Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1365/75
xx xxx 26. května 1975
x xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx zlepšování xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx moderní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stále xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx důležité, xxx se akce xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx na těchto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x současné době xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx umožnily xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx prostředí [3] xxxxxxx, že xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by měly xxxxxx subjekt schopný xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx faktorů, xxxxx xxxxx ohrožovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, x faktorů, xxxxx mohou tyto xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xx dne 21. xxxxx 1974 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o zlidštění xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx životních x pracovních podmínek xx nezbytné zřízení xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx je zřízena x rámci Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje se Xxxxxxxx nadace pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek (xxxx xxx "xxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Úkolem xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx to xxxxxx xxxxxxxx, aby na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x technických xxxxx.
3. X rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž se xxxxx xxxxxxxx priority:
- xxxxxxxxxx člověka xxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- problémy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x těchto xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx zavádí informační x dokumentační xxxxxx. Xxxx xxxxxxx:
x) usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, výzkumnými xxxxxx, xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektů x x případě xxxxxxx sama uskutečňovat xxxxxx studie;
d) pořádat xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Nadace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx ústavy, xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům x právním xxxxxx, xxxx xx přiznávána xxxxxxxxxx osobám.
2. Xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 5
Nadace xxxxxxxx:
- xxxxxxx radu,
- ředitele x xxxxxxxx ředitele,
- xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x 30 xxxxx, x nichž:
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Členy xxxxxxx x písmenech a), x) a c) xxxxxxx Xxxx, x xxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx současně xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxx, náhradníka, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxx rady xxxxx x nepřítomnosti xxxxxxx člena. Xxxxxx xxxxxxx xxxx členy x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupují.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx roku.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx členů.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pravidla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správní rada xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx program.
2. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx v xxxxxxxx xx schválení Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jmenuje Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x náměstek xxxxxxxx xxxx vybíráni xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxx xxx jmenováni xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Ředitel xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Je xxxxxxx xxxxxxxxx nadace.
2. Xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx řídící xxxxxxxx xxxx zaměstnancům nadace, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx kvalifikační xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Ředitel, xxxx náměstek nebo xxx dva xx xxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výbor xxxxxxxxx se xxxxxx x 12 xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x kteří jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přihlédne Xxxxxx k:
- potřebě xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- potřebě xxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a technického xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx působnosti xxxxxx na žádost xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx podaných řediteli x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 12, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a správní xxxx.
2. Xxxxx zvolí xx svých xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x ředitelem. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxxx pracovní xxxxxxx xx základě pravidel xxxxxxxxx v xxxxxx 7. Xxxxx program xx xxxxxxxx běhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předběžný xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru.
Za xxxxx xxxxxx a pro xxxxxxxxxx překrývání práce xxxxxxx xxxxxx Společenství x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor xxxxxx x xxxxx požadavcích, x xxxxx je xx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx předkládá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx radě xx schválení.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 31. března každého xxxx xxxxxxx souhrnnou xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ji xxxxxxx xxxx.
2. Xx přijetí xxxxxxxx zprávy správní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Hospodářskému a xxxxxxxxxx výboru.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Tento xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx rok xx xx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nadaci.
Na xxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nadace.
3. Xxxxxxx xxxx přijme odhad xxxxxx x výdajů xxxx xxxxxxxx rozpočtového xxxx x xxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Komise rozpočtovému xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Finanční xxxxxxxx týkající xx xxxxxx budou přijata xx xxxxxxx článku 209 Smlouvy.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx nadace xx uplynulý rozpočtový xxx. Kontrolní komise xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx předloží Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxxx x zprávu xxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx připomínkami. Xxxx x Evropský xxxxxxxxx xxxxx správní radě xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx nadace provede xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Předpisy týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Členové xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani po xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 19
Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 20
Xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx nadace se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx danou xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx příslušný rozhodovat xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx obsažené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hradí xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx rozhodování xxxxx x náhradě xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx nadaci se xxxx předpisy, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx správní rady x třetí xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx Komisi, xxx posoudila xxxxxxxx xxxxxxxxxx výslovného xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx předložena do xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx měsíce. Xxxxxxxx nerozhodne x xxxx lhůtě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 26. května 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.X. Clinton
[1] Xx. xxxx. X 76, 3.7.1974, x. 33.
[2] Xx. věst. X 109, 19.9.1974, x. 37.
[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.