Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3976/87
ze dne 14. xxxxxxxx 1987
o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Rady (XXX) x. 3975/87 [4] xxxxxxx postupy xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx Rady č. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx jiné, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx neúčinný xxx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 85 odst. 3;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx článku 87; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 85 odst. 3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dozor xxx xx největším xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx dosud xxxxxxxx sítí xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že změny xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxx zaváděny tak, xxx byl odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx smí Komise xxxxxxxxx takovou xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Komise měla xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx přesně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a podmínky x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, pokud nejsou xxxxxxx podmínky uvedené x xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx se xxxxx, xx dohoda xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 odst. 3; že by xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x tomu, xx xxxxx nařízením xxxx xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx hlavy xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx setkání x xxxxxx 1986 xxxxxxx, že xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 1992 xx xxxxxxx činností Společenství xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx hospodářské a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx nařízení spolu xx xxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx dne 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6] x xxxxxxxxxxx Xxxx 87/602/XXX ze xxx 14. prosince 1987 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx prvními xxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx Rada, xxx xxxxxxx cíl xxxxxxxxx xxxxxxx států x předsedy xxxx, xxxxxx xxxxx liberalizační xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Toto nařízení xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87 x v xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xx xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx
- společné xxxxxxxxx x koordinace kapacit xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx pomáhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo na xxxx vytížených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřesáhne 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx převádějícím xxxxxxxxx, náklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x přijímajícího xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- konzultace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podmínek pro xxxxxxxxxxx přepravu cestujících x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx záležitostech xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx to xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxxxx,
- přidělování xxxxxxx letištních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx letečtí xxxxxxxx xxxx oprávněni xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxxx x úvahu jakákoliv xxxxxxx x pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x minulosti xxxxxx,
- xxxxxxxx nákup, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rezervačních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letenek xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států mají xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx za rovných xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mají xxx služby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xx xxxxxxx odstoupit xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi,
- xxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x bezpečnost,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx nařízení Komise xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahují, x xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Použitelnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx dnem 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Nařízení přijatá xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx těchto xxxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 5
Před přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx x organizace, xxx xx k xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx zřízený podle xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87.
Xxxxxx 7
1. Pokud xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxx článku 2, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx zakazuje xxxxxx jednání, nebo xx na xxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx individuální xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud Xxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx případ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxx účinky, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxx xxxxxxxx článkem 86, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 nařízení (EHS) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podat doporučení, xxx ukončily xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx rozhodne xx 30. června 1990 xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 14. prosince 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. C 190, 20.7.1987, x. 182 x Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 a Xx. xxxx. X 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[6] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 19.