Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 337/75
ze xxx 10. února 1975
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x tomu, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxx 1963 [3] x souladu x xxxxxxx 128 Xxxxxxx xxxxxx zásady pro xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xx podle xxxxxx 118 Xxxxxxx za xxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zejména v xxxxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání;
vzhledem x xxxx, xx Rada x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 o sociálním xxxxxx programu [4] xxxxxxx xxxx jeden x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxx postupného xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů, zejména xxxxxxxxxx xxxxxx vzdělávání, x to xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx vzdělávání; že Xxxx xxxxxxxx tento xxx mezi xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx řešení vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx útvarech Xxxxxx, ale xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxx xxxxxx provádění xxxx společné xxxxxxxx; xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zřízení tohoto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx měly být xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
Středisko je xxxxxxxxxx organizací. Má xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 2
1. Úkolem xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx při podpoře x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípravy xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci obecných xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx vzdělávání.
Zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx:
- připravovat xxxxxxxxx dokumentaci zejména x xxxxxxxx situaci, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- zajišťovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- podněcovat xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x problémům xxxxxxxxx vzdělávání. X xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- vytvořit xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx oblastmi xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx zejména:
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- uzavírat studijní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx napomáhající provádění xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx úkolů xx xxxxxxxxx vytváří xxxxxx styky, xxxxxxx xx specializovanými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x 30 členů, x xxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) devět xxxxx zastupuje organizace xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx členové xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx Xxxx, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za členský xxxx pro každou x xxxxxxxxx skupin.
Komise xxxxxxx sama xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx období členů xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znovu xxxx xxxxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxx x xxx svých členů xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx.
4. Předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx třetiny členů xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po schválení Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx rada xxxxxxxxx x zřizování xxxxxxxxxx xxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programu. Pravidelně xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx radou.
2. Xxxxxxx období xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx a odpovídá xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x organizuje xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Koordinuje xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin.
4. Xxxxxxxx xx personální xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x propouštění xxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxx činnost xxxxxxxx správní xxxx.
Článek 8
1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijme správní xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx odborného vzdělávání.
Xxxxxx 9
Správní rada xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx rada xxxxxxx výkaz xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu roku.
Článek 11
1. Správní xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx xxxxx příjmů a xxxxxx. Xxxxx odhad, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, postoupí Xxxxxx Radě spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xx xx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro středisko.
Na xxxxxxx rozpočtu xxxxxxxxxxxx xxxx dotaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx kapitoly xxxxxxxx do druhé.
Rozpočtový xxxxx určí plán xxxxxxxxxx míst xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx před začátkem xxxxxxxxxxxx roku a xxxxxx xx podle xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx předá Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxx přijata xx xxxxxxx článku 209 Xxxxxxx.
2. Správní xxxx předloží Xxxxxx x kontrolní komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 206 druhým pododstavcem Xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx účty x zprávu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rada x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx správní radě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s postupem xxxxx čl. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy.
4. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Členové xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x každá osoba, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx informace, xx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Na xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 16
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx střediska xx xxxx xxxxxx použitelným xx danou xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí doložky xxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx střediskem.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům členských xxxxx, škodu, kterou xxxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx osoby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxx posoudila právnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxxx strana poprvé xxxxx o xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Fitzgerald
[1] Xx. xxxx. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Xx. xxxx. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Xx. xxxx. 63, 20.4.1963, x. 1338/63.
[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.