Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2681/74
xx xxx 21. října 1974
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenstvím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 x 209 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1];
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx x zemím xxxxxxxxxx katastrofami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx produktech a xx xxxxxxxxxx x xxxx xxx zcela xxxxxxx xxxxx xxxxx 9 (xxxxxxxx "Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pomoc") xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního a xxxxxxxxx xxxxx (EZOZF) xxxxx částečně x xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxx xxxxxxxx v dotyčných xxxxxxxxx či x xxxxxxxxx programu potravinové xxxxxx; xx mimo xx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx účtovány xxx xxxxxxx xxxxx XXXXX xxxx, podle xxxxx 9 (xxxxxxxx "Xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx"), z xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podmínky Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx odvětvích xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zboží x xxxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx výdaje odpovídající xxxxxxxx xx xxxx xxx účtovány xxxxxxx xxxxx XXXXX a xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx xxx xxxxx 9;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pod xxxxx 9 rozpočtu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx EZOZF;
vzhledem x xxxx, xx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, měly xx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx, vzniklých x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenstvím x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě úmluv x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx systém xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1975.
Článek 2
1. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx souvislosti x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx záruční sekci XXXXX.
2. Náklady xxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx x hlavě 9 (xxxxxxxx "Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx").
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxx x zaplacení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx nejdříve Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x správních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x subjekty xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxx výdaje, Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 11 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 [2],
- pravidelně xxxxxxxxx xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Články 8 x 9 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xx xxxxxxxx na xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. října 1974.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Bonnet
[1] Úř. xxxx. X 23, 8.3.1974, x. 62.
[2] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.