Nařízení Rady (EHS) x. 1210/90
xx xxx 7. května 1990
x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx informační x pozorovací sítě xxx xxxxxxx prostředí
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx předvídá xxxxx xxxxxx a provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx cíle x xxxxxx, xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 130x Smlouvy má Xxxxxxxxxxxx při přípravě xxxxx činností v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx x úvahu xxxx xxxx dostupné xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x souladu x rozhodnutím 85/338/XXX [4] se Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx experimentálního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ověřování propojenosti xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx, zpracování a xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Společenství x xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, posoudit výsledky xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx x v členských xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozorovací xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx x struktura agentury xxxx xxxxxxxxx objektivnímu xxxxxxxxxx jejích předpokládaných xxxxxxxx x umožnit xx xxxxx xxxxx x xxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x udržovat xxxxxx úzké xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí, xxx xxxxxxxx xxxx otevřená x dalším státům, xxxxx sdílejí zájem Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx cílech xxxxxxxx, x xx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx a Společenstvím;
vzhledem x tomu, že xxxx nařízení by xxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vytvoření Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx programy x oblasti životního xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx srovnatelné xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxxx x stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- x xxxxxx účelu nezbytnou xxxxxxxx x technickou xxxxxxx.
Xxxxxx 2
K dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 má xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vytvořit x xxxxxxxxxxx síť xxxxxxxx v xxxxxx 4. V této xxxxxxxxxxx xx agentura xxxxxxxxxx xx shromažďování, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxx xx odpovědná za xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 85/338/XXX;
xx) poskytovat Společenství x členským státům xxxxxxxxxx informace nezbytné x formulování a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v určení, xxxxxxxx x vyhodnocení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) zaznamenávat, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o stavu xxxxxxxxx prostředí, vypracovávat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jednotná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech. Komise xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx evropské xxxxxx srovnatelné, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat začlenění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustavené Organizací xxxxxxxxx národů x xxxxxx specializovanými agenturami;
vi) xxxxxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Každé xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx čas xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxx) podporovat xxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxx škod na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx obnovu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx životním xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) spolupracovat x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 15.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x předvídatelného xxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
ii) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) citlivost xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx být přímo xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx budou xxx xxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx:
- xxxxxxx ovzduší x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- kvalita xxxx, znečišťující látky x vodní xxxxxx,
- xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx x odpady,
- hlukové xxxxx,
- xxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
- ochrana xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxx především xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x jevech xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru.
V xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozměr xxxx.
Xx xxxxx činnostech xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x již probíhajícími xxxxxxxxx xxxxxx institucí xxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxx xx xxxxxx z:
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Aby bylo xxxxx xxxxxxxx tuto xxx tak xxxxxx x účinně, xxx xx to možné, xxxxxxx členské xxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx x prioritních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2; xxxxx údaj musí xxxxxxxxx x výčet xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx zajištění co xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 či xxxxxx organizací xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx", které xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx být xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x institucím xx orgánům xxxxxxxx xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xx xxxxx stanovené x odstavci 2 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zřízené xx xxxxxx xxxxx, xxxxx by mohly xxx speciálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštního zřetele. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxx xxxxx působit xxxx tematické centrum xxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx.
5. Do xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx informací xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx agentura hlavní xxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx uvedených x článku 5.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jak xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 1, pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 4. Xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů tematickým xxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 4.
7. X hlediska xxxxxxxxxx pracovního programu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx správní xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xx xxxx s institucemi xx orgány xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxxx součástí xxxx, dohodnout na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jež xxxxxx úspěšné xxxxxxxxx xxx xxxxx, kterými xx může pověřit. X případě vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx organizace xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx s národním xxxxxxxxxx místem.
Xxxxxx 6
Údaje x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx států x xxxxxxx šíření informací, xxxxxxx důvěrného charakteru.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xx nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xx správní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x dvou xxxxxxxx Komise.
Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kvalifikací x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx náhradníkem.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tříleté xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx člen správní xxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx přijímají xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 5.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx víceletý xxxxxxxx xxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, x xx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 9, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výborem podle xxxxxx 10 a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude schválen xx xxxxxx xxxxxx xx vstupu x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx schvaluje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může xxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxx xxxxxxx xxxx schválí správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx zprávu předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. X xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obnovitelné. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx agentury. Xxxxxxxx xx:
- xxxxxx přípravu x xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxx agentury,
- plnění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 12 x 13,
- přípravu x xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxx xx),
- personální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- plnění úkolů xxxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 4 x 5.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkonný xxxxxxx xxxxxx stanovisko xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 10.
2. Výkonný xxxxxxx za svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx x výkonnému xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx vědecký xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x vědeckým záležitostem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru se xxxxxxxx.
2. Vědecký xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního prostředí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx čtyřleté xxxxxx x možností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx čtyři roky, xxxxxxx xxxxx člen xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 11
1. Pro xxxxx rozpočtový rok, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury a xx zapsán xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozpočet xx vyrovnaný co xx příjmů a xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxx xxxxxxxx celkové xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxx poskytovaných xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx výdaje, xxxxxx xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxx ředitel předběžný xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x předá xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx a xxxxxxxx s plánem xxxxxxxxxx xxxx jej xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx na tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který předloží Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Rozpočet xxxxxxxx xxxx výkonný xxxxxxx.
2. Sledování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a výběr xxxxx xxxxxx agentury xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ředitel Xxxxxx, správní xxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx. Účetní xxxx xx posoudí xxxxx xxxxxx 206x Smlouvy.
4. Xxxxxxx rada udělí xxxxxxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu.
Článek 14
Poté, xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxx předpisy určující xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxx x xxxx plnění.
Xxxxxx 15
1. Agentura xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx výzkumným střediskem, xx Statistickým xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx programy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkoly xxxxxxxxx x xxxx A xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Eurostat) x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx postupem xxxxxxxx x xxxx X xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž s xxxxxxx subjekty, xxxx xxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx (XXXX), Xxxx Evropy, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentura, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx vzít x xxxxx zejména xxxxxxx vyvarovat xx xxxxxxxx duplicity xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Na agenturu xx vztahuje Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx a další xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx svěřené xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.
Článek 18
1. Smluvní xxxxxxxxxxx agentury xx xxxx právním předpisem, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doložky xxxxxxx, kterou agentura xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx škody, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx x sporech xxxxxxxxxx xx náhrady xxxxxxxx škod.
3. Osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x agentuře xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Agentura xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx cílů xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx v platnost xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx stejném xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x těchto xxxxxxxxx:
- xxxxx při monitorování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx značení x kritérií xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdroji,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx, xxxxxx využívání x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx třetích xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí z xxxxxxxx provádění a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX [5] ve xxxxxx xxxxxx 11 xxxx směrnice.
Xxxxxx 21
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx [6].
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx svém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 7. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 217, 23.8.1989, x. 7.
[2] Xx. věst. X 96, 17.4.1990.
[3] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 20.
[4] Úř. xxxx. X 176, 6.7.1985, x. 14.
[5] Xx. věst. X 175, 5.7.1985, x. 40.
[6] Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
X. Spolupráce xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx střediskem
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1].
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx přístrojů [2].
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
- Xxxx úkoly xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xx Statistickým xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Systém agentury xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Výboru xxx statistický xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx program se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vytvořeném xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxx jsou Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistiků x XXXX.
[1] Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zřetel též xx činnost Referenčního xxxxx Společenství
[2] Xxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech xxxx xxxxxx též xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství