Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3976/87
ze xxx 14. xxxxxxxx 1987
o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3975/87 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pravidel xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, než xxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy prohlásit xx xxxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87; xx podle čl. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx pravidla x xx. 85 odst. 3 s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zajistit xxxxxx dozor xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx čl. 87 xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxx dosud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dvoustranných xxxxx xxxx státy a xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx mezi leteckými xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx zajistit větší xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxx xx být xxxxxxxx zaváděny xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnut xxx na xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx formou nařízení, xx se čl. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx smí Xxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxxxx x úzké a xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx blokové výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve vzájemné xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Komise xxxx xxx xxxxxxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx přesně xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx ukáže, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 odst. 3; že xx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx se hlavy xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx vnitřní xxx x xxxxxxx xxxxxxx by měl xxx xxxxxxxx xx xxxx 1992 na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx nařízení spolu xx xxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy mezi xxxxxxxxx xxxxx [6] x xxxxxxxxxxx Rady 87/602/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx letecké dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy mezi xxxxxxx dopravce [7] xxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx, x xxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx vlád, xxxxxx další xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx konci xxxxxxxxx zaváděcího období,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xx dotčeno použití xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 a v xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx se čl. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx na určité xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení, zejména xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx
- společné plánování x koordinace xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxx frekventovaných xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kterýkoliv xxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxx xx těchto xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxxxxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxx společném xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx období,
- xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx trase xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztráty xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přípravu xxxxxx tarifů, xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x zavazadel za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xx xx xxxx, xx mohou zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx letištních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xx zúčastnit xx xxxxxx opatřeních, že xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxx rezervačních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx služby seřazeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx účastník xxxx xx systému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, čištění x bezpečnost,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx na letištích,
- xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx odstavec 2, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dohod, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě, na xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx smějí xxxx xxxxxx vyskytovat v xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
x) podmínky, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Použitelnost xxxxxxx xxxxxxxx přijatého Komisí xxxxx článku 2 xxxxx dnem 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx ustanovení o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx návrh x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx k xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx.
Článek 6
Komise před xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimce xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 2, xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx porušování
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx nesplnění a x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx prospěchu z xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx individuální xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxx zrušit blokovou xxxxxxx.
2. Pokud Komise xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx se xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xx které xx xxxxxxxx bloková xxxxxxx xxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u těchto xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx zrušit x xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx porušování.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxxxxx, xxx ukončily protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1990 na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 14. prosince 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. C 190, 20.7.1987, s. 182 x Úř. věst. X 345, 21.12.1987.
[3] Úř. věst. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. věst. X 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 19.