Plné znění - 31987R0680

Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXXX, EHS) x. 680/87

xx xxx 23. xxxxx 1987,

kterým xx xxxx nařízení (ESUO, XXX, Euratom) x. 1860/76, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], a zejména xx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx nařízení Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 xx xxx 29. xxxxxx 1976, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 510/82 [3],

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx měnit xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pracovní xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxx") xx xx xxx xxxx xxxxxxxxx pracovním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"Xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx uzavírány xx xxxx delší xxx xxx xxx; xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx prodlouženy xx dobu xxxxxxx xxxxx jednou. Xxxxxx xxxxxxxx prodloužením vzniká xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx."

Článek 2

Xxxxxx 3

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovní místo xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xx ve xxx xxxx platové xxxxx xxxxx odsloužených let xxxxxxxxxxxx platovému stupni, xxxxx xx rovná xxxxxxxxx stupni dosaženému x xxxxxxxxx platové xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně o 1/24 xxxxxxxxxx postupu x xxxx platové xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx zaměstnanec neobdrží xx své xxxx xxxxxxx třídě xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx měl xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx třídy, xxx xx xxxxx xxx přijat, je xxxxxxx alespoň do xxxxxxx xxxxxx této xxxxx."

Xxxxxx 4

"Článek 5x

X xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx službě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ředitel xx xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x Komisí Evropských xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 5

"Xxxxxx 11

Zaměstnanec xxxxxxxxxxx xx volenou xxxxxxxx xxxxxx si xxxx žádost x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx měsíce.

Ředitel xxxxx případ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx důležitost xxxxxx, xx xxxxx xxx zaměstnanec zvolen x xx xxxxxxxxxx x toho plynoucí xxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx službě xxxx xxx xxxx xxxxxxx x volno x xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx doba xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 6

"Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxx negativní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxx xxxxxx o posudku xxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx vybraných ředitelem x xxxxxxxxxxxxx lékařů Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Potvrdí-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vedlejších xxxxxxx."

Článek 7

"Xxxxxx 25

Xx xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx zkušební doba, x to nejdéle xx šest xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svou xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejméně xx dobu xxxxxxx xxxxxx, může ředitel xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx náležející x xxxx pracovnímu xxxxx x o xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx. Dotyčný xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx se k xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxx-xx xx xxxxx zkušební xxxx, xx pracovní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx vypracována xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx x ní xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx může xx xxxxxxx této xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby; xxxxxxxxx xxxx je xxxxx měsíc; doba xxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx trvání běžné xxxxxxxx xxxx.

X tom xxxxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výši xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx odpracovaný xxxxx xxxxxxxx doby."

Článek 8

"Xxxxxx 29x

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povolit, xxx zaměstnanec pracoval xx xxxxxxxxx pracovní xxxxxx, domnívá-li xx, xx xx xx x zájmu xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvazku xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxx, kterému je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 9

"Xxxxxxx volno x xxxxxx xxxxxx xxxx nesmí přesáhnout xxx xxxxxx xxxx xxxx odpracovanou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx. Xxxx volno xxxxx xxxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 10

"Xxxxxx 33

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx. Ředitel xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

- tři xxxxxx u xxxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx,

- xxxx měsíců xx xxxxxxxxxxx případech.

Pojištění xxx xxxxxx nemoci x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 38 x 38x pracovního xxxx xx po dobu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx zaměstnanec, xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 38 x 38x x xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xx měsíce po xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby byl xxxxxx pojištěn v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 38 x 38x xxxxx xxxxxx xxxxx volna; xxxxxxxxx xx vypočtou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu zaměstnance.

Kromě xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že nemůže xxx xxxxxxxx v xxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx, xxx získával xxxxxx xxxxxx na důchod xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x; příspěvky xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx plat, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx. 35 xxxxxxx pododstavce."

Xxxxxx 11

"Článek 34

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx civilní xxxxxx xxxx k xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx x xxxxxx xx převeden na xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx služby; v xxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nesmí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovního xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxx xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu x postupu xx xxxxxxx platového xxxxxx. Xxxx si xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do důchodového xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx povolanému na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx vyplácena xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx."

