Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 337/75
xx dne 10. února 1975
x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 235 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x tomu, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1963 [3] x souladu x xxxxxxx 128 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx společné politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx xxxxx xxxxxx 118 Xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x sociální xxxxxxx, zejména v xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání;
vzhledem x xxxx, že Rada x xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx programu [4] xxxxxxx jako xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx postupného dosažení xxxxxxxxxx cílů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzdělávání, x to xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska pro xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx Xxxx zahrnula xxxxx xxx mezi priority;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přináší xxxxx složitější problémy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxx, ale xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, je nezbytné xxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zřízení xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání (xxxx xxx "xxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx přiznávána xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx x Západním Xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx pomáhat Xxxxxx xxx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zaměstnání xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx přispívá xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovených Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostmi k xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx vzdělávání.
Zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx úkoly xxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x současné xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- přispívat x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx problematiku xxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- vytvořit xxxxx setkávání xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Středisko přihlíží xx své xxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxx studijní xxxxxxx x pořádat xxxx případně provádět xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dokumentaci, zejména xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxx vytváří xxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se skládá x 30 členů, x xxxxx
x) devět xxxxx zastupuje xxxxx xxxxxxxxx států;
b) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx;
x) devět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) tři xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx Rada, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za členský xxxx xxx xxxxxx x uvedených xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxx xxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají členové xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jmenováni znovu xxxx nahrazeni.
3. Xxxxxxx xxxx volí x xxx xxxxx členů xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku.
4. Předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Rozhodnutí xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Správní xxxx xxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx schválení Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx rada xxxxxxxxx x zřizování xxxxxxxxxx xxxxxx ad hoc xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programu. Pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx střediska.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx uchazečů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx období xxxxxxxx xx pětileté a xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a odpovídá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx xxxxxxxxx střediska.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
3. Koordinuje xxxxxxx pracovních skupin.
4. Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců.
5. Xx xxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správní xxxx xx dohodě x Xxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k činnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx střediska x xxxxxxxx xx Xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx výkaz xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx zašle Komisi xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Tento odhad, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, postoupí Xxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
2. Xxxxx xxx se xx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu xxxxxx xxxxxx xxx středisko.
Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dotaci xx xxxxxxxx xxxxxx platný xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx určí plán xxxxxxxxxx xxxx střediska.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx přijata xx xxxxxxx xxxxxx 209 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx předloží Komisi x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx výkaz xxxxxx x xxxxxx střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx přezkoumá x xxxxxxx x xx. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx předloží Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. října účty x zprávu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rada x Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx absolutorium v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx čl. 206 xxxxxxxx pododstavce Smlouvy.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxx stanovení x xxxxxx všech xxxxxx střediska provede xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Článek 14
Členové xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx střediska, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xx skončení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 15
Xx středisko xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xx středisko xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx střediska se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx střediskem.
2. V xxxxxxx mimosmluvní odpovědnosti xxxxxx středisko, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ono xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností.
Pro xxxxxxxxxxx sporů x xxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx správní rady x xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy se xxxxxxxxxx xxxxxx poprvé xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nerozhodne v xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 10. xxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Úř. xxxx. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Xx. věst. 63, 20.4.1963, x. 1338/63.
[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1.