Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3976/87
xx xxx 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 87 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy; že xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] stanoví xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx, než xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx lze xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy prohlásit xx xxxxxxxx xxx xxxxxx kategorie dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx v čl. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 87; xx xxxxx xx. 87 odst. 2 xxxx. b) musí xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx pravidla x xx. 85 xxxx. 3 s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 písm. x) xx takové xxxxxxxx vyžaduje xxx xxxxxxxx odpovídajících xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; že změny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zajistit větší xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto Komise xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné shodě;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smí Xxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx vhodné, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx; že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředí; že xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozsah těchto xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xx ukáže, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3; xx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx podat doporučení xxxxxxx x xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízením není xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx měl xxx dotvořen xx xxxx 1992 xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx nařízení spolu xx xxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6] x rozhodnutím Xxxx 87/602/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx dopravce [7] xxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx, x proto Rada, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx liberalizační xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zaváděcího období,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 x x xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, xx xx xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xx
- společné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kapacit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx partner xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxxxxxx výpověď xxxxxx xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx x koordinaci xx budoucí xxxxxx,
- xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxx nepřesáhne 1 % společného xxxxxx získaného na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou sdíleny xxx přijímány x xxxxxx se uskuteční xxxxxxxx xx ztráty xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx časech xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- konzultace xxx xxxxxxxxx přípravu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x zavazadel xx xxxxxxxx, xx konzultace x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravci xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x že Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx týká, xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takové konzultace xxxx pozorovatelé,
- přidělování xxxxxxx letištních časů x xxxxxxxxx letových xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx opatřeních, xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro tato xxxxxxxx jsou průhledná x že xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x minulosti xxxxxx,
- xxxxxxxx nákup, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rezervačních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za podmínky, xx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxx xx rovných xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dále, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavování na xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, tankování, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx dohod, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx podmínky, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, rozhodnutích a xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
x) podmínky, xxxxx xxxx být obsaženy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Použitelnost xxxxxxx xxxxxxxx přijatého Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx působnosti xx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx x organizace, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx xxxx kratší xxx jeden xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Poradní xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx osoby porušují xxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxx článku 2, xxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- v xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimku xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx případ xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 2, xxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86, xxxx blokovou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 veškerá xxxxxx opatření k xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Komise dotyčným xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. června 1990 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. listopadu 1989 o přezkoumání xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Úř. věst. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, s. 182 x Úř. věst. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. xxxx. C 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[6] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 19.