Článek 12

Xxxxxx 38 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx takto:

a) X xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Zaměstnanec, xxxx xxxxxx (manželka), xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx základě jiných xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx děti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxx 7 přílohy XX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, během xxxx xxxxx x xxxxxx nemoci, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 11 x doby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x pravidlech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxx xxxxxx až xx xxxx 80 % xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx 85 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx x návštěvy, xxxxxxxxxxx zákroky, pobyt x xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předpis x xxxxxxxx zubních xxxxxx. X xxxxxxx tuberkulózy, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nemocí xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx srovnatelně xxxxxxx x v případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxx 80 % xxxxxxx xx 100 %. Xxxxx 100 % xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx úrazy, xxxxx xxxxx x použití xxxxxx 38a."

b) Xxxxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxxx-xx zaměstnanec, xx xxxxxx být xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx nadále xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx stanoveným x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx nejdéle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příspěvek xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxxx X se xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx x zaměstnanec xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx lhůta xxx podání xxxxxxx x šestiměsíční xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru x o které xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx podrobí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

x) V odstavci 4 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"— xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx není považovaná xx nevyživované xxxx xx smyslu xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xxxxx xxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, v postavení xxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx prokázat, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění; x tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx konečného xxxxxxxxxx x rozvodu xxxx xxxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx ně považované."

d) X xxxxxxxx 6 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx náhrad, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxx správními xxxxxxxx xxx ni xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx."

Článek 13

"Xxxxxx 40

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx (manželky) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vyživované xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zaměstnání do xxxxx původu xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx úmrtí xx xxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 14

"2. x) Xxxxx xxxxx, úraz xxxx nemoc osoby, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx práva oběti xxxx jejích právních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

x) Práva, xxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx xxxxxxx:

- odměnu xx práci, xxxxx x souladu x xxxxxxx 30 náleží xxxxxxxxxxx během xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx uskutečněné x xxxxxxx s xxxxxxx 36 x xxxxxxx xxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx zaměstnance, který xx xxxxx na xxxxxx,

- dávky vyplacené xxxxx článků 38 x 38x x xxxxxxx V, týkající xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nemoci x xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 40,

- xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx vyplácené x xxxxxxx x xx. 7 odst. 3 x 5 x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx XX x xxxxxx těžké xxxxxx, tělesného nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyživovaného xxxxxx,

- xxxxxxxxx důchody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo nemoci xxxxxxx k trvalé xxxxxxxxxx zabraňující xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracovní xxxxxxxxxx,

- pozůstalostní důchody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nárok xx xxxxxx, pokud xxxxxx (manželka) xxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx důchod xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo bývalého xxxxxxxxxxx, kterému těžká xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx starat se x xxxxxxx potřeby xx xxxxx osoby, xxxxxx xxxx vyživováno.

c) Xx Společenství však xxxxxxxxxxxx xxxxx práva x souvislosti s xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx škod, xxxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx částku xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 38x.

x) Písmena x) xx x) netvoří xxxxxxxx pro přímou xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx."

Článek 15

"Pokud je xxxxxxxxxx zapříčiněna xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance 2 % xx xxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xx služby do xxx, xxx xxxxxx xxxx 65 xxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx o 2 % za každý xxxxxxxxxxxxx rok xxxxxx, xxxxx se xxxxx x úvahu xx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 x 3 xxxxxxx VI, x o 25 % částky důchodu, xxxxx xx získal xx xxxx 60 xxx za xxxxxxxxxxx, xx celková xxxxxx xxxxxxxxxx 70 % xxxxxxxxxx základního platu."

Článek 16

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náležejícího xxxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxx volna x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního platu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxx životní xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5 přílohy XX xxxx xxx 60 % starobního xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx zaměstnanec xxxxx x době xxxxx bez xxxxxx xx xxxx služby x xx xxx.

Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 42 % xxxxxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 41x xxxxxx pododstavci.

Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxx x xx vdovce po xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 17

X článku 41x xxxxxxxxxx řádu

1. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"3x. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx skončil službu xxxx xxxxxxxxx věku 60 xxx a xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxx 60 xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 7 přílohy IV xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.";

2. xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx (manželka), xxxxx (xxxxx) nebyl (xxxxxx) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 písm. x), x) xxxx x) xxxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx (kterou) xx nevztahuje tento xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx dvojnásobku částky xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 18

"Xxxxxx 41f

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx minimálních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx částka xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvýšená x xxxxxxx přídavky x xx xxxxxxxx daně x ostatních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x) v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx činné xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx volna x xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx základního xxxxx, xx který xx xxx nárok ve xxxxxx xxxxxxx třídě x xxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx přídavků, xxxxx xx xxxxxxx po xxxxxxxx daní a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xx zaměstnanec xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxx 60 xxx, částku starobního xxxxxxx, na xxxxx xx xxx od xxxx xxx nárok, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx úmrtí, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a ostatních xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx úmrtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx starobní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx měl xxxxx, xxxxx zůstal xxxxxx, x přídavky x xxxxxxxx podle xxxxxxx x);

x) x xxxxxxx úmrtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxx den xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx 60 let, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx nárok, kdyby xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx a srážkami xxxxx xxxxxxx x).

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterým podléhají xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xx x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxx 1.

Článek 41g xx xxxxxxx xx xxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 19

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxx uvnitř xxxx xxx Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx má xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx 100."

Xxxxxx 20

Článek 45 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx:

1. X xxxx. 1 xxxx. x) xx

x) poslední xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxx xxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxx-xx xxxxxxx xx zaměstnancem xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc za xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x to xxxxxxx jeden xxxxx x nejvýše šest xxxxxx."

2. V xxxxxxxx 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

"b) - z xxxxxx xxxxxxxxxx poslední xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx věku 65 xxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 60 xxx xxxx xx-xx xx věku xxxx 50. x 60. xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 přílohy XX."

Článek 21

"Xxxxxx 46

Xxxxxxxx xxxxx na dobu xxxxxxx i neurčitou xxxx xxxxxx ukončit xxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx zkušební doby x souladu s xxxxxxx 25;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx splňovat požadavky xx. 23 xxxx. 2 xxxx.x) a x); přestane-li zaměstnanec xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xx. 23 xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 41x;

x) xxxx-xx zaměstnanec po xxxxxxxx volna x xxxxxx xxxxxx schopen xxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno v xxxxxx 30. X xxx xxxxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 22

"Xxxxxx 46x

1. Xxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nezaměstnaný x

- xxxxxxx není xxxxxx xxxx Společenstvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx invalidní xxxxxx,

- xxxxx služba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx xxxxxx,

- x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxx xx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátního systému, xx xxxxxxx xx xxxxxxx nadaci, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxx případech se xxxxxx xxxxxx dávek xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.

2. Xxx nárok xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanec xxxx

x) být na xxxxxxx žádost xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx předloží Xxxxxx, potvrzení vydané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxx splnil xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) a x).

X případě nemoci, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx výjimky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx příspěvek v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu b).

Komise xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době skončení xxxxxxxxxx poměru. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

- 60 % xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx,

- 45 % xxxxxxxxxx xxxxx xx 13. xx 18. měsíce,

- 30 % základního xxxxx od 19. xx 24. xxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx než 30000 BEF a xxxxx xxx 60000 XXX.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx na xxxxx Xxxxxx.

4. Příspěvek x xxxxxxxxxxxxxxx xx vyplácí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 24 xxxxxx. Xxxxx během uvedeného xxxxxx bývalý zaměstnanec xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx zastaví. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx obdrží příspěvek x nezaměstnanosti, má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6, 7 x 8 přílohy XX. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 6 xxxxxxx XX.

Xxxxxx zaměstnanec je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku.

Bývalý xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x nezaměstnanosti, xx podle článku 38 xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xx příspěvek x xxxxxxxxxxxxxxx a rodinné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx přezkoumání. Xxxx xxxxxx vyplácí Xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nezaměstnanosti. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxx 0,4 % xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 64 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Příspěvek je xxxxxxx odečítán x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, do xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxx xxxx nadace x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x orgány Xxxxxxxxxxxx odvádějí své xxxxxxxxx Komisi každý xxxxx nejpozději xxx xxx po xxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vypláceny Komisí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) č. 260/68, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x Xxxxxx spolu úzce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx.

11. Xxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx a potom xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx o finanční xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxx nezávisle xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx návrhy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 23

X článku 54 xxxxxxxxxx xxxx xx k xxxxxxx, xxxxx xx obdobně xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx ředitele, xxxxxxxx tyto xxxxxx: "38, 38a, 39, 40, 40a xx 41x."

Článek 24

1. Xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx: "Závěrečná xxxxxxxxxx".

2. "Xxxxxx 56a

Dávky x xxxxxxx xxxxxxxx povahy xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx navíc x jiným dávkám xxxx náhradám xxxxxx xxxxxx vypláceným z xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se jej xxxxxxxx."

Xxxxxx 25

"Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx platy se xxx každou platovou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Článek 26

"Xxxxxx 4a

Článek 66x služebního xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx použije obdobně xx zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 27

X příloze XX xxxxxxxxxx xxxx xx článek 6 xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Příspěvek na xxxxxxxxx se xxxxxxx xx výši 5 % základního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx minimum xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 přílohy XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 2 xxxx. b) x xxxx x vyživované xxxx ve smyslu xx. 7 odst. 2 a 3 xxxx xxxxxxx předpisem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušného správního xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx příspěvek xx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx podmínka xx xxxxxxxxxx za splněnou x xxxxxxxxx vyživovaných xxxx, xxxx-xx obvyklé xxxxxxxx x druhého xxxxxx.

Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx.

Xx-xx xxxxx, xxxxx má xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na příspěvek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx také na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx odborného xxxxxxxx nebo úředníka xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, obdrží xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx."

Xxxxxx 28

X xxxxxx 7 přílohy XX xxxxxxxxxx řádu

1. xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Zaměstnanec, který xx xxxxx xxxx xxxx vyživovaných dětí, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xx výši stanovené x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

2. xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

"7. Xx-xx xxxx o xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx odstavců 2 x 3 svěřena xxxxxxx předpisem xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě."

Xxxxxx 29

X článku 8 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx

1. se x xxxxxxxx 1 xxxxx "do xxxx 1772 XXX měsíčně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx slovy "xx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxx pododstavci xxxxxxx XXX služebního xxxx xxxxxxxx Evropských společenství xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx";

2. se xxxxxxxx xxxx pododstavec, který xxx:

"Xx-xx péče x xxxx, pro které xx xxxxxxxx příspěvek xx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x jménem xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx pečuje."

Článek 30

V xxxxxxx XX pracovního řádu

1. xx xxxxxx 9x xxxxxxxxx tímto:

"Článek 9x

Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 63 druhém pododstavci xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx nebyl žádný xxxxxxx koeficient xxxxxxxx, xxxxxxxxx koeficientu 100.

Xx xxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx článek 9.";

2. xx xxxxxxxxx xxxxxx 9x xxxxxxxx jako xxxxxx 9x.

Xxxxxx 31

"Článek 9x

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X xx xxxxxxxxxx místech xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx tajemníka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vyplacen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4a xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."

Xxxxxx 32

X xx. 13 první xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx "5000 BEF" xxxxxxxxx xxxxxxx "37000 BEF" x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx "3000 XXX" xxxxxxxxx xxxxxxx "22000 BEF".

Článek 33

X xxxxxx 15 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx:

1. V xxxxx xxxx xx za xxxxx "xxxxx" vkládají xxxxx "xxx sebe, x xx-xx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx svého xxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7".

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, který zní:

"Nemají-li xxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxx vyživované xxxxx xx xxxxxx v xx. 7 odst. 2 xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jednou xx xxxxxxxxxx rok, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx původu do xxxxx zaměstnání nebo xx náhradu cestovních xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 34

X článku 17 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx:

1. xx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxxx tímto:

Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x denními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Radou.;

2. xx x odstavci 2 xxxxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) Pokud xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxx rok nebo x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx ředitel xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx příspěvek."

