Xxxxxxxx Rady (ESUO, XXX, Euratom) x. 510/82
xx dne 22. xxxxx 1982,
kterým se xxxx xxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76, kterým xx xxxxxxx pracovní řád xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx zlepšení životních x pracovních xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75 ze xxx 26. května 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Euratom) č. 1860/76 xx dne 29. června 1976, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnanců Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xx xxxxx nařízení (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1238/80 [3],
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pracovní xxx přísluší Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zaměstnancům xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být přiznány xxxxxx dávky, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx XXXX služebního xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 xx xxxx xxxxx:
1. x xx. 30 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx však x zaměstnance xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx úraz xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přísluší xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx celou dobu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx do xxxx, xxx xx xx xxxxxxx invalidní důchod xxxxxxxxx xxxxxxx 41x.";
2. x článku 36 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vztahuje na xxxxxx xxxxxxxxx.";
3. x xx. 47 xxxx. 2 se doplňuje xxxx věta, xxxxx xxx:
"x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx XX na xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného xxxxxxx 41x včetně xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx sazbou 3,5 %.";
4. "Dávky sociálního xxxxxxxxxxx x důchody";
5. x hlavě II xx xxxxxxxx 6 xxxx xx
- oddíl X "Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx 38 xx 41,
- xxxxx B "Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx 41x xx 41h;
6. xxxxxx 38 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38
1. Xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxxx 1 xxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx (xxxxxxxx), xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 7 xxxxxxx XX xx xxxx xxxxxx jeho xxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nemoci xx xx xxxx 80 % xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, duševních chorob x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx 80 % xxxxxxx xx 100 %.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxxx 2 % jeho xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24, xxxxx, xx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou xx nadále xxxxxxxxxxx xxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx by xxxxx xxxxxx příspěvky xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx dobu trvání xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx vznikla xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx až xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx na základě xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxx, které xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poměru x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx, nebo xx xxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xx invalidní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Následující osoby xxxx xxxx xxxxx xx dávky xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx veřejného systému xxxxxxxxxxxx pojištění:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, který je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nadaci xxxx dosažením xxxx xxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodu z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx před dosažením xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx bývalého xxxxxxxxxxx, polovinu příspěvku xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx, xxxxx xx poživatelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx sirotčího důchodu.
5. Xxxxx celkové výdaje xxxxxxxxxx xx každé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx polovinu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx souhlasem xxxxxxx mimořádnou náhradu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx poměrům xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx X.
6. Xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx jejím xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výdajů, xxxxx xx xxxxx obdržet, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx pokrývajícího xx xxxx xxxxxx, která xx nehradí xxxxx xxxxxxxx 1.";
7. vkládají xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38x
1. Xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx V xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx práce x xxxxx x xxxxxx xxxxxx pojištěn xxx xxxxxx nemoci x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Přispívá xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepracovním xxxxxxx xx xx xxxx 0,1 % xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx nevztahuje xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx úmrtí:
Výplata jednorázové xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ročního základního xxxxx zemřelého, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx posledních xxxxxxxx xxxxxx před nehodou, xxxx uvedeným xxxxxx:
- xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxx zemřelého xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx xxxxx použitelnými xx xxxxxxxxxxx; xxxxxx x vyplacení xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxx xxx 25 % paušální xxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx potomkům x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelnými xx zaměstnance,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx v obou xxxx uvedených xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelnými xx xxxxxxxxxxx,
- neexistují-li xxxxx x žádné xx xxx xxxx xxxxxxxxx skupin, nadaci;
b) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx základního xxxxx vypočtené xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obdržených za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nehodou;
c) při xxxxxx xxxxxxxx invaliditě:
Výplata xxxxxxxxxxx části částky xxxxxxxxx x písmenu x), xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx X.
Xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx uvedené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxxx: výdaje xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx nemocného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx důsledek xxxxx xxxx xxxxxx x povolání.
