Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2725/2000
ze xxx 11. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxx xxxxxxx "Eurodac" xxx porovnávání xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxx 1) xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx Ženevskou úmluvu xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx xxxxx uzavřely Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (dále jen "Xxxxxxxxx úmluva") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a osob xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1) xxxx. x) x x) uvedené xxxxxx, xx rovněž xxxxxxx umožnit každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx území xxx xxxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx pro porovnávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(5) K dosažení xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Eurodac", xxxxx xx xxxxxx x ústřední jednotky xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx databází xxxxx x xxxxxxxx prstů, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx x ústřední xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx je nezbytné, xxx členské xxxxx xxxxxxxx sejmuly otisky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxxxx cizince xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x předávání xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jednotky, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, o jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x předávání výsledků xxxxxx porovnání a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x měla xx xxx xxxx situaci xxxxxx přizpůsobena.
(8) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx v jednom x členských xxxxx, xxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xx nejdelší xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx několik xxx získá xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx k trvalému xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx by být xx přiměřenou xxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů považována xxxx deseti xxx.
(9) Xxxx pro uchování xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx třeba xxxxx x otiscích xxxxx xxxxxxxxx xxx dlouho. Xxxxx x otiscích xxxxx xx xxxx xxx vymazány, xxxxxxx xxxxxxx získá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(10) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx jednotce x xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx použití údajů, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x údajům a xxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
(11) Xxxxxx xx mimosmluvní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k provozu xxxxxxx Eurodac bude xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx stanovena x xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx xxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rámci Xxxxxx, systému xxx xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx při provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx blokování údajů x osobách xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x protože xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx x mohla xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx vztahujících xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a spolehlivosti xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx pohybu těchto xxxxx [4] se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Xx xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx xx směrnice 95/46/XX vztahuje xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx ústřední jednotka xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 95/46/XX x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx a hodnotit xxxxxx Eurodacu.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx databázi v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko v xxxxxxx x článkem 3 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx účastnit xx přijímání a xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx připojeného x xxxxxxxx smlouvám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xx xxxxxx omezit územní xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx základ pro xxxxxxxxx pravidla, která xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nutných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx systému "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx se systém xxxxx "Xxxxxxx", xxxxx xxxxxx xx pomoc xxx určování členského xxxxx, xxxxx xx xx základě Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxx xxxxxxxx.
2. Eurodac xx xxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 odst. 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o azyl x kategorií xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
c) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce xx do xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx určených xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x databázích xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x další xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Definice
1. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1990;
b) "xxxxxxxxx x xxxx" cizinec, xxxxx xxxxx žádost x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx státem původu":
i) xx xxxxxx k xxxxxxxx o azyl xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání;
ii) xx xxxxxx x xxxxx uvedené x xxxxxx 8 členský xxxx, který předává xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) ve vztahu x xxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů zaznamenaných x databázi x xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xx. 4 xxxx. 6.
2. Xxxxx definované x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX xxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx stejný xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx jednotka
1. X rámci Xxxxxx xx zřizuje ústřední xxxxxxxx, xxxxx jménem xxxxxxxxx států odpovídá xx xxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx počítačovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.
2. Xxxxx x žadatelích x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 a x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vypracuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx o xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx x osob xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx;
x) xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1, které xxxxx xxxxxx žádost x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) počet xxxxx x otiscích xxxxx, které si xxxxxxxx xxxxxxxx musela xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu, včetně xxxxx o počtu xxxx, x xxxxxxx xxxx zaznamenány xxxxx xxxxx písmen x), x) x x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát.
4. Xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x porovnávání xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx staršího 14 xxx a urychleně xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x lidských právech x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx k tomu xxxxxxxxx podmínky, přímo xxxxxxxx xxxxxx původu.
3. Xxxxx o otiscích xxxxx xx smyslu xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx členské státy x které xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odkladu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xx shodě, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx údaje uvedené x čl. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. b) však xxxxx, pouze xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňují, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členskému xxxxx xxxxxx.
6. Výsledky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx článku 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotky, xxxxx xx ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx zničeny, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx odstavců 1 xx 6, budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 1.
Xxxxxx 5
Zaznamenávání údajů
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaznamenávají pouze xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxx původu, místo x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x azyl;
b) xxxxx o otiscích xxxxx;
x) pohlaví;
d) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx otisků xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx údajů do xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (příjemců) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx) xxxxxxx.