Xxxxxx 35

X xxxxxx 20 přílohy XX xxxxxxxxxx řádu:

a) se xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx příspěvky xxx zaměstnance na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx vyplácenými xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx Xxxxx.";

x) se x xxxxxxxx 2 xxxxx "x xxxxx pořadí x 330 XXX x 315 XXX" xxxxxxxxx slovy "x 25 %";

x) xx x xxxxxxxx 7 xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx o 16 % xxxxxxxxx stanoveného xx xxxxxxxxx X x XX xx xxxxx poskytnuté xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x XX xx xxxxxxx x 34 % xx každý xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx stravování x ubytování xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanec xxxxx xxxx stanoveného xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxx xx xxxx 17 % částek xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx I x II.";

d) xx xxxxxxxx 8 zrušuje.

Xxxxxx 36

"Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxx, Evropském středisku xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nový xxxxx xx důchod.

Může xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx starobní důchod xxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx, x Evropském xxxxxxxxx xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx orgánu Evropských xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obdržel xxxx xxxxxxxx důchod, včetně xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx úrokovou xxxxxx 3,5 %."

Xxxxxx 37

"3. Xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxx xx zaměstnance, xxxxx znovu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x osobních xxxxxx xxxxx článku 11 xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 33 pracovního xxxx."

Xxxxxx 38

"Článek 13

Zaměstnanec, x něhož Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 41b, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, ve kterém xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx invalidní xxxxxx vzniká xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 39

"Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx, xxxxxx

- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

- xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx 50 xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx a x této xxxxxxx."

Xxxxxx 40

X článku 15 přílohy XX xxxxxxxxxx řádu se xxxxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx" nahrazují slovy "xxxxx xx bývalý xxxxxxxxxxx".

Článek 41

"a xxxxx xxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx."

Článek 42

"Článek 17x

Xxxxx xxxxxx zaměstnanec pobíral xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx vdova, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx v době, xxx nárok vznikl, x x výhradou xxxxxx 21, xxxxx xx xxxxxxx důchod xx výši 60 % xxxxxxxxxxx důchodu, xxxxx její manžel xxxxxxx x době xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx."

Xxxxxx 43

X xxxxxx 19 přílohy XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx "xxxxxx 17 x 18" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 17, 17x a 18".

Xxxxxx 44

X xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22.

Xxxxxx 45

"Xxxxxx 23

Xxxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx invalidní xxxxxx, xxxx bývalého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx věku 60 xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx prvního xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx 60 xxx, neznámé xxxx xxx xxxxx xxx, xxxx jeho xxxxxx (xxxxxxxx) nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx které by xxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx řádu.

První xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá pozůstalostní xxxxxx xxxx na xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xx neznámý xxxx xxx 1 xxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx promění na xxxxxxx, pokud je xxxxxxxxxxx xxxx poživatel xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 46

"Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx, xx v xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx bylo stanoveno xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v době xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx je upravena x xxxxxxx x xxxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx manželky xxxxxx, pokud xxxx xxxxx bývalého xxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxxxxx. Xxxxxx 26 xx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 47

"Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která má xxxxx xx vdovský xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx manželství. Xxxxxxx xx xx. 27 druhý x xxxxx pododstavec."

Xxxxxx 48

V xxxxxx 38 xxxxxxx VI xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 49

" XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 29x pracovního xxxx se na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx nejvýše xxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx prodlouženo. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx musí xxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pominou-li důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 29a, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx bylo xxxxxxx, xxx dodržení jednoměsíční xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx má nárok xx xxxx, xx xxxxxx xx byl xxxxxxx poloviční xxxxxxxx xxxxxx, na 50 % xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx vzdělávání xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxx této xxxx xxxxx zaměstnanec vykonávat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxxxx pojištění a xx xxxxxxxxxxx systému xx vypočítají na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 50

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 23. února 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. xx Xxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.

[2] Úř. věst. X 214, 6.8.1976, x. 24.

[3] Úř. xxxx. X 64, 8.3.1982, x. 1.