Plné znění - 16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin, přijaté v Římě dne 6.12.1951, revidované na 20. zasedání konference FAO v listopadu 1979 a na 29. zasedání konference FAO v listopadu 1997

16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy

Mezinárodní úmluva

Preambule

Účel dohody a odpovědnost za její plnění Článek I

Používání termínů Článek II

Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek III

Všeobecná ustanovení týkající se organizačních opatření pro národní ochranu rostlin Článek IV

Fytosanitární certifikace Článek V

Regulované škodlivé organismy Článek VI

Požadavky v souvislosti s dovozem Článek VII

Mezinárodní spolupráce Článek VIII

Regionální organizace ochrany rostlin Článek IX

Standardy Článek X

Komise pro fytosanitární opatření Článek XI

Sekretariát Článek XII

Řešení sporů Článek XIII

Nahrazení předcházejících smluv Článek XIV

Územní platnost Článek XV

Doplňující dohody Článek XVI

Ratifikace a přistoupení Článek XVII

Nesmluvní strany Článek XVIII

Jazyky Článek XIX

Technická pomoc Článek XX

Změny Článek XXI

Vstup v platnost Článek XXII

Vypovězení Úmluvy Článek XXIII

Příloha - Vzorové rostlinolékařské osvědčení

INFORMACE

16

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xx 29. xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx a výživu, xxxxxxx x listopadu 1997, xxx přijat Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx konference Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x listopadu 1979.

Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výživu, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 4. xxxxx 2001.

Xxxxxxxxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku XXI xxx 2. xxxxx 2005 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx revidované Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

MEZINÁRODNÍ XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX

(Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxx 29. xxxxxxxx - xxxxxxxx 1997)

PREAMBULE

Smluvní xxxxxx,

- uznávajíce xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx prevenci xxxxxxxxxxxxx šíření škodlivých xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx tak, aby xx stala xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x mezinárodním xxxxxxx,

- xxxxxxx xx zabezpečit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těmto xxxxx,

- xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vypracování xxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx,

- xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x ochrana životního xxxxxxxxx, a

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené jako xxxxxxxx Uruguayského kola xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx sanitárních a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx plnění

1. S xxxxx zajistit xxxxxxxx x účinný postup xxx prevenci šíření x introdukce škodlivých xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle ustanovení článku XVI.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxx Xxxxxx xx svém území, xxxx xx to xxxxxxxxx její povinnosti xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Rozdělení xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxx členské organizace XXX x xxxxxx xxxxxxx státy, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx kompetencemi.

4. Kde xx xx xxxxxx, xxxxx xxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx místa, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontejnery, xxxxxx x jakýkoliv xxxx organismus, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx hostit škodlivé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx, kde se xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK II

Používání xxxxxxx

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismu" - xxxxxx, xx xxx celá xxxx, xxxx xxxx, několik xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx škodlivého xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx eradikační xxxxxxxx.

"Xxxxxx" - Xxxxxx xxx fytosanitární opatření xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku XI.

"Xxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx ekologické podmínky xxx usídlení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx za následek xxxxxxxxxxx významné xxxxxx.

"Xxxxxxxx" - xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx organismu v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx fytosanitární opatření" - fytosanitární opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx standardy" - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedené x souladu x xxxxxxxxxxxx článku X xxxx. 1. x 2.

"Xxxxxxxxxx" - vstup xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x jeho usídlení.

"Škodlivý xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, živočicha xxxx xxxxxxx choroby, xxxxx xx škodlivý xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxx rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ekonomických xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x pro stanovení xxxx fytosanitárních opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx postup, jehož xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu (xxxxxx xxxx) x zpracované xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx riziko introdukce x šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - živé xxxxxxxx x jejich xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pěstování x zárodečné plazmy.

"Karanténní xxxxxxxx organismus" - xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, ale není xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - standardy xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxx rostlin jako xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxxxxx rostlina, xxxxxxxxx produkt, místo xxxxxxxxxx, obal, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, předmět xxxx xxxxxxxx, na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kterým xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx za nutné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud se xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx nekaranténní škodlivý xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na rostlinách xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx škodlivý organismus" - karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XII.

"Xxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx využitím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo tam, xxx xx to xxxxxxxxxx, xxxxxx srovnatelného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX III

Vztah x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx x ustanovení této xxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK IV

Všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx organizace ochrany xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xx:

x) vydávání xxxxxxxxx xxxxx fytosanitárních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zásilky xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) soustavnou kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx pěstovaných (např. xx xxxxxx, v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rostlin x rostlinných xxxxxxxx xx skladech nebo xxx xxxxxx přepravě, xxxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxx výskytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku VIII xxxx. 1 xxxx. x);

x) xxxxxxxx zásilek xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) dezinfekci xxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky;

e) xxxxxxx ohrožených xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx oblastmi prostých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx analýzy rizik xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx, xx pomocí xxxxxxxx xxxxxxx bude xx certifikaci zásilek xx xx xxxx xxxxxx uchována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxx o jejich xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxx odborného xxxxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx fytosanitárních xxxxxxxx, x

x) výkon xxxxx funkcí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx popis xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x popis xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK X

Xxxxxxxxxxxxx certifikace

1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx opatření xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x certifikačním xxxxxxxxxxx, odpovídajícím xxxxxxxx 2 písm. b) xxxxxx xxxxxx.

2. Každá xx smluvních xxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Kontroly x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vedoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx prováděny xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxx. Vydávat xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rostlinolékařská xxxxxxxxx s xxxxxxx, xx xx jedná x spolehlivé xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx elektronické xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou musí xxx formulovány x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx osvědčení xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Neověřené změny xxxx výmazy xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se zavazuje, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx zásilky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných regulovaných xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx území, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčeními, xxxxx xxxxxxxxxxxx vzorům xxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na dodatková xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx ty, xxxxx xxxx odborně xxxxxxxxxx.

XXXXXX VI

Regulované xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Smluvní strany xxxxx vyžadovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organismy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx:

x) xxxxxx přísnější xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx organismy, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, a

b) xxxx xxxxxxx xx xx, co je xxxxxxxx pro ochranu xxxxxx xxxxxxx anebo xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx organismy.

XXXXXX XXX

Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem

1. X xxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx mít smluvní xxxxxx svrchovanou xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, vstup xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx x přijmout xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx regulovaných předmětů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dovozu x ošetření;

b) odmítnout xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. x); nebo xxxxxx xxxxxxx x území xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx svá xxxxx;

x) xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx organismů pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx organismů fytosanitárního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za prospěšné, xx xxx území.

2. Xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, každá xx smluvních stran, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x nebudou odborně xxxxxxxxxx.

x) Smluvní strany xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, omezení x xxxxxx, xxxxxxxx xx jejich přijetí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dotčeny.

c) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx fytosanitárních xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx, xxx xxxxxxx určitých xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxx tak, xxx byl xx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx smluvní strana xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx smluvním xxxxxxx na xxxxxxxx. X takovému omezení xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx regulované xxxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx kontrola xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ohledem xx dobu, po xxxxx podléhají xxxxx.

x) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx reexportující smluvní xxxxxx věc xxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dovážející smluvní xxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, která xxxx odborně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušnému riziku x výskytu škodlivého xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xx xxx xxxxxxx podmínek x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schopností, zavedou x budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx zajistí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o statutu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vypracování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vyžádání x xxxxxxxxx smluvním stranám.

3. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx opatření specifikovaná x tomto xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xx trvale xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ekonomické ztráty. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a nezbytná xxx zabránění xxxxxxxxxx xxxxx rozšíření škodlivých xxxxxxxxx.

5. Nic z xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x škodlivých organismů xx xxxxxx vědeckého xxxxxxx, vzdělávání nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxx x toho, xx xx xxxxxxxx x tomto článku, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxx její území, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zjištění. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx smluvní strana.