Tato náhrada xx však xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 38 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."
"Xxxxxx 40x
1. Xx nadaci xxxxxxxxxx, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx x článku 40, práva xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx na odškodnění xxxx xxxxx osobě xxxxxxxxx xx nehodu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x mezích xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xx z xxxxxx 38 a 38x, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance xx xxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smrt nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje toto xxxxxxxxx."
"Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx, který xxxxxx alespoň deset xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxx důchod. Bez xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, je-li starší xxxxxxxx let.
Maximální xxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxx 70 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx platové xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. Je vyplácena xxxxxxxxxxx xx 35 xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 3 xxxxxxx XX. Pokud xx xxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxx menší xxx 35, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx poměrně.
Má-li xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, zkracují se xx nároky xx xxxxxx v xxxxxx x částkám zaplaceným x souladu s xxxxxxx 37 xxxxxxx XX.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 5 xxxxxxx VI xx xxxxx xxx pracovního xxxxxx získaný v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxx xx rozumí xx roky, xxxxx xxxxx xxxx zaměstnanec xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2, x xxxxxxxx roky xxxx 9. xxxxxxx 1982, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx má xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX přílohy XX, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx invalidity xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx x nadaci.
Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx x úrazu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx, x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx činu v xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxx x důsledku xxxx, že zaměstnanec xxxxxxx xxxx život, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, činí xxxxxxxxx xxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vypočteného xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterou xx měl zaměstnanec xxxxx xx xxxx 65 let, pokud xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xx tohoto věku.
Invalidní xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 120 % xxxxxxxxx minima xxxxxxxxxx v článku 5 xxxxxxx VI.
Způsobí-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 přílohy XX.
Xxxxxx 41x
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX přílohy XX nárok na xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důchodu náležející xxxxx xx zaměstnanci, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx během xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx minimum xxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx VI.
Článek 41x
1. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX nárok xx xxxxxxx důchod x xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky, x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx manželky, xxxxx xx xxxxx xx vdovský xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41c.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důchodu, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxx na sirotčí xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxx VI. Výše xxxxxx důchodu xx xxxx rovná xxxxxxxx xxxxxxx vypočteného xxxxx xxxxxxxxx článku.
4. Každé xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 7 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx, xxxxx manžel (manželka), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx příspěvku xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx získaný xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx později nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6, 7 x 8 xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx důchodu xxxxxxxx.
Xxxxxx příspěvku xx xxxxxxxxxx xxxx náležející xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxx IV.
Osoby, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx 8 xxxxxxx XX xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxx a xxxxx stanovené xxxxxx 41x xx 41x xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nadace.
Článek 41x
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx platných xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxx nároku.
Podléhají opravnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rovnajícímu xx xxxx xxxxxxx xxx 100 % x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx podmínkách x xxxx bydliště poživatele xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 64 x xx. 65 xxxx. 2 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Důchody xxxxxxxxx stejným úpravám, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx společenství x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 38 xxxxxxx XX na základě xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxx x xxxxxx 63 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx financování tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 6,75 % xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx XX se xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a zapisuje xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství.
Pokud jde x xxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přenese xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx správní xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx za stanovení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
" 8. XXXXXXX X
XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX I
Výbor xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx zaměstnanců xx xxxxxx z xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx. Xxxxxx však může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx kratší než xxxxx rok.
Podmínky xxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx zajištěno zastoupení xxxxx kategorií zaměstnanců.
K xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx účasti xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, stačí k xxxxxxxxx xxxxxxx kola xxxxx xxxxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxx zaměstnanců.
Povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx výboru zaměstnanců x xxxxxxxxxxx jmenovanými xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx součást jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxx xxx otázky xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxx xxxxxx: xxxxxxx jmenovaného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jmenuje xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxxxxxx třetího lékaře xx xxxx měsíců xx jmenování xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx stran.
Článek 3
Výdaje xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x činností Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nadace.
