Plné znění - 16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin, přijaté v Římě dne 6.12.1951, revidované na 20. zasedání konference FAO v listopadu 1979 a na 29. zasedání konference FAO v listopadu 1997

16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy

Mezinárodní úmluva

Preambule

Účel dohody a odpovědnost za její plnění Článek I

Používání termínů Článek II

Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek III

Všeobecná ustanovení týkající se organizačních opatření pro národní ochranu rostlin Článek IV

Fytosanitární certifikace Článek V

Regulované škodlivé organismy Článek VI

Požadavky v souvislosti s dovozem Článek VII

Mezinárodní spolupráce Článek VIII

Regionální organizace ochrany rostlin Článek IX

Standardy Článek X

Komise pro fytosanitární opatření Článek XI

Sekretariát Článek XII

Řešení sporů Článek XIII

Nahrazení předcházejících smluv Článek XIV

Územní platnost Článek XV

Doplňující dohody Článek XVI

Ratifikace a přistoupení Článek XVII

Nesmluvní strany Článek XVIII

Jazyky Článek XIX

Technická pomoc Článek XX

Změny Článek XXI

Vstup v platnost Článek XXII

Vypovězení Úmluvy Článek XXIII

Příloha - Vzorové rostlinolékařské osvědčení

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx na 29. xxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x listopadu 1997, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx 1979.

Xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro zemědělství x xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 4. xxxxx 2001.

Revidovaná Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXI dne 2. xxxxx 2005 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x její překlad xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX ROSTLIN

(Nový xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konferencí XXX xx xxxxx 29. zasedání - xxxxxxxx 1997)

XXXXXXXXX

Xxxxxxx strany,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ohrožených xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být odborně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx omezením, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

- přejíce xx xxxxxxxx rámec pro xxxxx x používání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx,

- xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxxx schválené zásady, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxx, xxxx x zvířat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Uruguayského xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X

Xxxx dohody x xxxxxxxxxxx xx xxxx plnění

1. S xxxxx zajistit xxxxxxxx x xxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx vhodných xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zavazují přijmout xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle ustanovení článku XVI.

2. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx by to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx být x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xx xx vhodné, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontejnery, xxxxxx a jakýkoliv xxxx organismus, předmět xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rostlin nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx, kde xx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

XXXXXX II

Používání xxxxxxx

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxx, xx xxx celá země, xxxx země, xxxxxxx xxxx xxxx celek xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx oprávněným úřadem, xx xxxxx xx xxxxxx určitého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, a v xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dozor x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxx" - Xxxxxx xxx fytosanitární xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI.

"Xxxxxxxx oblast" - xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx ekologické podmínky xxx usídlení škodlivého xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxx" - xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx jeho xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx standardy" - xxxxxxxxxxx standardy xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku X odst. 1. a 2.

"Introdukce" - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - jakýkoliv xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx škodlivý xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxx vyhodnocování xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxx důkazů xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxx stanovení xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx zavedena.

"Fytosanitární xxxxxxxx" - jakákoliv xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx postup, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" - nezpracovaný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx xxxx způsobem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxx x xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxx x pěstování x xxxxxxxxx plazmy.

"Karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jím xxxxxxxxx xxxxxx, který xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx již xxxxxxxxx, xxx není xxxxxx rozšířen x xx xxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxx rostlin jako xxxxxxxx pro xxxxx xxxx organizace.

"Regulovaný xxxxxxx" - jakákoliv rostlina, xxxxxxxxx xxxxxxx, místo xxxxxxxxxx, obal, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontejner, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx němž xxxxx škodlivé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx rozšiřovat, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxx o mezinárodní xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx nekaranténní škodlivý xxxxxxxxxx" - nekaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k pěstování xxxxxxxxx zamýšlené použití xxxxxx rostlin s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx organismus" - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle článku XII.

"Xxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tam, xxx je xx xxxxxxxxxx, jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku xxxx xxxxxxx xx použití xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám

Žádným x ustanovení této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx.