2. Xx zaznamenání údajů xx ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx o jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Ukládání údajů
Každý xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx databázi xx dobu xxxxxx xxx xxx dne, xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx databáze.
Xxxxxx 7
Předčasné xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx získá občanství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 6, xx vymaží x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 odst. 3, jakmile xx xxxxxxx stát původu xxxxx, že daná xxxxx získala xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
CIZINCI XXXXXXXX X SOUVISLOSTI X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx prstů
1. Každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolními xxxxxx x xxxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zemi, xx moři xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx, xxxxx nebyl xxxxxx zpět.
2. Daný xxxxxxx xxxx bez xxxxxxx předá ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cizinci x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx nebyl xxxxxx xxxx:
x) členský stát xxxxxx, místo x xxxxx xxxxxxxx;
x) údaje x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx sejmutí xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 písm. x) x xx. 8 xxxx. 2 se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx předané ústřední xxxxxxxx na xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 pouze pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o žadatelích x azyl předanými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx na xxxxxxx xx. 8 odst. 2 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx databázi xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx x opatření xxxxxxxxx xx základě čl. 4 odst. 7. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx s údaji xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, použijí se xxxxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 3, 5 x 6.
Článek 10
Xxxxxxxx údajů
1. Xxxxx xxxxxx údajů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx uvedenému x xx. 8 xxxx. 1, se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů xxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx databáze.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 xx v xxxxxxx x xx. 15 odst. 3 xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx dvouleté lhůty xxxxxxx x odstavci 1 jednu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) cizinci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu;
b) xxxxxxx xxxxxxx území členských xxxxx;
x) xxxxxxx získal xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX IV
CIZINCI, KTEŘÍ XX XXXXXXXXXX XXXXXXX X ČLENSKÉM XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů
1. Za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx podal xxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx by označil xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxx, ale xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx původu xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) cizinec xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx navrácení odmítáním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx totožnosti, xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxx účastní postupu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx alespoň xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, otisky všech xxxxxxxxx prstů cizinců xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x údaji x xxxxxxxx prstů žadatelů x xxxx předanými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi.
Údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cizince xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx předaných xxxxx tohoto článku, x xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx uloženými x ústřední xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, 5 a 6, xxxxx i opatření xxxxxxxxx na základě xx. 4 xxxx. 7.
5. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx porovnávání předány xxxxxxxxx státu původu, xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx
x) vymaže xxxxx x xxxxxxxx prstů x další údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX UPRCHLÍCI
Článek 12
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud je xxxx xxxxx uznána x přijata xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
Dokud xxxx přijato rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádajícímu členskému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřední jednotkou x osobách, které xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx a xxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy, xxx xxxxx x xxxxxxx uznaných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxx
x) xxx uloženy x xxxxxxx s xxxxxxx 6 za xxxxxx porovnávání xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) být xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx osoba xxxxxx x přijata xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. a) xx údaje xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x)
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 15 odst. 3, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx v některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uznána jako xxxxxxxx.
5. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXX, XXXXXXX XXXXX, BEZPEČNOST X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx použití údajů
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx prstů x xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 1, xx. 8 xxxx. 2 a čl. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x vymazávání xxxxx x ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx povinnosti Komise;
e) xxxxxxx výsledků porovnávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx.
2. V xxxxxxx s xxxxxxx 14 zajistí xxxxxxx xxxx xxxxxx bezpečnost xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxx něj, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy x xxxx. Komise xxxxxxx
x) přijímá opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x souladu s xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1;
x) zajišťuje, xxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxx států učiněným xx základě tohoto xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx odpovědné;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14;
d) xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 20 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Smlouvy.
Komise xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx přijme x xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx opatření, aby
a) xxxxxxxx neoprávněným xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx zařízení);
b) xxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, úpravami nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx údajů);
c) xxxxxxx možnost xxxxxxxx x dodatečného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x Eurodacu zaznamenány, xxx x xxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů);
d) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) zaručil, xxx xxx používání Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx pouze k xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Eurodacu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x vymazání údajů xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze xxxx x xx, xxx xxxxx přepravy nosičů xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xx (xxxxxxxx přepravy).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx ústřední jednotky, xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x xxxxxx zaznamenaným x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx předal x xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x údajích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x údajům xxxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxx xxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx má xxxxx změnit xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6, xx. 10 xxxx. 1 nebo xx. 12 xxxx. 4 xxxx. a).