ČLÁNEK XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx největším xxxxxxx, xx účelem dosažení xxxx této Xxxxxx, x xxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx organismech, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, ohnisko výskytu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, v xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx Komisí;

b) xxxxxxx xx, v rámci xxxxx možností, na xxxxxxxxxxx kampaních xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx rostlinnou xxxxxxxx a xxx xx třeba podniknout xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxxxxxx v xx největším xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxx rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx místo pro xxxxxx informací spojených x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxxx organizace xxxxxxx rostlin

1. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují x vzájemné spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx oblastech.

2. Xxxxxxxxxx organizace ochrany xxxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x příslušných xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx různých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy a xxx, xxx je xx xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx a rozšiřovat xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx organizace xxxxxxx rostlin budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx x xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx pravidelné odborné xxxxxxxxxx zástupců regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem podpory:

a) xxxxxxxxxxx x užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx fytosanitární xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prosazování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x prevenci xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx budou spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x postupy xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Mezinárodní standardy xxxxxx xxx přijaty Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx standardy xx měly xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uloženy u Xxxxxx pro zvážení xxxxxx případného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx měřítku.

4. Xxxxxxx strany xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při činnostech xxxxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

XXXXXX XI

Komise xxx xxxxxxxxxxxxx opatření

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx fytosanitární xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx (XXX).

2. Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnou xxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx a xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx světě x xxxxxxx aktivit xxx regulaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx oblastí,

b) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucionální xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem XIII,

x) xxxxxx pomocné xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích funkcí,

e) xxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxx regionálních organizací xxxxxxx rostlin,

f) navázat xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

4. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx může xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran zastoupena xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x poradci xx mohou zúčastnit xxxxxxx Xxxxxx, ale xxxxxxx hlasovat, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx řádně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx. Jestliže bude xxxxxxx xxxxx dosáhnou xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx instancí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x hlasujících smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx organizace XXX, která je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práv a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu, xxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

7. Komise xxxx xxxxxxxx a xxxxx podle potřeby xxxx vlastní jednací xxx, který xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx se Stanovami XXX.

8. Předseda Xxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svolávána předsedou Xxxxxx na žádost xxxxxxx jedné třetiny xxxxxx členů.

10. Xxxxxx xx zvolí xxxxx xxxxxxxx a ne xxxx xxx dva xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx

1. Tajemník Xxxxxx bude jmenován xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.

2. Xxxxxxxx bude mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx počet xxxx stanoven xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohou xxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, a xxxx x xxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx článku VII odst. 2 xxxx. x), xxxxx xx předají xxxxxxxxx xxxxxxx strany,

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xx xxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxx x článku VII xxxx. 2 xxxx. i), xxxx smluvním xxxxxxx x regionálním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, omezení x xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII odst. 2 písm. x) x popisy úředních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku IV xxxx. 4.

5. Tajemník xxxx xxxxxxxxxxxx překlady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx FAO.

6. Xxxxxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxx organizacemi ochrany xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxx sporů

1. X případě, že xx vyskytne xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x interpretací xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku V x VII této Úmluvy, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx regulovaných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx území, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx nejkratším xxxxxxx xxxxxxxxx konzultaci x xxxxx spor xxxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx xxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1, xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. X tomto výboru xxxxx zastoupeni xxxxxxxx xxxxxxxxx každou x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx dokumenty x xxxx formy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx připraví xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx hledání xxxx xxxxxxxx. Příprava zprávy x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že doporučení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

5. Xxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx podílet na xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nenarušují xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX XIV

Nahrazení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 3. xxxxxxxxx 1881, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 15. xxxxx 1889 x Xxxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Římě xxx 16. xxxxx 1929.

XXXXXX XX

Xxxxxx platnost

1. Xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x Úmluvě nebo x xxxxxxxxxx jiné xxxx poté, předat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO xxxxxxxxxx, xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx xxx bude xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx třicátého xxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx.

2. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli FAO xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxxxxx měnící xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ukončující xxxxxxxx xxxxxxxxxx současné Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Takováto xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xxxx, kdy xxxxxxxxxx obdrží generální xxxxxxx.