XXXXXX IV

Všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro národní xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx článku.

2. Úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) soustavnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlin, x xx xxxxxxxxxxx (xxxx. xx polích, x xxxxxxxxxx, školkách, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů xx skladech xxxx xxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxx se zaměřením xx hlášení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx škodlivých organismů, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII odst. 1 xxxx. a);

c) xxxxxxxx zásilek xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx x xxx, xxx xx to vhodné, xxxxxxxx ostatních regulovaných xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx dezinsekci xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx fytosanitární xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů;

f) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organismů;

g) zajištění xxxx, že pomocí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx certifikaci xxxxxxx xx do doby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) školení x rozvoj odborného xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schopností, xxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx informací xx území smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a k xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tajemníkovi xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxx změn x xxxx organizaci. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně popis xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu rostlin.

XXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx opatření xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyvážené xxxxxxxx, xxxxxxxxx produkty x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx byly x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx opatření pro xxxxxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:

a) Kontroly x xxxx související xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx xxx prováděny xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx dohledem. Vydávat xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx úředníci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x plně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímat rostlinolékařská xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx jedná x spolehlivé xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx elektronické xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx formulovány x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v Příloze x této Úmluvě. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Neověřené změny xxxx xxxxxx údajů xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rostlinných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx rostlinolékařskými osvědčeními, xxxxx neodpovídají xxxxxx xxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx organismy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx opatření:

a) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx škodlivé xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxx xxxxxxx xx xx, co je xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx anebo xxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx použití x xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem

1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xx svá xxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx svrchovanou xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx regulovaných předmětů x mohou proto:

a) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxx regulovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx například xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zákaz dovozu x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vstup xxxx požadovat ošetření xxxx xxxxxxx rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zásilek, xxxxx nevyhovují fytosanitárním xxxxxxxxx xxxxx xxxx. x); xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx fytosanitárního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxx území.

2. Xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřijmou xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky, omezení x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stranám, x xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxx těmito xxxxxxxxxx xxxxx dotčeny.

c) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx požadavků, xxxxxxx x xxxxxx.

x) Xxxxx některá xx xxxxxxxxx stran požaduje, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxxxxx omezen xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, jíž xx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx, všem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xx smluvní xxxxxx domnívá, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na vyžádání. X takovému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxxxx, rostlinné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčeními, xxxx xxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx kontrola xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xx uskuteční co xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx dobu, xx xxxxx podléhají zkáze.

f) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reexportující smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx certifikací. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx věc vyšetří x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx odborně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxx škodlivého xxxxxxxxx x představují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a mají xx následek minimální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků.

h) Smluvní xxxxxx zabezpečí, že xxx změnách podmínek x jakmile budou xxxxxxxx xxxx skutečnosti, xxxxx fytosanitární xxxxxxxx xxxxxxxxxx změněna xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schopností, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx, x nichž xxxxx používat vědeckých xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemníkovi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, jejichž xxxx xxxxx, x na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.

j) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schopností xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů x budou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx fytosanitárních xxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.

3. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx specifikovaná x xxxxx článku x pro škodlivé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx, že na xxxx území proniknou, xxxxxxx ekonomické xxxxxx. Xxxxxxxx použitá xxxxx xxxxx xxxxxxxxx organismům xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx přes xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zabránění introdukce xxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx.

5. Nic x xxxx, co je xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx regulovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organismů xx xxxxxx vědeckého xxxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxx x toho, xx xx obsaženo x xxxxx článku, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismu, xxxxx xxxxxxxxxxx potencionální xxxxxxxx xxx xxxx území, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx největším rozsahu, xx xxxxxx dosažení xxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x škodlivých xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výskytu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx okamžité nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Komisí;

b) xxxxxxx xx, x xxxxx xxxxx možností, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx škodlivými xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxx xxxxxxx rostlinnou xxxxxxxx a kdy xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx rozsahu xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxx rizika škodlivých xxxxxxxxx.

2. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxx místo pro xxxxxx xxxxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX IX

Regionální xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin

1. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují x vzájemné spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou působit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy x xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx organizace xxxxxxx rostlin xxxxx xxxxxxxxxxxxx x tajemníkem xxx xxxxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Tajemník bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xx xxxxxx podpory:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prosazování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů x v prevenci xxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxx.

ČLÁNEK X

Standardy

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou spolupracovat xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx uloženy x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx případného využití xxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx x xxxxx vhodné mezinárodní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx opatření

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx zřízení Komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Organizace xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů (XXX).

2. Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich introdukce xx xxxxxxxxxx oblastí,

b) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucionální xxxxxxxx x xxxxxxx xxx vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx pravidla x postupy pro xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem XIII,

d) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, které budou xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí,

e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx regionálních organizací xxxxxxx xxxxxxx,

x) navázat xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a

h) vykonávat xxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxxxxxx Komise může xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxx doprovázen xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poradci. Zástupci, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise, ale xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx pověřen xxxxxxxxxxxx delegáta.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyčerpána x xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx členské xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx podle potřeby xxxx vlastní jednací xxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x touto Úmluvou xxxx xx Stanovami XXX.

8. Předseda Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zasedání Xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svolávána předsedou Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné třetiny xxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ne xxxx než dva xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx bude ve xxxxxx po dobu xxxx let.

XXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem XXX.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x aktivit Xxxxxx a xx xxxxx dalších xxxxxx, xxxxx xx mohou xxx určeny xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx x nich xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx bude rozesílat:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx seznamy xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku VII odst. 2 xxxx. x), xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx uvedeni x článku VII xxxx. 2 xxxx. i), xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, omezení x zákazů xxxxxxxxx x článku VII xxxx. 2 xxxx. x) x popisy xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxxxx xxxxxxx podle článku IV xxxx. 4.

5. Tajemník xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx organizacemi ochrany xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxx sporů

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxx pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxxx aktivita xxxx xxxxxxx xxxxxx je x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku V x VII xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stany x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultaci x cílem xxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx spor nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1, xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx sporný xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx a xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx Komisí.

3. X tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každou x xxxxxxxxx xxxxx. Výbor xxxxxxx sporný xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx formy důkazů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx hledání xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědné xx xxxxxx obchodních xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, budou základem xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx podílet na xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxx.

6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx doplňují x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX XIV

Nahrazení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 3. xxxxxxxxx 1881, xxxxxxxxxx Xxxxxx podepsanou x Bernu dne 15. dubna 1889 x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. dubna 1929.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx přístupu x Xxxxxx xxxx x kterékoliv xxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx, xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx xxx bude xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ukončující platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx. Takováto xxxxx nebo ukončení xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Generální ředitel XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

XXXXXX XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx problémů ochrany xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost nebo xxxx, uzavřít xxxxxxxxxx xxxxxx. Takovéto xxxxxx xx mohou vztahovat xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx organismy, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx produkty, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxx x dotčených xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplňujících dohod.

3. Xxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx obchodu.

XXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx Úmluvu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do 1. xxxxxx 1952 x xxxx xxxxxxxxxxxx x xx nejbližším možném xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx každému xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x ustanoveními článku XXII, mohou k xx přistoupit xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx FAO. Přistoupení xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxx FAO, který x xxx uvědomí xxxxxxx smluvní strany.

3. Xxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx FAO xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku II odst. 7 Xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxx x xxxxx pravomocí, xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem II odst. 5 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx Xxxxxx může xxxxxxxx požádat členskou xxxxxxxxxx FAO, která xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, za jejíž xxxxxxxxx ve svých xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxx xxxx informace x xxxxxxxxx době xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XVIII

Nesmluvní xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx organizacím XXX, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx nesmluvním xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.

XXXXXX XIX

Jazyky

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx úřední xxxxxx XXX.

