxxx státem původu.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x otiscích xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx porovnávání podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx prstů xxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx bez odkladu xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxx všechny xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, pouze pokud xx byly xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx technické xxxxxxxx umožňují, xxxx xxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členskému xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s dotčenými xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotky, xxxxx se xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, která stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 1.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxx původu, xxxxx x datum podání xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxx o otiscích xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx předání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx údajů x xxxxx (data) předání.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx ústřední databáze xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Ukládání údajů
Každý xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx databázi xx xxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx doby ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx o xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx původu xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX ZADRŽENÍ X XXXXXXXXXXX S XXXXXXXXXXXX PŘEKROČENÍM XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů
1. Xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx otisky xxxxx xxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx po zemi, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxx.
2. Daný xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx předá ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx popsaném x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx zadržení;
b) údaje x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) referenční číslo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx je dotčen xx. 3 xxxx. 3, zaznamenávají xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2 x žádnými xxxxx zaznamenanými xxxxx x xxxxxxxx databázi xxx xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxx větě, čl. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx x xxxxxxxx stanovená xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3, 5 a 6.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxx uvedenému x xx. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxxxxx automaticky vymaže xxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Údaje x cizinci podle xx. 8 xxxx. 1 se x xxxxxxx x xx. 15 odst. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zjistí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx povolení x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) cizinec xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
KAPITOLA IV
CIZINCI, XXXXX XX XXXXXXXXXX ZDRŽUJÍ X ČLENSKÉM XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Za xxxxxx ověření, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pokud jde x otisky prstů, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx cizinci xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přidělil.
Obecně xxxxx, že existují xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx členském státě, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx již xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx nežádá o xxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx do xxxx původu by xxx vystaven nebezpečí, xxxx
x) cizinec xx xxxxx jinak zabránit xxxxx navrácení odmítáním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, předají ústřední xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud tyto xxxxx, otisky všech xxxxxxxxx xxxxx cizinců xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Údaje o xxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x údaji x xxxxxxxx xxxxx žadatelů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x xxx zaznamenanými x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x údaji o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3, 5 x 6, xxxxx i opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7.
5. Jakmile xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x) vymaže údaje x otiscích xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx nosiče xxxxxxx xxxxxxxx státem původu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu původu.
Dokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x přijatých xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jednotka xxxxx žádajícímu členskému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx let xx xxxxxxxx provozu Eurodacu x na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxx žádost x xxxx x členském xxxxx xxxx, co xxxx uznány x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, se xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx jako uprchlíci x xxxxxxxx státě xxxx
x) xxx uloženy x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 nebo
b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. V případě xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 dále xx nepoužije.
4. X xxxxxxx uvedeném x xxxx. 2 xxxx. x)
x) xxxxxx ústřední xxxxxxxx ihned xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx následně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx blokování xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXX, XXXXXXX XXXXX, BEZPEČNOST X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx odpovědný za
a) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx;
x) předávání údajů x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 odst. 2 a xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx jednotce v xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx a aktuálnost xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce;
d) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x ústřední databázi x souladu s xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx.
2. X xxxxxxx s xxxxxxx 14 zajistí členský xxxx xxxxxx bezpečnost xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x během xxx, xxxxx x bezpečnost xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 4 odst. 6.
4. Xxxxxx zajistí, xxx xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, porovnávání, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 14;
d) xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxx přístup x xxxxxx zaznamenaným x xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 20 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Smlouvy.
Komise xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám x přístupu xx xxxxxxxxxxxxxx zařízení, ve xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx (kontroly xxx xxxxxx do xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx před xxxxxx, xxxxxxxxxxx, úpravami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx nosičů xxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dodatečného zjištění, xxxxx xxxxx byly x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx a xxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx (kontrola vstupu xxxxx);
x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx Eurodacu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx (kontrola xxxxxxxx);
x) xxxxxxx možnost xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx orgánům xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (kontrola xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx přímého xxxxxxxxx údajů do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx, tak xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xx (kontrola xxxxxxxx).
2. Xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Přístup x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ústřední databázi x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx takové xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx na základě xxxxxxxx 1 xxxxxxx x údajům zaznamenaným x xxxxxxxx databázi, xxxx určeny jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx doplnění xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx vymazávání xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6, čl. 10 xxxx. 1 nebo xx. 12 odst. 4 písm. a).
Pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx přímo.
Pokud xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx údaje xx xxxxxx členského xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, oznámí to xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx databáze x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx odkladu xxxxxx.
