Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86
ze dne 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x článek 87 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ustanovením jsou xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx č. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x důsledku toho Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 v námořní xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxx vyžaduje přijetí xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx hospodářské soutěže x námořní dopravě; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy OSN x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx členských států x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenství; xx xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx přijetí xxxxxx; že xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx toto nařízení xxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx sjednávají případ xx případu xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx brát x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Smlouvy x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití mohou xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx tím, že xxxxx xxxxxx spádové xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oblastech, x narušit xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx určité xxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx restriktivních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pravidelných, přiměřených x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx konferencí, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozdělení přepravovaných xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx většinou konference x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx konference, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx však xxxxx zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx neslučitelných x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x proto xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s určitými xxxxxxxxxx a povinnostmi;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxx cílů, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x tak x xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx; xx dále xx xxxxxxxxx systémy xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxx x následně xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx služby, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx dohodnuté x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx také určité xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx na xx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx možnost xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68; xx by xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xx proto xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; že xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ukáže, že xxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx okolností určitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; že by xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jde x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na prvky xxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; že xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx porušení xxxxxxx xxxxxxx, buď upřesnit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx x proč xx xxxx xxxx xxxxxx celá xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx zneužití xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xx xxxx škodlivé xxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx xx Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování zákazů xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx uplatňování xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních činností xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx při xxxxxx zvláštních rysech xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx, xxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx v určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxx xxxx případy měl xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní dopravě.
2. Xxxxxxxx xx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z jednoho xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x vyloučením xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používanými xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx sazby xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx zeměpisných hranic x xxxxx xx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých podmínek xxxxxxxx dopravu;
c) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx nebo má x úmyslu vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx x konferencí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení nebo xxxxxxxxxx používání norem xxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx operace;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxx xxxxxx uplatňování.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Vynětí x xxxxx xxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx za xxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x těchto cílů:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx řády xxxx časy xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx odjezdy x xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) regulovat xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přerozdělovat xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu újmu xxxxxxx přístavům, uživatelům xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zboží x v xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx sazby nebo xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx v souladu x předchozím xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx neplatné od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkami
K výjimce xxxxxxx v xxxxxx 3 se pojí xxxx povinnosti:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) každá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx okamžitého rabatu xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postihu ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx zkracuje xx tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, na xxxxx základě se xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx věrnostní období xxxx xxxxxxxxxx srážky xxxxxxxxx šest měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
b) xxxxxxxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx stanoví:
i) xxxxxx nákladu a xxxxx podíl nákladu xxxxxxxxxxx x uživateli, xxxxx je výslovně xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx věrnostního xxxxxxxx; 100 % věrnostní xxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, zahrnují xxxxxxx:
- okolnosti, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx do přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx oznámeny, x xxx xx xxxxxx x zproštění závazku xxxxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovenou xxx xxxxx xxxxxxx x každé xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx odeslat zásilku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo o xxxxxx použít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze zveřejněného xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx čekací doba xxxx xxxxxxxxxx.
3. Služby, xx které xx xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Oznámení Xxxxxx o rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Výjimka xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x konferencemi, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, podmínek a xxxxxxx liniových xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx s xx. 5 odst. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 s xxxxxxxxx xxxxx článku 3, může Xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddílu XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx nesplnění x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx jim buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xx xxxx vyžaduje, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x blokové xxxxxxx xxx udělit individuální xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
x) Pokud xxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx shodě, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle článků 3 a 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx, a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX opatření xxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx na daném xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxxxx restriktivními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx nečlenům xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobem xxxxx technickému nebo xxxxxxxxxxxxx pokroku (xxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx);
x) x) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx, zahájí Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dané xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx základě xxxxxxx vydaných Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti vyústí x nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 písm. x) Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx individuální xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na trh.
ii) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenu x) xxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou uvedené x xxxx i), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx více opatření xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx neslučitelné x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx či právnické xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxx zjistí, xx x konkrétním případě xx xxxxxxx konference, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxx doporučení, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx práva Společenství. Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx sjednat xxxxxx xx třetími xxxxxx, xxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx jedná po xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 15 x x xxxxx směrnic, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxx podle xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
Komise xxxxxx řízení k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx jednání ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx nařízení.
3. Bylo-li xxxxxx zahájeno xx xxxxxxx stížnosti x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx potřeba x případě určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Smlouvy xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx předcházet xxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 12
Použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x námitce
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Komisi.
2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx dotyčné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti a xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx do 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx existují vážné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx dohoda, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx popsány x xxxxxxx, xx xxxxxx xx zákazu xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx zveřejnění x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z čl. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 xxx xx předání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 xxxx. 1 a 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den může xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jsou-li podmínky xxx použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x), x) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx výlučnou xxxxxxxx:
- xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx vztahuje xx. 85 odst. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx vede řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké a xxxxx součinnosti s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx x xxxxx řízením vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, které xxxxxx nebo odesílá x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jej zastupují x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.
5. Konzultace xx uskutečňují na xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; schůze xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx jeho členové xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx připojuje x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zašle Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx žádosti x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx podniků nebo xxxxxx xxxxxxxx, x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx osoba oprávněná xx zastupovat podle xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx associations xxxxxx no xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by xxx xx by their xxxxxxxxxxxx, shall be xxxxx to supply xxx xxxxxxxxxxx requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx si xx Xxxxxx rozhodnutím. Rozhodnutí xxxxxxx požadované informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxx poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx požádat Soudní xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Současně xxxxx Xxxxxx kopii xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx šetření.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx výpisy x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx dopravních prostředků xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a obchodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx má šetření xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx pověřených pracovníků.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx příslušného xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření nařízenému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty ve xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx sděleních xxxxx xx. 5 xxxx. 5 xxxx v xxxxxxx podle xxxxxx 12 nesprávné nebo xxxxxxxxxx informace, nebo
b) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx odst. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx jiné obchodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit podnikům xxxx sdružením podniků xxxxxx xx výši xx 1000 xx 1000 XXX nebo xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx nesplní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx však nevztahuje xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx
1. Komise xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx která by xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 x 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx rozhodovat x žalobách proti xxxxxxxxxxx, kterými Komise xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a může xx zrušit, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx ECU používané xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xxxxx x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zamýšlí-li Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx všechny dotčené xxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx své připomínky xx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx ohled na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně jejich xxxxxxxxxx tajemství.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx použity xxxxx xxx účely, xxx xxx byly vyžádány.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, xxxx Komise x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x jednotlivým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx brát xxxxx xx oprávněný xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. věst. X 255, 13.10.1986, s. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Úř. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.