2. Xxx x xxxx, xx xx obsaženo x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx poskytly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiném xxxxxx xxx xx xxxxx příslušné smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx XXX:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 4;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. x);

x) informace xxxxxxxxxxx xxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x stručný přehled xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx informací poskytovaných xxxxx článku VIII xxxx. 1 písm. a);

e) xxxxxxx x xxxxxxxxx x kontaktních xxxx xxxxx i xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Komise.

XXXXXX XX

Technická xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx už xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx xx xxxxxxxxx a x případě, xx xxxxx xxxxxxxx důležité xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx povinnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odborníků xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx Přílohy, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel XXX smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xx rozesílán xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Jakákoliv takováto xxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne xx xxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx uložený členskou xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Nicméně xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx pouze xx základě jejího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x to xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx přijetí. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO, xxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn.

6. Návrhy xx změny xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po té, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xx dobu xx xxxxx než xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení uvedených x Příloze xxxx Xxxxxx, xxxx pro xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx platná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx.

ČLÁNEK XXXX

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx bude xxxx Xxxxxx ratifikována třemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx FAO, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XXIII

Vypovězení Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může kdykoliv xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO, xx xxxx Úmluvu xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rok xxxx, co generální xxxxxxx FAO obdrží xxxxxxxx o vypovězení Xxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ..................................................................................

XXXXXX: Organizace xxxxxxx xxxxxxx ..................................................................

Xxxxx zásilky

Jméno x adresa xxxxxxx: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxx: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................

Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................

Xxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxxxx: ........................................................................

Deklarované xxxxxxx xxxxx: ....................................................................................

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ................................................................

Xxxxxxxxx název xxxxxxx: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx předměty byly xxxxxxxxxxxxx xxxxx testovány x&xxxx;xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxx x jsou xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxxx současným fytosanitárním xxxxxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nekaranténních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx prosté jiných xxxxxxxxxx organismů (*).

II. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Xxxxxxxx (účinná xxxxx): ...........................

Xxxxxx a teplota ...................................................................................................................

Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................

Xxxxxxxxxx informace ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Místo xxxxxx ...........................................................................

(Xxxxxxx xxxxxxxxxx) &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby ........................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx .......................................&xxxx;&xxxx; ............................................

                                                                                                               (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nevznikají ......................... (xxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (*).

(*) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx

Xxxxx ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ...................................................... (xx-xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx)

XXXXXX: Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ....................................... (dovážející smluvní xxxxxx)

X. Xxxxx xxxxxxx

Xxxxx x adresa xxxxxxx: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx příjemce: .................................................................

Počet x popis xxxxxx: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx znaky: ..................................................................................................

Místo xxxxxx: .........................................................................................................

Deklarované xxxxxxxxxx xxxxxxxx: ..........................................................................

Deklarované vstupní xxxxx: ....................................................................................

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ................................................................

Xxxxxxxxx název xxxxxxx: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxx rostliny, rostlinné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ......... xxxx xxxxxxxx xx (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) ............ x .............. (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x. ................, (*) xxxxx xxxxxxxx&xxxx;◻ ověřená xxxxx&xxxx;◻ xx xxxxxxxx/xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxx ◻ přebalené  x&xxxx;xxxxxxxxx ◻&xxxx;(*) nových ◻ xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx původního xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;◻ x xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;◻ jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fytosanitárním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x že xxxxx xxxxxxxxxx x .............. (xx-xxxxxxxxxxx smluvní strana) xxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx škodlivými xxxxxxxxx.

(*) Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Ošetření: .......................... Xxxxxxxxx (účinná xxxxx): ...........................

Xxxxxx x xxxxxxx ...................................................................................................................

Koncentrace ........................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx xxxxxx ..........................................................................

(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx x příjmení xxxxxxxxx osoby .......................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx ........................................&xxxx; ............................................

                                                                                                          (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx ......................... (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx úředníkům xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxx (**).

(**) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 16/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.5.2019.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.