Nařízení Rady (XXX) x. 3976/87
xx xxx 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 87 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3975/87 [4] stanoví xxxxxxx xxx použití pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] stanoví xxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, než xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx dopravy;
vzhledem x xxxx, že lze xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx prohlásit xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 87; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx xxxxxx xxxxxxxx určit xxxxxxxxx pravidla x xx. 85 xxxx. 3 s přihlédnutím x xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxx při xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly; xx xxxxx čl. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx takové xxxxxxxx vyžaduje pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxx xx být xxxxxxxx zaváděny tak, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx na přizpůsobení;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx na určité xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smí Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je vhodné, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx blokové výjimky xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx uděleny na xxxxxxxx dobu, ve xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx měla xxx schopna x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx a podmínky x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 85 xxxx. 3; že xx proto Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná opatření, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3; xx xx xxxx Xxxxxx měla xxxxxxxx podat doporučení xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx článek 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx x předsedové xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, že xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 1992 xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6] x rozhodnutím Xxxx 87/602/XXX xx dne 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx členskými státy x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx prvními xxxxx x tomto xxxxx, x xxxxx Rada, xxx splnila xxx xxxxxxxxx hlavami xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx liberalizační xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx letišti Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 a v xxxxxxx x čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx čl. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx
- xxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pravidelné letecké xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx rozdělení xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxx x xxxx frekventovaných xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx trasách, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x nepožaduje xx více xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účasti xx xxxxxxx společném xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx období,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx letecké dopravy, xxxxx převod xxxxxxxxxx 1 % společného xxxxxx získaného na xxxxxx trase převádějícím xxxxxxxxx, xxxxxxx převádějícího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přijímány x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztráty xxxxxxx u přijímajícího xxxxxxxx xx pravidelných xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxx v méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tarifů, xxxxxxxx x podmínek pro xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx x zavazadel xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich výsledky x xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx to týká, xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxxxx,
- přidělování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x stanovení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx letečtí xxxxxxxx xxxx oprávněni xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními x mezinárodními xxxxxx x xxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx nákup, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letenek leteckými xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xx zúčastnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx, xx xxxxxxxxxx účastník xxxx xx systému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x bezpečnost,
- odbavení xxxxxxxxxxx, pošty x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx odstavec 2, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx, x zejména
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx vyskytovat v xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxx xxxxxxxxx xxxx podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatého Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Článek 5
Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxx xxxxx x xxxxx dotyčné xxxxx x organizace, aby xx k xxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxxx, xxxxxx stanoví, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- v xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, nebo při xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimku xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud Komise xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx členského státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx případ vztahuje xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx udělená xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3 nebo xxxx zakázány xxxxxxx 86, může blokovou xxxxxxx u těchto xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zrušit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 nařízení (XXX) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx porušování.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. června 1990 na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Ellemann-Jensen
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Úř. xxxx. C 190, 20.7.1987, x. 182 x Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. věst. X 303, 25.11.1985, x. 31 a Xx. xxxx. X 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 19.