Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3245/81
ze dne 26. října 1981
x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podporu Společenství;
vzhledem x tomu, že xx xxxxxx xxxx, xxx xxxx finanční x technická spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx, byla Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx organizovala xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx má-li Xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolů, doporučuje xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx agenturu xxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je žádoucí xxxxx určit podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx výše uvedeného xxxx nezbytný; že xxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Smlouvě xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Agentura xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx v xxxxxxxxx xxxxxxx nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx x Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx:
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx byly zřízeny x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimiž Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx Xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xx zaměstnání xxx xxxxxxxx uvedené x xxxx 1) xxxx. x) xxxx x xxxxx úkolů xxxxxxxxx v bodě 1) xxxx. x);
3. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pořádaných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxx x xxxx 1 písm. x) x oblasti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxx xx skládá xxxxxxx x pěti x nejvýše x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x jmenuje Xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Funkční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx činí pět xxx. Xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx funkci, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx funkční xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x řad xxxxx xxxxx předsedu, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xx výkon xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo místopředsedy xxx xxxxx, xxx xx to v xxxxx agentury xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx rady, xxxxx se nemůže xxxxxxxxx schůze, se xxxx xxx zastoupit xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxx xxxx nesmí zastupovat xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx schůze xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxx jejích xxxxx.
Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x subvencí z xxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní radou.
2. Xxxxxxx xx jmenován xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxxxx x organizuje xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ředitel xxxxxxxx xxxxxxx radě xx výkon své xxxxxx.
Článek 10
1. Ředitel xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu každého xxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx výboru uvedeného x xx. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
1. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx v rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. subvencí x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx kalendářní xxx předběžný xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxxxxxxxx delegací uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Komise xxxxxxxxx xxxxx předběžný xxxxx Xxxxxx pro Evropský xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, při xxxxx xx xxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx předběžného xxxxxx se zřizují xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástupce Komise.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ve xxxxxx xxxx výměna xxxxxxxxx a názorů x obecných xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx předběžného xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx uvedeny nejdůležitější xxxxxx výboru x xxxxxx postoje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zprávě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výborem xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx předběžný xxxxx příjmů x xxxxxx agentury x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtovému xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx.
5. Předseda xxxx xxxxxx výbor xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx agentury.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi agenturou x Komisí, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx agentury, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odhadu xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x výdajů, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vedení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 1 x zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xx. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Nejpozději xx 31. března xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Komisi x Účetnímu dvoru xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx je přezkoumá xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xx xxxx vhodné x xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx Účetnímu xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komisi xxxxxxxxxx xx 30. listopadu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx a zajistí xxxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx za plnění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 206x Smlouvy.
3. Xxxxxxxx závazků a xxxxxx xxxxx xxxxxx x stanovování x xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, zaměstnanci, xxxxx i všechny xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nesdělovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx povahou předmětem xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 17
Agentura x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X x X Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínkách xxxxxx a zaměstnávání xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxx odpovědnosti nahradí xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx agenturou xxxx xxxxxx zaměstnanci xxx xxxxxx xxxxxx funkce.
Pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx škody xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konkludentní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo každá xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx dotčená xxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
2. Úkon xxxx xxx Komisi xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx o xxx xxxxxxx osoba xxxxx.
3. Xxxxx je xxxx xxxxxxxx předložený Komisi xxxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx vydá xxxxxxxxxx xx devadesáti xxx xxxx, xx xx byla xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x o xxx, kdy výbor xxxxx nebo by xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1981.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 142.