Pokud xxxxxxx stát původu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx změnit xxxx xxxxxxx xxxxx přímo.
Pokud xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx ústřední databáze, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxxx stát nebo xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx jsou věcně xxxxxxxx, oznámí to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
Jestliže se xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, rovněž xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx zkontroluje dané xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx odkladu vymaže.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx v ústřední xxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx země, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx učinit x xxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x mechanismech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx.
Článek 16
Uchovávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x datu x xxxx, x předaných xxxxxxx, x údajích xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx údaje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx odpovědných xxxx.
2. Xxxx záznamy xxx xxxxxx pouze xxx sledování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 14. Xxxxxxx musí být xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxx jednoho xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxx xxx zahájené xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Každá xxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodu. Xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx událost xxxxxxx ke vzniku xxxxx.
2. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx databázi, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx případu, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx škodu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Práva zúčastněných xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státe xxxxxx x
x) totožnosti xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx;
x) xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Eurodacem;
c) xxxxxxxx xxxxx;
x) povinnosti nechat xx sejmout xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx 8;
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x údajům x xxxxxxxxxx xxxxx x práva xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x osobu uvedenou x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty při xxxxxxx xxxxxx prstů.
Pokud xxx x osobu xxxxxxxx x článku 11, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxx xxxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí.
2. X xxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx xx xxxxxxx povinnost poskytnout xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 12 písm. a) xxxxxxxx 95/46/XX, má xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx jsou zaznamenány x xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx přístup x xxxxxx může xxx xxxxxxx pouze členským xxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxx žádat x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Opravu a xxxxxxxx provede bez xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, aby mohly xxxxxxxxxxxx správnost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx vyjde xxxxxx, xx údaje zaznamenané x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx, xxxxx je předal, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v souladu x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxx opravu xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx se xx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx členský xxxx, xxxxx předal xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx zbytečného odkladu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx nehodlá xxxx xxxxx opravit xxxx vymazat.
Tento xxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx x krocích, xxxxx xxxx xxxxxx, nepřijme-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, jak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x x veškeré finanční xxxx xxxx pomoci xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Každá xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx totožnosti zúčastněné xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3 x xxxx xxxxxxx xxxxx poté.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 28 xxxx. 4 směrnice 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxx.
10. Kontrolní orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx zúčastněná xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x xx požádá, xxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxx xx opravu nebo xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx dozorčí xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxxxx zúčastněná osoba, x xx xx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, který předal xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx požádat x xxxxx a xxxx společný xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 20.
11. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx daného xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními x postupy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, podat xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Povinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxx x to xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 10 xxxx xxxxx celého xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jeho dozorčí xxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxx čl. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/ES xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx daným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce.
2. Každý xxxxxxx stát zajistí, xxx jeho xxxxxxx xxxxx xxx možnost xxxxxxx xx x xxxxxxx x dostatečnými xxxxxxxxx v oboru xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx dozorčí xxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů každého xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotky, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx sleduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotkou členským xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx příslušný xxx prošetření xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kontrol xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx to xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Společný xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se x osobami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx daktyloskopie.
6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nápomocna xxx xxxxxx jeho úkolů. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, umožní xx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x spisům x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx umožní xxxxxxx xx všech xxxxx zařízení.
7. Společný xxxxxxx xxxxx jednomyslně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx řádu.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx předkládají své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx informaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx připomínky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx úkolů.
9. Xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu pokyny xx žádné vlády xxxx xxxxxx.
10. Část xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem konzultována. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k návrhu xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx aktem, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Náklady xxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx jejich připojení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státu xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 22
Prováděcí pravidla
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxx
- stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 7,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- sestavování xxxxxxxxxxxxx přehledů uvedených x xx. 12 xxxx. 2.
X případech, xxx prováděcí pravidla xxxx dopady na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx stanovená v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o řízení x výkonu Eurodacu x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx kvantitativními xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx služeb.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx její xxxx jsou účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx hodnotící xxxxxx x ústřední jednotce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx očekávané a xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx otázky xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Tři xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x cílům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx xx použití xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sankce.
Článek 26
Územní xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx na územích, xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Platnost a xxxxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dne, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poté, xx xxxxx splněny tyto xxxxxxxx:
x) každý členský xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx učinil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx x souladu x prováděcími xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 7, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 5, x
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotky x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 a xx. 12 odst. 5.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 11. prosince 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Védrine
[1] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 a xxxxxxxxxx xx xxx 21. září 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. věst. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.