Plné znění - 31987R3975

Nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87

xx xxx 14. prosince 1987,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 87 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx obecných ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx dopravu; že xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; že xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx podezření x porušení xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxxxx, xxx přijímala xxxxxxxxxx xxxx ukládala xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxx stanoví podmínky, xx kterých xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxx xxxx jejich územími;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx členskými xxxxx může mít xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx členskými xxxxx; xx xx xxxxx vhodné stanovit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx vhodné postupy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Smlouvy; xx by xx x xxxxxx hlediska xxx brát zřetel xx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx rysy dopravních xxxxxxxx xxxx celku;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přezkoumatelná Soudním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx penále;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádat Komisi x potvrzení, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx pro xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxx 90 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx nařízení stanoví xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx xx xxxxxx x letecké xxxxxxx.

2. Vztahuje xx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx Společenství.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxx technické xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxx návrh na xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx podat

a) xxxxxxx státy;

b) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx potvrdit, xx xx xxxxxxx informací, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 ani xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx zásah, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Komise

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx sdružení podniků xxxxxx, aby toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, kterých xx xxxxxxx a na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, má-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a proti xxxxxxx dohodě, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxx řízení xxxxx článku 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a členské xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne zveřejnění xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadatelům, xx xxxxxxxx vážné pochybnosti x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v žádosti, xx vyňaté xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x nejvýše xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Komise xxxxxx xx uplynutí lhůty 90 dnů, ale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí prohlašující, xx xxxxx zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx dodaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zneužily výjimku x čl. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxxxx článek 86.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí uvádět xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den může xxxxxxxxxx dni podání xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx o použití xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx let. X rozhodnutí mohou xxx připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Rozhodnutí xxxx být obnoveno, xxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx své rozhodnutí xxxx xxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxx xx změně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx základem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost vyplývající x rozhodnutí, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx získáno xxxxxxxx, nebo

d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, která xxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx.

X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx b), x) xxxx x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx

X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem xx x xxxxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx o dotyčné xxxx xxxx nezašle xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x úzké a xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx odesílá x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Komise před xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx nebo xx. 5 odst. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 6 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných x oblasti restriktivních xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx jednání xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; schůze xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxx projednávané věci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx stanovisko, x xxxx někteří xxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x návrhu rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Žádosti o xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx x od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.

3. Xx své xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. b).

4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností nebo xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx stanov.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx lhůtě stanovené Xxxxxx xxxx poskytne-li xxxxxxx informace, vyžádá xx xx Komise xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sankce xxxxx xx. 12 odst. 1 xxxx. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx zašle Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx prováděná xxxxxx členských států

1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx základě čl. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx pověření xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu mohou xxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověření Komisí xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx nebo výpisy x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pověření xxxxxxxxxx Xxxxxx prokazují písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxx, xx xx požadované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplné. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx šetřením uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se má xxxxxxx provést, x xxxxx šetření a x totožnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Podniky a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, stanoví xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx konzultaci s xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podporu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx nebo x nedbalosti

a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx informace, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 3 xxxx 5 nebo xx neposkytnou ve xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 9 xxxx. 5, nebo

c) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx záznamy x neúplné xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx 1000 xx 1000000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) poruší čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xx. 6 xxxx. 1 tohoto nařízení.

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.

3. Xxxxxxx xx článek 8.

4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Pokuty podle xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx jednání xxxxxxx xx xxxxxxxx Komisi x před jejím xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, pokud xxxxxxx xx rámce xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx nevztahuje na xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.

Xxxxxx 13

Penále

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 XXX do 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx podle xx. 6 odst. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 5;

d) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím přijatým xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx splní xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí.

3. Použije xx článek 8.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx

Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Smlouvy rozhodovat x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx x třetích xxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xx. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 a 13 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, xxxxx vyslechnout xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxxxxxx těchto xxxx x slyšení xxxx xxx vyhověno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčené třetí xxxxx, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x danou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčeny články 16 x 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použití tohoto xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 18

Zveřejnění rozhodnutí

1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 5 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Prováděcí xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, obsahu x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, žádostí podle xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxx 5 a xxxxxxx xxxxx xx. 16. xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1988.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Úř. xxxx. C 345, 21.12.1987.

[3] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.

[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXX XXXXXX 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxx letadla, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx jednotné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně mezinárodně xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pevných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x údržba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvik xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x zavazadel x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla, xxx xxxxx objednávky nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návazných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx struktury x podmínek pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pravidla, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jízdné x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, převodu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x náhrady, xxxxx sazeb x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto účely;

k) xxxxxxxx x hrazení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx automatizovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.