5. Xxxxxxxx jednotka nepředá xxx nezpřístupní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx orgánům žádné xxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x kritériích x xxxxxxxxxxxx určování xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx záznamy x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x účelu přístupu, x xxxx x xxxx, x předaných xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dotazování, x názvu xxxxx, xxxxx údaje xxxxxx xxxx vyhledával, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Tyto záznamy xxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx údajů x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x smazány xx xxxxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx zahájené xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Každá xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování nebo xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx státu odpovědného xx způsobenou škodu. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx nesplnění xxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx databázi, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx případu, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx předejít xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx následky.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx zúčastněných xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x
x) totožnosti xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x případně xxxxxx xxxxxxxx;
x) účelu, xxx xxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) povinnosti xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x osoby xxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx 8;
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx opravit xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x osobu xxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx otisků xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 11, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vyžadovalo xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x právními předpisy x postupy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 12 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxx, které xx xx týkají x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jednotce. Xxxxx přístup x xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, který xxxxx xxxxxx, v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Pokud xx xxxxx na xxxxxx x vymazání xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x orgány uvedeného xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zaznamenání x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx zaznamenané x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx, xxxxx xx předal, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xx. 15 xxxx. 3. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potvrdí, xx provedl xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx členský xxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jsou věcně xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné osobě xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zúčastněné xxxxx poskytne xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx vysvětlení včetně xxxxxxxxx, xxx podat xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x veškeré xxxxxxxx xxxx xxxx pomoci xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Každá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněné xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx údaje xx xxxxxxx xxxxxxxx x umožnění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX zúčastněné xxxxx xxx xxxxxx jejích xxxx.
10. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x to xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx orgány xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx podány xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zúčastněná osoba, x xx xx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx požádat x pomoc x xxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx uvedený v xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx každá xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx státu, pokud xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené x odstavci 2.
12. Xxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxx, který předal xxxxx, podat xxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxx, stížnost příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx x xx xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxx práv podle xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx x to xxxxxx, xxxxx zúčastněné xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 10 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Dozorčí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 1 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx jednotce.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxxxx xxx možnost xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Společný xxxxxxx xxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxx společný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx jeden xxxx.
2. Společný dozorčí xxxxx má xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, že xxxxx zúčastněných xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx v xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Společný xxxxxxx xxxxx xx příslušný xxx prošetření xxxxxx xxx provádění xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx, za prošetření xxxxxxx obtíží vznikajících xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společného řešení xxxxxxxxxxx problémů.
4. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dozorčí xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států.
5. Společný xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx poradit xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nápomocna xxx xxxxxx jeho úkolů. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a spisům x x xxxxxx xxxxxxxx x systému x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxxxx.
7. Společný xxxxxxx xxxxx jednomyslně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Společnému xxxxxxxxx xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorčím xxxxxxx xxxx zveřejňovány x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx dozorčí xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx zlepšení, xxxxx se xxxxxx xxxx úkolů.
9. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu pokyny xx žádné xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxx xxxxxx připravovaného rozpočtu xxxxxxxx jednotky Xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx společným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k návrhu xxxxxxxxx rozpočtu.
11. Společný xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
KAPITOLA VII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky jsou xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx státu xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou hrazeny xxxxx státem.
Článek 22
Prováděcí xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx většinou xxxxxxxxxx v xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx prováděcí pravidla xxxxx pro
- stanovení xxxxxxx uvedeného x xx. 4 xxxx. 7,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů uvedených x xx. 12 xxxx. 2.
V xxxxxxxxx, xxx prováděcí xxxxxxxx xxxx dopady na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx jednomyslně.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4 xx přijímají postupem xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx ústřední jednotky. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o řízení x výkonu Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx určenými kvantitativními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sledování xxxxxxxx ústřední jednotky xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx výsledků, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x ohledem na xxxxxxxxx obecných xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu.
4. Xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu xxxxxxxx Xxxxxx hodnotící xxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zkušeností x xxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx šest xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Eurodacu posuzující xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x cílům a xxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxx zásad a xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sankce.
Článek 26
Xxxxxx působnost
Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx která xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Toto nařízení xx použitelné x Xxxxxxx zahájí xxxxxx xxx xxx, xxxxx Xxxxxx vyhlásí x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx poté, xx xxxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx, xx učinil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 7, xxxxx xxxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 12 xxxx. 5, x
x) Komise xxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 x xxxxxxxxxx xx xxx 21. září 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.