Plné znění - 31987R3975

Nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87

xx dne 14. xxxxxxxx 1987,

xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxx xxxx obecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vztahují xx xxxx xx xxxxxxxx dopravu; že xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx musí xxx určena xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] nevztahuje na xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 [7] xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx nemá Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx případů v xxxxxxx dopravě, xx xxxxxxx xx podezření x xxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx chybí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx letecká xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxxxxxxxx xxx dvoustranných xxxxx xxxx státy, xxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určení smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx Komise x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxx 85 x 86 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených x čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx xx xx x xxxxxx hlediska xxx xxxx zřetel xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx vnitrozemskou xxxxxxx, xxxxx zohledňuje xxxxx xxxxxxx rysy xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako celku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx předem xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx široké zveřejnění xxxxxxxxx rozhodnutí;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx přezkoumatelná Soudním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Smlouvě, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxx soudní xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxx pokut xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx zákazu xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx technické xxxxxxxx xxxx spolupráce;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy je xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx samotné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx případy xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 90 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxx technické dohody

1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx technická xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx návrh xx xxxxx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx zahájí xxxxxx x ukončení xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx mohou xxxxx

x) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx právnické osoby, xxxxx prokáží oprávněný xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx potvrdit, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, nejsou xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx zásah, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Komise

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.

2. Bylo-li řízení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx na xxxxxxx xx známých skutečností x závěru, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 5

Použití čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Podniky a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx uplatnit xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, má-li x xxxxxxxxx všechny xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx a vyzve xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xx xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne zveřejnění xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx žadatelům, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x použitelnosti čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x žádosti, xx vyňaté xx xxxxxx za xxxx, xxxxx xxx uplynula, x xxxxxxx na xxxx xxx xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx zjistí xx xxxxxxxx lhůty 90 xxx, ale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prohlašující, xx xxxxx zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx 86.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, xxxxxx-xx x xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský stát xx 45 xxx xx předání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Smlouvě.

Shledá-li Xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Platnost a xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx šest xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx.

2. Rozhodnutí xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxx xx změně xxxxxxx xxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) strany poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x rozhodnutí, nebo

c) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informacích xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X případech xxxxxxxxx x písmenech x), x) xxxx d) xxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx

X výhradou xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem je x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy příslušná xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo nezašle xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Součinnost s xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx vede řízení xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx restriktivních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komisí; schůze xx xxxx nejdříve 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stanovisko, i xxxx někteří xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx se připojuje x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxxx za poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x).

4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stanov.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutí x xxxxx sankce podle xx. 12 xxxx. 1 písm. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxx čl. 11 xxxx. 1 xx nezbytná nebo xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx čl. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx provést. Pověření xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.

Článek 11

Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx

x) přezkoumávat účetní xxxxx x xxxx xxxxxxxx záznamy;

b) pořizovat xxxxx xxxx výpisy x xxxxxxxx xxxx x obchodních xxxxxxx;

x) xx místě xxxxx x xxxxx vysvětlení;

d) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx x xxxxxx stanovené x čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx by požadované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x přiměřené době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, na jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx šetření x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Rozhodnutí vymezí xxxxxxx a účel xxxxxxx, stanoví datum xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx konzultaci s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx jejich xxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx podporu x xxxxxxxxx jejich šetření. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. července 1989.

Xxxxxx 12

Pokuty

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx od 100 xx 5000 ECU, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx

x) uvedou x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 nebo článku 5 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx informace, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xx neposkytnou xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5, nebo

c) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 nebo 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy nebo xxxx xxxxxxxx záznamy x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 3.

2. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx 1000 do 1000000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % obratu xx předchozí hospodářský xxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx

x) poruší xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxxxx 8.

4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 nemají trestněprávní xxxxxx.

5. Pokuty xxxxx xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx jejím xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, pokud xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 50 XXX do 1000 XXX xx každý xxx ode dne xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx podle xx. 9 odst. 5;

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx nebo sdružení xxxxxxx splní xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

Článek 14

Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x může xx zrušit, xxxxxx, xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle článků 207 x 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 5 odst. 4, čl. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Jestliže xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohou vyslechnout xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto osob x xxxxxxx xxxx xxx vyhověno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní shrnutí xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx použity xxxxx xxx účely související x xxxxx xxxxxxx xxxx šetřením.

2. Xxxx xxxx dotčeny články 16 a 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 5 odst. 4 x čl. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx na oprávněný xxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx formy, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 a xxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxx čl. 16. xxxx. 1 a 2.

Xxxxxx 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1988.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 14. prosince 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ellemann-Jensen

[1] Xx. věst. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.

[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXX 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučených xxxxxxxxxxx xxxxx pro letadla, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo výrobcem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx běžně mezinárodně xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxx uskutečňovány na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) zavedení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účely;

f) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx poruchy xxxx xxxxxxxx letadla, buď xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňkových leteckých xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotných pravidel, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxx tato pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jízdné x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, převodu x xxxxxxxxx letenek, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx účely;

k) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx mezi leteckými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těch xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx účtů mezi xxxxxxxxx dopravci x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.