Nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87
xx dne 14. prosince 1987,
xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx použití pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx také na xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxx stanovena x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx musí xxx určena xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] xx nařízení Xxxx č. 17 [5] nevztahuje na xxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx Komise x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx případů v xxxxxxx dopravě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx; že navíc Xxxxxx chybí xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ukládala xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxx dvoustranných xxxxx mezi xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx smějí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxx xxxx jejich xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx ovlivňující xxxxxxxxxxxx xxxxxx v letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vliv xx xxxxxx mezi členskými xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxx a trvalé xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 85 a 86 Smlouvy;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx by se x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx být xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx dotčeny, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své připomínky x musí xxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxx zaplacení xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx vyjmout určité xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx cílem x xxxxxxx xxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x potvrzení, že xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx stanoven zjednodušený xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno použití xxxxxx 90 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy na xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
2. Vztahuje xx xxxxx na mezinárodní xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxx xxxxxx technické dohody
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx návrh xx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx mohou xxxxx
x) xxxxxxx státy;
b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx potvrdit, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 ani xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Výsledky řízení xx xxxxxxx stížnosti xxxx z vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx jednání ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx podnikům x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx známých skutečností x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Řízení o xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přejí uplatnit xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxx xx nejdříve x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shrnutí xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx jí xx 30 dnů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise xx 90 dnů xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použitelnosti čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx za xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxx let ode xxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx Komise xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx 86.
4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx o použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx přijaté xxxxx článků 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx činí xxxxxxx šest xxx. X xxxxxxxxxx mohou xxx připojeny podmínky x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxx splněny.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zakázat stranám xxxxxx jednání, pokud
a) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávných informacích xxxx xxxx získáno xxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) nebo d) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx
X výhradou xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem je x xxxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx příslušná xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout, zda xx xx věc xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx nebo nezašle xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských států
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xx x xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x úředníků příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Každý členský xxxx jmenuje dva xxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; schůze xx koná xxxxxxxx 14 dnů xx xxxxxxxx oznámení x xxxxx svolání. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stanovisko, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se připojuje x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 9
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
3. Ve své xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx základ x xxxx žádosti x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx podniků nebo xxxxxx zástupci, a x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Neskytne-li xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx nebo poskytne-li xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Komise xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx lhůtu k xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 xxxx. b) x čl. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxxx zašle Komise xxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx prováděná xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 11 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx čl. 11 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx předmět a xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx provést, nápomocni xxxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění úkolů, xxxxx jí ukládá xxxx nařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxx účelu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x obchodních xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx vysvětlení;
d) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx x xxxxxx stanovené x čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) pro případ, xx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záznamy nebyly xxxxxxxxxx úplné. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx šetření x x totožnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x účel xxxxxxx, stanoví xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 písm. c) x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníkům Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx konzultaci s Xxxxxx opatření k xxxx nezbytná nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1989.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx
x) xxxxxx x žádosti podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5, nebo
c) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné podobě xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků pokuty xx 1000 do 1000000 XXX nebo xxxxx xx xx 10 % obratu xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx
x) xxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx
x) poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 tohoto nařízení.
Při xxxxxxxxx xxxx pokuty xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
5. Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx neuloží xx xxxxxxx učiněná xx xxxxxxxx Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx rámce xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 XXX xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx přiměla
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx podle článku 4 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 6 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx se šetření xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx rozhodnutí.
3. Použije xx xxxxxx 8.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 172 Xxxxxxx rozhodovat x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx zvýšit.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx ECU xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob
1. Xxxx zamítnutím xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 odst. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 a 13 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládají za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx fyzické xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x slyšení musí xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a vyzve xxxxxxx dotčené třetí xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, kterou stanoví, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx na oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Služební tajemství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 9 xx 11 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx související x xxxxx žádostí xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 16 a 18, xxxx Komise a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Odstavce 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní rozhodnutí xxxxxxx podle xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 5 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx stran x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; bere xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x jiných podrobností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxx čl. 16. xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 20
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. ledna 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 14. xxxxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. C 345, 21.12.1987.
[3] Úř. věst. X 77, 21.3.1983, x. 20.
[4] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Úř. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
PŘÍLOHA
SEZNAM XXXXX XXXXXX 2
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučených technických xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadel, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zařízení;
b) xxxxxxxx xxxx jednotné xxxxxxxxx technických norem xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně mezinárodně xxxxxxxxx;
x) výměna, pronájem, xxxxxxxx provoz xxxx xxxxxx xxxxxxx, náhradních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx tyto dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a údržba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvik xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, pošty x xxxxxxxxx x xxxxxxx poruchy xxxx xxxxxxxx letadla, buď xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx ujednání;
g) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návazných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se struktury x podmínek xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxx tato pravidla, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxxxxx, převodu x přijímání xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx účely;
k) xxxxxxxx x hrazení xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zúčtovacího xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx nezbytné nebo xxxxxxxx; účtování a xxxxxxx účtů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.