Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3512/80
xx xxx 23. xxxxxxxx 1980
o xxxxxxxx od článků 1, 6 a 12 nařízení Xxxxxx (XXX) x. 3510/80 xx dne 23. xxxxxxxx 1980 x. 3510/80 xx dne 23. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx produkty xxx xxxxx celních xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx produktů x rozvojových zemí, xxx země Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx uplatňování xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx pocházejícím x xxxxxxxxxxx zemí, xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3510/80 [1] (xxxx xxx "základní xxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx produkty xxxxxxxxx xxxxxx původu, a xxxxxx prokazování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x rámci Středoamerického xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Hondurasem x Nikaraguou (xxxx xxx "xxxx XXXX"); xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x usnadnění xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx CACM x xxxx xxxx XXXX; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a měla xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx prokazování a xxxxxxxxx xxxxxxx původu; x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx tohoto rozhodnutí xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Odchylně xx článku 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx produkty xxxxxxxxxxx x Kostariky, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Hondurasu nebo Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxx XXXX") xxxxxxxx xxx produkty, které x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x které xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx XXXX xxxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nedostatečným pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx:
x) při xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx XXXX;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx x xxxxxx 3 výše xxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nepůvodních xxxxxxxx, které mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx procentuálním xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx pravidly obsaženými x xxxxxxxxx seznamech xxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Skutečnost, xx xxxx použity xxxxxxxx xxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx ustanoveních, v xxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dovezených xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx účely odst. 1 písm. x) xxxx na xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx produkty nezpůsobily x dotyčných xxxxxxxx xxxxxx statusu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXX, xx xxxxx xxxx původně vyvezeny, xxxx-xx by použité xxxxxxxx zahrnuty již x xxxx xxxxx xxxx.
3. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxx zahrnut xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx produkty xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXX xxxxx v případě, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zpracovaných x této xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx produktů. Xxxxx xxxx tak xxxx, považují xx xxxxxxx produkty za xxxxxxxxxxx z xx xxxx CACM, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx článku 1 xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. b) x odstavce 4 xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx získaného xxxxxxxx sníženou x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx vráceny, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx, x celní xxxxxxx xxxxx produktů xxxxxxxxxx xx dotyčné xxxx x zde xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx 1, xx za důkaz xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx považuje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx CACM a xxxxxxxxxx xx jiné xxxx XXXX xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx je xxxxxx v příloze xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vývozu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vydávání osvědčení x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
2. X xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx 1, se xx xxxxx xxxxxxx původu xx xxxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx produktů, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx zemí XXXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, než xx uvedeno v xxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx z xxxx země xxxxxxxx xx jiné země XXXX, xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x xxxxxx v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxx osvědčení o xxxxxx xx xxxxxxxxx X, xxxxx bylo xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Odchylně xx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx A, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dříve xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxx země XXXX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X osvědčeních xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 xxxx xxx xxxxxxx:
- x xxxxxxx 4
"Xxx xxxxxx xxxxxxx"
xxxxx xxxx XXXX, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxx:
"XXXXX XXXX"
"XXXXXXXXXX XXXX"
- x xxxxxxx 12 "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" prohlášení, xx xxxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx preferencí xxx účely vývozu xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 1 až 5 xx xxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx shodná x ustanoveními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x v tomto xxxxxxxx.
2. Každá xxxx XXXX xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx sekretariátu Společného xxxxxxxxxxxxxxxx strhu (dále xxx "SEICA") xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx A a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 7 x 8.
Článek 7
1. Zpětná xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxx X uvedených x odstavci 3 xx xxxxxxx namátkově xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx xxxx XXXX xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx buď zůstaly xx svého xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx uvedené x daném xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx A xxxxxxxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx uvedené v xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedených x xxxxxx 4 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx X sekretariátu XXXXX.
2. Xxxx XXXX sdělí Xxxxxx xxxxxx SEICA. Xxxxxx sdělí tuto xxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1981.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Davignon
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 368, 31.12.1980, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx x článku 1
Xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxx, xxxxx xxx x získanou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx X x X xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx produkty xxxxxxx x seznamu A, xxxxxxxxxxx procentuální pravidlo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx sazebního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.