Pokud lékař xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo osvědčení xxxx ošetřujícího xxxxxx xxxx praktických xxxxxx, xxxxx konzultoval.
Závěry xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanci.
Činnost xxxxxx xx tajná."
9. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
xxxxxxx X "Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx" x xxxxxxx XX "Důchodový xxxxxx".
Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 a 2 x tomuto nařízení.
Xxxxxx 2
Zaměstnanec x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx, xxx se xx xxx má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx původně stanovený xxxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76, pokud xx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx zapojí xx xxxxxx systému xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx měsíců po xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx provedenou xxxxx xxxxx vzít xxxx. Xxxxxx původně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 zůstává xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance x xxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. února 1982.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.
[2] Xx. věst. X 214, 6.8.1976, x. 24.
[3] Úř. xxxx. X 127, 22.5.1980, x. 4.
XXXXXXX 1
" PŘÍLOHA X
XXXXXXXXX PRO XXXXXX XXXXXX, XXXXX X XXXXXX Z XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xx společného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zapojeni zaměstnanci xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 38 odst. 2, 3 a 4 xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxx uvedené zaměstnance x osoby x xx jejich xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxxxxxxxx nadace xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x nemoci x povolání xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx utrpěli xxxx nebo byli xxxxxxxxx nemocí x xxxxxxxx, přenese xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na úrazy x nemoci z xxxxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství zajistí xxxxxxxxxxxx nadace a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravidly."
PŘÍLOHA 2
" PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx nemocen xxxx invalidní, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx zaměstnanci zaručených xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx po 5 letech xxx xxx jeho xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX X ODSTUPNÉ
Oddíl 1
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx celý xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod, činí 35.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxx xx. 2 xxxxxxx odstavce se xxxxx x úvahu:
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 9. xxxxxx 1982 x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx uvedeném xxx, xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příspěvky;
b) xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 2, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx matematická protihodnota xxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx.
Xxxxxx 4
Zaměstnanec, který xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx znovu v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, aby xxx účely vyměření xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxx xxxxxx zaměstnání x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xx byly vyplaceny xx xxxxxxx xxxxxx 11 xxxx které xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.
Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, nevrátí xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xx xx vyplacena xxxxxxxx xxxxxx představující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxx, ke kterému xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx starobní xxxxxx, xxxxxx složených úroků x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 % xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X4 x xxxxxx stupni.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protihodnota xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx částka, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 11.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx zaměstnanec xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx částce stanovené x prvním xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmrtnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx x článku 32, xx základě roční xxxxxxx xxxxx 3,5 %.
Xxxxxx 8
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx výplata jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx do prvního xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx šedesáti xxx,
- xxxx xxx začal xxx vyplácen ihned, xxxxx dosáhl alespoň xxxx padesáti xxx. X xxx xxxxxxx xx starobní důchod xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxx předčasným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxx
|
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
50 |
0,50678 |
|
51 |
0,53834 |
|
52 |
0,57266 |
|
53 |
0,61009 |
|
54 |
0,65099 |
|
55 |
0,69582 |
|
56 |
0,74508 |
|
57 |
0,79936 |
|
58 |
0,85937 |
|
59 |
0,92593 |
Xxxxxx 9
Nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx kalendářního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx x úřední xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxx důchod.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxx, který ukončí xxxx xxxxxxxx poměr x nadaci, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, x který xxxxxx x nadací xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx převést xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protihodnotu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx fondu xxxx státní správy xxxx organizace.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nároku na xxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxx ve státní xxxxxx nebo ve xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
- částku, xxxxx xx xxxx vrácena x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
X xxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx starobních xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx třídu x stupeň xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx let pracovního xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx důchodového xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx otevřená xxx zaměstnancům, xxxxx xxxxxxxxxx xx pracovního xxxxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, xxx xxxxxx xx důchod xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxx xxxx. Počet započitatelných xxx pracovního xxxxxx xx však xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx které byl xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1982.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných důvodů, xxx xx smrt xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxx důchod x xxxxxxxxxx se xx něj xx. 10 xxxx. 1, xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxx:
x) částek xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx platu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx složených úroků x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ukončen xx základě xxxxxx 47 pracovního xxxx, xxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx každý xxx xxxxxxxxxx poměru. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx léta xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx dřívější xxxxxxxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx vypočtená x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nadaci x xxxxxxx s xx. 10 odst. 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 9. březnem 1982, x jedné xxxxxxx uvedené xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků x xxxxx úrokovou sazbou 3,5 %.
