Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1365/75
xx dne 26. května 1975
x xxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx zlepšování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx opřít x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podklady x že je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx subjekt xxxxxxx xxxxxxxxx prvky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx programu [4] xx xxx 21. xxxxx 1974 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zřízení xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xx zřízena x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx vymezit podmínky, xx xxxxxxx se xxxxxxx určitá xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek (dále xxx "xxxxxx").
Článek 2
1. Úkolem xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx poznatků, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx to xxxxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxx praktických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x střednědobém x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zamýšlené xxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx především xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx,
- organizací práce, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, které xxxx specifické xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x časovým rozvržením xxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxxxxx xxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentační systém. Xxxx xxxxxxx:
x) usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ústavy, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx akce;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny;
c) uzavírat xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx studie;
d) pořádat xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Nadace xxxxxxxxxxxx xx nejtěsněji xx xxxxxxxxxxxxxxxx ústavy, nadacemi x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx xx nevýdělečnou xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nejširší xxxxxxxxxxx x právům x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx ředitele,
- xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x 30 xxxxx, x xxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx organizace zaměstnanců;
d) xxx xxxxxxx zastupují Xxxxxx.
2. Členy xxxxxxx x xxxxxxxxx a), x) a x) xxxxxxx Xxxx, a xxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx za každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxx rady xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně. Xx xxxxxxxx funkčního období xxxx x případě xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jmenováni xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx členů xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx spravuje nadaci, xxxxx pravidla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx podaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx pracovní xxxxxxx.
2. Xxxxxxx rada přijme xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxx, xxxxx nepocházejí ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx x náměstka ředitele xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx uchazečů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x náměstek xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx ředitele jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxxxxxxxx řídící xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nadace, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx dva xx xxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx.
4. Ředitel odpovídá xxxxxxx radě xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výbor xxxxxxxxx se xxxxxx x 12 xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x kteří xxxx xxxxxxxx x vědeckých x xxxxxxxxx osobností xxxxxxxxxxxx xx činností xxxxxx.
2. Xxx vypracování xxxxx návrhu xxxxxxxxx Xxxxxx x:
- xxxxxxx xxxxxxxx rovnováhu mezi xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- potřebě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníka z xxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxxxxx období členů xxxxxx odborníků xx xxxxxxx x xxxxx xxx jmenováni opakovaně.
Xxxxxx 11
1. Úkolem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx stanoviska, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 12, musí xxx sdělena současně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx zvolí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx řád.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx s ředitelem. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dvakrát ročně x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
Článek 12
1. Ředitel xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx program xx základě pravidel xxxxxxxxx v xxxxxx 7. Xxxxx xxxxxxx xx součástí běhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx tímto xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx překrývání práce xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxx a pracích, xxxxx uskutečňují x xxxxx xxx činnosti.
2. Xxxxxxx předkládá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx souhrnnou xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx ji xxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Správní rada xxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx míst, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Evropských společenství.
2. Xxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zvláštního xxxxxx zahrne xxxxxx xxx nadaci.
Na xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx položek z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé.
Rozpočtový orgán xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nadace.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxxxx xxxx x upraví xx podle dotace xxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx odhad xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 209 Smlouvy.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 206 druhým xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Evropskému xxxxxxxxxx nejpozději do 31. října xxxxx x zprávu kontrolní xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rada x Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx radě xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nadace xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, náměstek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx povinni xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nadaci xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxx jejich povahy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Na xxxxxx xx xxxxxxxx jazyková xxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 20
Xx nadaci xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Smluvní xxxxxxxxxxx nadace se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, škodu, xxxxxx způsobila xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx rozhodování sporů x xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropských společenství.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nadaci se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxx nadace.
Článek 22
Xxxxxxx státy, xxxxxxx správní rady x xxxxx osoby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx na Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právnost xxxxxxxxxx výslovného nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poprvé xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, je xxxxxx považováno xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 76, 3.7.1974, x. 33.
[2] Xx. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 37.
[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.