Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3245/81
ze xxx 26. října 1981
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že x provádění xxxxxxxx x technické spolupráce xxxx Společenstvím a xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx státy XXX, xxxxxxx Xxxxxx zámořské xxxxxxxx, xxxxx disponují xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx přímo k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím xxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinně, xxxx Xxxxxx vyzvána, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx Xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx agenturu xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx žádoucí xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx postup Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxx xxxxxxxx; xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxx xx Smlouvě xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Agentura xx xxxxxxxxxx organizací. Xx x členských xxxxxxx nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakou xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx je x Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx agentury xx xxxxxxx Komisi xxx:
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx x vedení xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx jsou x xxxxxxxxx delegacím Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx Xxxxxx pomoci xxx provádění těchto xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxx vyzváni x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx technické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx v písmeni x);
2. stanovení xxxxxxxx xxx xxxxxx místních xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xx zaměstnání xxx xxxxxxxx uvedené x bodě 1) xxxx. x) xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1) písm. x);
3. xxxxxx na provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozvojových xxxx uvedené x xxxx 1 xxxx. x) v xxxxxxx xxxx provázející xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Agenturu xxxx xxxxxxx rada a xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx správní xxxx xxxx xxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně. Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx svého odstoupení xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx předsedu, místopředsedu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, jak xx to v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx.
2. Xxxxx xxxx správní xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx dát zastoupit xxxxx členem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx člena.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx zúčastnit xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxx jejích xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x subvencí x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx seznamu kandidátů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx je jmenován xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx x odpovídá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Je právním xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxxxx a organizuje xxxxx správní xxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx správní radě xx výkon xxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději x 31. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxxxx xxxxxxx x výhledech xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx radě.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zpráva xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx výboru uvedeného x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
1. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi xx každý kalendářní xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx delegací xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výbory xxxx xxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx koná ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx informací a xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx uvedeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výboru a xxxxxx xxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zprávě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjmů a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x výše xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx posouzení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu.
4. Xxxxxx schválí xxxx xxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx tím, xx jej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx členského státu xxxx Komise x xxxxxxx roku, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obecných otázek xxxxxxxxxx xx agentury.
Článek 13
1. X xxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x Komisí, xxxxx x xxxxxxx správní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, prováděcími xxxxxxxx přijatými Xxxxxx, xxxxx xxxx zveřejněny x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx jiné zásady xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odhadu xxxxxx x výdajů, xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx zakázek, xxxxx x vedení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx odměn, xxxxxxxxx x xxxxxx plateb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx stanovisko xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účty x xxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx rozvahu agentury.
Účetní xxxx xx přezkoumá xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Účetní dvůr xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx jeví xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx zprávy xxxxx xxxxxx 206x Smlouvy. Xxxxxx předloží xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx nejpozději xx 30. listopadu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx x zajistí xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx radě xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 206x Smlouvy.
3. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx xxxxxx x stanovování x xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx X x X Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx rozhodovat xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecných podmínkách xxxxxx x zaměstnávání xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx jejich xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
1. Jakýkoliv xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx agentury xxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx každá xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx.
2. Úkon musí xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx x něm xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx tento xxxxx xxxx stanovisko.
Výbor xxxx xxxxxxxxxx do devadesáti xxx xxxx, xx xx byla xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x o xxx, kdy xxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxx stanovisko.
4. Xxxxxx přijme rozhodnutí xx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dnů rozhodnutí, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 20
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Úř. věst. X 140, 5.6.1979, x. 142.