Plné znění - 31987R3975

Nařízení Xxxx (EHS) x. 3975/87

xx xxx 14. xxxxxxxx 1987,

xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx obecných ustanovení Xxxxxxx x vztahují xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx pro použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx určena xxxxxxx xxxxxxxxxxx v uvedené xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 141 [4] xx nařízení Xxxx x. 17 [5] nevztahuje xx xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx xxxxx xx námořní xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx Komise x současné době xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx případů x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx x porušení článků 85 x 86 Xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx specifické xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxx dvoustranných xxxxx mezi xxxxx, xxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx provozovat xxxxx xxxx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx Komise x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k použití xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx zákazů xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zřetel xx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx rysy dopravních xxxxxxxx xxxx celku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx právo xxx xxxxxxx Komisí, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dotčeny, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přezkoumatelná Xxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xx navíc xxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx penále;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx zákazu xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že při xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx v xxxx xxxx samotné xxxxxxx xxxxx na xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx v určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, a xx xx xxx xxxx případy xxx xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxx 90 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Oblast působnosti

1. Xxxx nařízení stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx na xxxxxx x letecké xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx Společenství.

Článek 2

Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxx x příloze, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxxxx. Xxxxx seznam xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Komise xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx mohou xxxxx

x) xxxxxxx státy;

b) fyzické xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx informací, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 ani xxxxxx 86 Xxxxxxx důvody xxx její xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx rozhodnutí.

Článek 5

Xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 uvedeného xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, má-li x xxxxxxxxx všechny xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shrnutí xxxxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí brát xxxxx xx oprávněný xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pokud Komise xx 90 dnů xxx dne zveřejnění xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx vyňaté ze xxxxxx xx dobu, xxxxx xxx uplynula, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx zjistí xx uplynutí lhůty 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx strany dodaly xxxxxxxxx informace nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxxxx xxxxxx 86.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí tak xxxxxx, xxxxxx-xx o xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský stát xx 45 xxx xx předání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Komise, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx může xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.

Článek 6

Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx o použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx činí xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky x povinnosti.

2. Rozhodnutí xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, pokud

a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávných informacích xxxx bylo získáno xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Smlouvy, která xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X případech uvedených x xxxxxxxxx x), x) xxxx d) xxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx členských xxxxx mají nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Komise nezahájí xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx s xxxxxx členských xxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx součinnosti s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx se x xxxxx řízením vyjadřovat.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx nebo xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx článku 6 xx konzultován Poradní xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx je xxxxxx x úředníků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx a kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Komisí; xxxxxx xx koná nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx oznámení o xxxxx svolání. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x od xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx základ a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x).

4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxx stanov.

5. Neskytne-li xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadované informace xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx poskytne-li xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx sankce xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož území xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx

1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Komise xxxxxxxx xx základě xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetřením xx při xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx předmět x xxxx šetření.

2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 11

Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podniků veškerá xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx

x) přezkoumávat xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxx xxxxxx pravomocí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx uvádějícím předmět x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 písm. x) pro případ, xx by požadované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxxxx úplné. Komise x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx provést, x xxxxx šetření x x totožnosti pověřených xxxxxxxxxx.

3. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, stanoví xxxxx xxxx zahájení a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x přezkoumání xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx konzultaci x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx.

5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Nepodrobí-li xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx podporu k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx opatření k xxxx nezbytná nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) uvedou x žádosti xxxxx xx. 3 xxxx. 2 nebo xxxxxx 5 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xx neposkytnou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxx nebo xxxx obchodní záznamy x xxxxxxx podobě xxxx xx odmítají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 xx 1000000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx jednání, který xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 tohoto xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.

3. Xxxxxxx xx článek 8.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Pokuty podle xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx učiněná xx oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx rámce xxxxxxxx popsané v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 XXX xx 1000 XXX xx xxxxx xxx ode dne xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx je přiměla

a) xxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxx nařízení;

b) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx podle xx. 6 odst. 3;

c) xxxxxxxxxx úplné x xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

Xxxxxx 14

Přezkoumání Soudním xxxxxx

Xxxxxx dvůr má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Smlouvy rozhodovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, a může xx zrušit, xxxxxx, xxxx zvýšit.

Xxxxxx 15

Zúčtovací jednotka

Pro xxxxx článků 12 xx 14 se xxxxxxx ECU xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.

Článek 16

Slyšení stran x xxxxxxx osob

1. Xxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 a 13 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Komise.

2. Jestliže xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x slyšení xxxx xxx vyhověno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx shrnutí xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou stanoví, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc. Xxxxxxxxxx musí brát xxxxx xx oprávněný xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx žádostí xxxx xxxxxxxx.

2. Aniž xxxx xxxxxxx články 16 a 18, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxx úředníci x ostatní zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Zveřejnění xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2, xxxxxx 4, xx. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Zveřejní xx xxxxx xxxxx x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; bere xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.

Článek 19

Prováděcí pravidla

Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx formy, xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3, žádostí xxxxx xx. 3 odst. 2 x článku 5 x xxxxxxx xxxxx čl. 16. xxxx. 1 a 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1988.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ellemann-Jensen

[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Úř. věst. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.

[6] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

PŘÍLOHA

SEZNAM PODLE XXXXXX 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxx letadla, xxxxxxxx díly xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uznávané xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo zařízení;

b) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx normy stanovené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx provoz nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx letadel, xxxxxxxx xxxx pevných zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx náhradních xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx uskutečňovány xx xxxxxxx nediskriminace;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx technické xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) zavedení x xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxx doplňkových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxxxx se struktury x xxxxxxxx xxx xxxxxxx přepravních xxxxx, xxxxx tato pravidla, xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podmínky;

j) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, převodu x přijímání xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.