Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 337/75
xx dne 10. xxxxx 1975
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx stanovila rozhodnutím xx dne 2. xxxxx 1963 [3] x xxxxxxx x xxxxxxx 128 Xxxxxxx xxxxxx zásady pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xx podle článku 118 Smlouvy za xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 21. ledna 1974 o xxxxxxxxx xxxxxx programu [4] xxxxxxx xxxx jeden x cílů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx postupného xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů, xxxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxxx vzdělávání; že Xxxx zahrnula xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx problémy, xxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněných, x zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání jako xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx útvarech Xxxxxx, xxx xxxx x xxxx plně xxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svou xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "středisko").
Středisko xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejširší xxxxxxxxxxx x právům x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx přiznávána xxxxxxxxxx osobám.
Středisko xx xxxxxxxxxx organizací. Má xxxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
K tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx činnostmi k xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Hlavními xxxxx xxxxxxxxx jsou:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x nejnovějším vývoji x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- zajišťovat xxxxxx potřebné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- podněcovat xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx usnadnit jednotný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx zaměří xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx své činnosti xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblastmi vzdělávání.
Xxxxxx 3
1. Středisko xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx. Může zejména:
- xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,
- xxxxxxxx studijní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx případně provádět xxxxxxx xxxx individuální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vytváří xxxxxx styky, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx soukromými, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx skládá x 30 členů, x nichž
a) devět xxxxx zastupuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) devět xxxxx zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx;
x) xxx členové xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x písmenech x), x) x c) xxxxxxx Rada, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx členský xxxx xxx každou x uvedených skupin.
Komise xxxxxxx xxxx členy, xxxxx ji xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx svých xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx správní radu xxxxxxx xxxxxxx ročně xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx schválení Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 6
1. Ředitele xxxxxxxxx jmenuje Xxxxxx xx seznamu uchazečů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx období xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx a odpovídá xx každodenní xxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx xxxxxxxxx střediska.
2. Připravuje x organizuje xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx sekretariát xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní radě.
Xxxxxx 8
1. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijme xxxxxxx xxxx xx dohodě x Xxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx a finanční xxxxxxx střediska x xxxxxxxx xx Komisi.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všech xxxxxx x xxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu roku.
Článek 11
1. Správní xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příjmů x xxxxxx. Tento xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx se xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx rozpočtu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx postup platný xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do druhé.
Rozpočtový xxxxx určí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx před začátkem xxxxxxxxxxxx roku x xxxxxx ho podle xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx přijatý xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 12
1. Finanční xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijata xx xxxxxxx xxxxxx 209 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Kontrolní komise xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx předloží Xxxx a Evropskému xxxxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxx účty x xxxxxx kontrolní xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx radě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 206 xxxxxxxx pododstavce Smlouvy.
4. Xxxxxxxx závazků a xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Předpisy týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx správní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x každá osoba, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx neposkytovat xxx xx skončení xxx xxxxxxxx informace, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Na středisko xx vztahuje Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx střediska xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, škodu, kterou xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx zaměstnanci xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx střediska.
Článek 18
Xxxxxxx státy, xxxxxxx správní xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx Komisi, xxx posoudila xxxxxxxx xxxxxxxxxx výslovného xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nerozhodne x xxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 10. xxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Fitzgerald
[1] Xx. xxxx. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Xx. xxxx. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Xx. xxxx. 63, 20.4.1963, x. 1338/63.
[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.