2. Odstupné xxxxxxx v odst. 1 xxxx. x), x) x x) xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 37.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 12
X xxxxxxxx xxxxxx 1 xx zaměstnanec ve xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxx kdykoli x xxxx získání nároku xx důchod Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx xx osobu x xxxxxx trvalou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v nadaci, xx dobu trvání xxxxxxxx neschopnosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 41b xxxxxxxxxx řádu.
Invalidní x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx vzniká xxxx xxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 45 x 46 xxxxxxxxxx řádu.
Článek 14
Ředitel xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxx-xx Xxxxx xxx xxxxxx invalidity, že xxxx požadavky xxx xxxxxxxxx, nárok na xxxxxx zaniká.
Není-li xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, obdrží xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Pokud xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxx x nadaci, xxxxxxxxxx xx doba, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx důchodu, aniž xx byl povinen xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxx zaměstnanec xxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rok x xxxx úmrtí x x xxxxxxxx xxxxxx 1 a 21, xx xxxxxxx důchod xx výši 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu zaměstnance, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx životní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5.
Podmínka xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xx zaměstnanec x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx manželství jedno xxxx xxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxxx se o xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nehody.
Článek 17
Xxxxx bývalý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx vdova, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxxxxx pracovní xxxxx v nadaci, x x xxxxxxxx xxxxxx 21 nárok xx vdovský xxxxxx xx xxxx 60 % starobního důchodu, xxxxx xxxx manžel xxxxxxx v době xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činí 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nesmí být xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vymezené v xxxxxx 5; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, xxxxx pobíral xxxxxx x době úmrtí.
Podmínka xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se nepoužije, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx vdova xx o xxxx xxxx stará nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xx xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx pracovní poměr xxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x odložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxx 21 xx vdovský xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx důchodu, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx let. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního měsíčního xxxxx zaměstnance; částka xxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx částka starobního xxxxxxx, na xxxxx xx xxx zaměstnanec xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx uzavřeného před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxx více xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se x tyto děti xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxx xxxxx xxxxxx 17 x 18 xx xxxxxxxx délky xxxxxx xxxxxxxxxx nepoužije, xxxxx manželství, x xxxx xxxx xxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx úředníka, trvalo xxxxxxx 5 let.
Článek 20
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 41x xxxx. 1 xxxxxxxxxx řádu xxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na který xx vdova xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxx než životní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, s xxxxxxxx xxxxxx 21.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx každé xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 se rozděluje xxxxxx dílem mezi xxxxxxxxx xxxxxxx děti.
Článek 21
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z dřívějšího xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vyměřený xxxx xx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx mezi xxxxx dotyčné xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx děti pocházející x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vyměřený xxxx by xxx x děti x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly posuzovány xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxxxxx děti ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některého x manželů xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x manželství xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx považováni xx xxxxxxxxxx osoby ve xxxxxx xx. 7 xxxx. 4 přílohy XX, xx stejném xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx a pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx potomků.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 41h xxxxxxxxxx řádu xxxx xxx xxxxxx vyměřený xx základě xxxxxx 16 xxxxxxx xxxxxx xx zaměstnankyni, která xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx x že je xx xxxxx manželky xxxxxx neschopný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx obdobně.