3. Generální ředitel XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XVI

Doplňující xxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx problémů xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost nebo xxxx, uzavřít xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dohody xx xxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx produkty, určité xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxx z dotčených xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx účel xxxx Xxxxxx x xxxx xxx v souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx Úmluvu xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xx 1. xxxxxx 1952 x xxxx ratifikována v xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx ředitele FAO, xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx států.

2. Xxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XXII, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x členské xxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxx XXX, který x tom xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx-xx se členská xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx v době xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku II xxxx. 7 Xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem II odst. 5 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx Úmluvy může xxxxxxxx požádat xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx státech nese xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tyto informace x přiměřené xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx státům xxxx xxxxxxxx organizacím FAO, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx Úmluvu xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx standardům přijatým xxxxx xx.

XXXXXX XIX

Jazyky

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX.

2. Xxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x zveřejnily xxxxxxxxx xxxx poskytly xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx XXX:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku IV odst. 4;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. b);

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku VII xxxx. 2 xxxx. x), d), x) x x);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x stručný xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 xxxx. a);

e) xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx míst xxxxx i xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx nikoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx Komise.

XXXXXX XX

Technická xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK XXI

Změny

1. Xxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx Úmluvy xxxx předán generálnímu xxxxxxxx XXX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxx ředitel XXX xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx a x případě, xx xxxxx xxxxxxxx důležité xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odborníků xxxxxxxx XXX před xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jiné xxx xxxxx Přílohy, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx má xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx v platnost xx třicátého dne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uložený xxxxxxxx xxxxxxxxxx FAO nepovažuje xx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx organizace.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx od xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

6. Návrhy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedených x Příloze xxxx Xxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Schválené xxxxx xxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Úmluvy vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xx dobu xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx, bude xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx ratifikována třemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx nimi v xxxxxxxx. Xxx každý xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx FAO, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx nebo k xx následně přistoupí, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XXIII

Vypovězení Úmluvy

1. Xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Příloha

Vzorové xxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení

Číslo ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ..................................................................................

XXXXXX: Xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx ..................................................................

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxx x adresa vývozce: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................

Počet x xxxxx xxxxxx: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................

Místo xxxxxx: .........................................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: ........................................................................

Deklarované vstupní xxxxx: ....................................................................................

Název xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ................................................................

Xxxxxxxxx xxxxx rostlin: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx testovány x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx úředními xxxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx a za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organismů (*).

II. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxx dezinsekční xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Xxxxxxxx (účinná xxxxx): ...........................

Xxxxxx a xxxxxxx ...................................................................................................................

Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx vydání ...........................................................................

(Xxxxxxx xxxxxxxxxx) &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby ........................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx .......................................&xxxx;&xxxx; ............................................

                                                                                                               (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx vydání xxxxxx xxxxxxxxx nevznikají ......................... (název organizace xxxxxxx rostlin) ani xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (*).

(*) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx

Xxxxx ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ...................................................... (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)

XXXXXX: Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ....................................... (dovážející xxxxxxx xxxxxx)

X. Xxxxx zásilky

Jméno x xxxxxx xxxxxxx: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxx: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................

Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: ..........................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: ....................................................................................

Název výrobku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ................................................................

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx předměty ......... xxxx xxxxxxxx xx (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) ............ x .............. (xxxxxxx xxxxxx původu) x xxxx opatřeny xxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčením č. ................, (*) jehož xxxxxxxx&xxxx;◻ ověřená kopie ◻ xx xxxxxxxx/xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx balené ◻&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx ◻&xxxx;(*) xxxxxx&xxxx;◻ xxxxxxx, x xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;◻ x xxxxxxxxx kontroly ◻ jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fytosanitárním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x že xxxxx xxxxxxxxxx x .............. (xx-xxxxxxxxxxx smluvní strana) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(*) Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Ošetření: .......................... Přípravek (účinná xxxxx): ...........................

Xxxxxx a xxxxxxx ...................................................................................................................

Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................

Doplňující xxxxxxxxx ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx xxxxxx ..........................................................................

(Razítko xxxxxxxxxx)&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx .......................................

                                            Xxxxx ........................................  ............................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx ......................... (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádné finanční xxxxxxx (**).

(**) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 16/2019 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.2019.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.