Vyplácení důchodu xx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxx manželství.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11.
V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx odstupné xxxxxxxxx x článku 11.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x částky xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 37.
Xxxxxx 24
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx měsíci xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platba xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx prvním xxxx xxxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodu xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce, xx xxxxxx xxxxxxxxx důchodu xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xx xxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx manželství xxxxx xxx deset xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx každý xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x:
- 1 % xxx xxxx xxxx 10 x 20,
- 2 % xxx roky od 20 až do, xxx xxx 25,
- 3 % pro xxxx xx 25 xx xx, ale xxx 30,
- 4 % pro xxxx xx 30 xx xx, xxx xxx 35,
- 5 % xxx roky od 35 a xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx vdovy xx xxxxxxx xxxxxx zaniká xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx použitelný xx. 41x odst. 2 pracovního řádu, xx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx roční xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Rozvedená xxxxxxxx zaměstnance xx xxx xxxx xxxxx xxxxx xx vdovský xxxxxx vymezený x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx prohlášena za xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaniká, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx manžela xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Článek 26 se xxxxxxx, xxxxxx-xx nové manželství xx smrti svého xxxxxxxx manžela.
Článek 28
Xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx mající xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, rozděluje xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx rozvedenou xxxxx xxxxxxxxxxx manželku x xxxxx, xxxxx rozvedená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvodu xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xx kterou xx nárok rozvedená xxxxxxxx, jestliže xx xxxxx neprovdala, xxxxx xxx xxxxx než xxxx výživného, xxxxx xx jí přiznáno xxxxxxxxx.
Xxxxx některá x xxxx, které xxxx xxxxx xx důchod, xxxxx nebo xx xxxx xxxxx podílu, xxxxxxxx xx její xxxxx k podílům xxxxxxxxx, ledaže nárok xxxxxxxx xxxxx čl. 41x xxxx. 2 xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx děti.
Snížení x xxxxxx věkového xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 25 xx uplatňuje xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x tímto xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxx podle článku 35, vyplatí se xxxx xxxxxx vdově, xxxxx není použitelný xx. 41x xxxx. 2 xxxxxxxxxx řádu.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX DŮCHODOVÉHO XXXXXXX
Xxxxxx 30
X xxxxx xx xxxxxxx odečte xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 41x xx 41h xxxxxxxxxx řádu x x xxxx xxxxxxx XX.
Xxxxxx 31
Řádně odečtené xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx zpět. Příspěvky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx důchod; xxxxxxx xx xxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úmrtnosti x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx základě článku 39 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX NÁROKŮ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Za stanovení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní orgán xxxxxxx x xxxxxx 41x pracovního xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přenese xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nadace xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nemohou xxx vypláceny xxxxxxxx x platem xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x orgánů Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx důchodu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx příspěvek xx xxxxx x zahraničí.
Článek 34
Xxxxxx xxxxxxx může xxx kdykoli vyměřena xxxxx x případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx přiznány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pracovního xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxx zemřelého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxx důchody xx xxxxxxx xxxx xx smrti zaměstnance, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx důchody, x xxxxxxxx xxxxx doložených xxxxxxx xxxxx moci.
Článek 36
Xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 41h xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx jejich xxxxx.
Xxxxxx 37
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx založení nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx původu.
Tyto platby xxxxx xxxxxxxxx 13,5 % xxxxxxxxxx platu x xxxx xxxxxxx x rozpočtu xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 38
Xxxxx x rámci důchodového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx vyplácí Xxxxxx Evropských společenství xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx osoby x měně xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx sídla xxxxxx; zvolená xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, v xxx xx nadace sídlo.
Článek 39
Xxxxxx, xxxxx zaměstnanec xxxxx nadaci ke xxx, ke xxxxxxx xx vzniká xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx právním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaviněna xxxxx xxxxxx, přecházejí na Xxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx nástupce x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x důchodového xxxxxxx."