Xxxxxxxx Xxxx (ESUO, XXX, Euratom) x. 510/82
xx dne 22. xxxxx 1982,
kterým xx xxxx nařízení (ESUO, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76, kterým se xxxxxxx pracovní řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. května 1975 o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek [1], x xxxxxxx na xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (ESUO, XXX, Euratom) č. 1860/76 ze xxx 29. června 1976, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx zaměstnanců Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xx xxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1238/80 [3],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx měnit xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nástupcům xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx dávky, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x úrazové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x jejich právním xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxx XXXX služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (ESUO, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76 xx xxxx xxxxx:
1. v xx. 30 xxxx. 1 xx poslední xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx však x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přísluší xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx práci xx celou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx do xxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důchod xxxxxxxxx xxxxxxx 41x.";
2. x xxxxxx 36 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"V xxxxxxx úmrtí poživatele xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.";
3. v xx. 47 odst. 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"x může také xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveného v xxxxxx 11 přílohy XX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 41x včetně xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx sazbou 3,5 %.";
4. "Dávky sociálního xxxxxxxxxxx x důchody";
5. x xxxxx XX xx xxxxxxxx 6 xxxx xx
- oddíl X "Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx 38 xx 41,
- xxxxx X "Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx" zahrnující xxxxxx 41x xx 41x;
6. xxxxxx 38 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38
1. Xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje článek 1 přílohy X, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx (xxxxxxxx), děti x ostatní vyživované xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxxx XX xx dobu xxxxxx xxxx práce x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx do xxxx 80 % xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dětské obrny, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nemocí xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx 80 % zvyšuje xx 100 %.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zajištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jedné třetiny xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2 % xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx podrobit xx xxxxxxx článku 24, ukáže, že xx nemocný nebo xx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzniklých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Prokáže-li xxxxxxxxxxx, že nemůže xxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiného systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx poskytovány xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nejvýše xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx dobu xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxx pracovního xxxxxx.
3. Zaměstnanec, který xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu, má xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx příspěvku se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx dávky se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxx na pozůstalostní xxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nebo zaměstnance, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx věku xxxxxxxx let, xxxx xx xxxxx osoby, xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx příspěvku xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
4. Následující osoby xxxx také nárok xx dávky xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx v rámci xxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění:
- bývalý xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx starobního xxxxxxx x xxxxxxx pracovní xxxxx x nadaci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodu z xxxxxx smrti bývalého xxxxxxxxxxx, xxxxx skončil xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx příspěvku xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx celkové výdaje xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx poměrům dotyčné xxxxx, způsobem stanoveným x pravidlech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx X.
6. Xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx náhrad, xxxxx xxxx požadovat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx jejím xxxxxxxxxx.
Xxxxx celková částka xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx obdržet, xxxxxxxx částku náhrad xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, s xxxxxxxx náhrad xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.";
7. vkládají xx xxxx články, xxxxx znějí:
"Článek 38x
1. Xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx své xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx případ xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepracovním xxxxxxx xx do xxxx 0,1 % xxxxx základního xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávky:
a) x xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zemřelého, xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx posledních dvanácti xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx osobám:
- xxxxxxxxx (xxxxxxxx) a xxxxx zemřelého xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelnými xx xxxxxxxxxxx; xxxxxx x vyplacení xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx být xxxxx xxx 25 % xxxxxxxx částky,
- xxxxxxxxxx-xx osoby ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx potomkům v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx zaměstnance,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx v xxxx xxxx uvedených xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx vzestupné xxxxx linii x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx v xxxxx xx tří výše xxxxxxxxx skupin, xxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vypočtené na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxx x xxxxxxx x), xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx V.
Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x dávkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Kromě xxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 přílohy X xxxxxxxxx: xxxxxx xx lékařské xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, chirurgické zákroky, xxxxxxx, rentgenové xxxxxx, xxxxxx, ortopedická x xxxxxxxx vyšetření, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 38 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."
"Xxxxxx 40x
1. Xx nadaci xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx x článku 40, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx způsobila smrt xxxxxxxxxxx.
2. Na Společenství xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xx x článku 38 a 38x, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vůči xxxxx osobě odpovědné xx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
"Xxxxxx 41a
Zaměstnanec, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 70 % konečného xxxxxxxxxx platu x xxxxxxxx xxxxxxx třídě, xx xxxxx byl xxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxx. Je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 35 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx XX. Xxxxx xx počet xxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxx 35, maximální xxxxxx xxxxxxx se xxxxx poměrně.
Má-li xxxxxxxxxxx xxxxx xx starobní xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx na xxxxxx x poměru x částkám xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 37 xxxxxxx XX.
Xxxxxx starobního důchodu xxxxx xxx nižší xxx 4 % xxxxxxxxx minima xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XX xx xxxxx rok pracovního xxxxxx získaný x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šedesáti xxx.
Xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2, x xxxxxxxx xxxx xxxx 9. březnem 1982, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx stále x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX přílohy XX, xx xxxxxxxxx důchod x xxxxxxx xxxxxx xxxx invalidity xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx s ním, x nemoci z xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx činu x xxxxxx prospěšném xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx život, xxx zachránil xxxxx xxxxxxx, činí invalidní xxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx starobního xxxxxxx, na xxxxxx xx měl xxxxxxxxxxx xxxxx ve věku 65 xxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx poměru až xx tohoto xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx než 120 % xxxxxxxxx minima xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx XX.
Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx invaliditu xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 11 přílohy XX.
Xxxxxx 41x
Xxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX přílohy XX nárok xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxx náležející xxxxx po zaměstnanci, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx služby, xxxx 35 % základního xxxxxxxxx platu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vymezené x xxxxxx 5 xxxxxxx XX.
Xxxxxx 41d
1. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx manželku, xxxxx xx měla xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, mají vyživované xxxx xx smyslu xxxxxx 7 přílohy XX nárok xx xxxxxxx důchod x xxxxxxx x xxxxxxx 20 přílohy XX.
2. Xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx splňují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx manželky, xxxxx xx nárok xx vdovský důchod xxxxxxxxx xxxxxxx 41x.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx byly splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxxx děti xx smyslu xxxxxx 7 přílohy XX xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami uvedenými x xxxxxx 20 xxxxxxx XX. Výše xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypočteného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (manželka), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx příspěvku xx vyživované xxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx starobní xxxxxx získaný xx xxxx šedesáti xxx xxxx později nebo xx invalidní nebo xxxxxxx důchod, xxxx xxxxx na rodinné xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6, 7 x 8 xxxxxxx XX. Příspěvek na xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx XX.
Xxxxx, xxxxx xxxx nárok na xxxxxxx xxxxxx, mají xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx XX xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 41x xx 41x xx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx platových xxxxxxx xxxxxxxx prvního xxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rovnajícímu xx xxxx xxxxxxx xxx 100 % x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx poživatele xxxxxxx; xxxxx koeficient xx xxxxx koeficientu xxxxxxxxxxx Xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 64 x xx. 65 odst. 2 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropských společenství x ohledem xx xxxxxxx úředníků Společenství.
Důchody xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx 38 xxxxxxx XX na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 63 xxxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 6,75 % xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx jako xxxxxx xx oddílu Xxxxxx x obecném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systému, přenese xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxx xx stanovení x xxxxxxx důchodů xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx jsou hrazeny x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
" 8. XXXXXXX X
XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX X
Xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x členů x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, jejichž funkční xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je tajné.
Složení xxxxxx zaměstnanců xxxx xxx xxxxxx, aby xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx účasti xxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx vykonávané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx součást jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx dotyčné osobě xx xxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxx otázky xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxx pro otázky xxxxxxxxxx xx skládá xx xxx xxxxxx: xxxxxxx jmenovaného nadací, xxxxxxx jmenovaného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx lékaře, jmenuje xxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jmenuje xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx stran.
Článek 3
Výdaje xxxxxxx x souvislosti x činností Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nadace.
Pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xxxxxx xx jízdné 1. xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Zaměstnanec xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osvědčení xxxx ošetřujícího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lékařů, xxxxx konzultoval.
Závěry xxxxxx xxxx sděleny nadaci x dotyčnému zaměstnanci.
Činnost xxxxxx je xxxxx."
9. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
xxxxxxx X "Pojištění xxx případ xxxxxx, xxxxx a nemocí x xxxxxxxx" x xxxxxxx XX "Důchodový xxxxxx".
Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx v přílohách 1 a 2 x tomuto xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx, xxx se na xxx xx nadále xxxxxxxxx systém sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 38 nařízení (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76, xxxxx xx na něj xxxxxxxxx, xxxx xxx xx zapojí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost x jednou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx volbě xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx uvedené tříměsíční xxxxxx, ledaže xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zvolit x xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xx jeho xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. února 1982.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.
[2] Xx. věst. X 214, 6.8.1976, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 127, 22.5.1980, x. 4.
XXXXXXX 1
" PŘÍLOHA X
XXXXXXXXX XXX PŘÍPAD XXXXXX, XXXXX A XXXXXX X POVOLÁNÍ
Článek 1
1. Xx společného xxxxxxx nemocenského pojištění xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 38 xxxx. 2, 3 x 4 xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nadace.
2. Na xxxx xxxxxxx zaměstnance x osoby x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx pojištění pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Pokud xxx x stanovení xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxxx, kteří utrpěli xxxx nebo byli xxxxxxxxx nemocí x xxxxxxxx, přenese ředitel xxxxxx xxx pravomoci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx nároků x xxxxxxx na xxxxx x nemoci x xxxxxxxx úředníků Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx nadace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxx."
XXXXXXX 2
" XXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx-xx lékařské xxxxxxxxx provedené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx invalidní, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx 5 letech xxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXXXXXX II
STAROBNÍ XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx 1
Starobní xxxxxx
Xxxxxx 2
Starobní xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx rok pracovního xxxxxx, xxxxx se xxxxx v úvahu xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 3, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxx poměru.
Nejvyšší xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterým xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 35.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxxxxxxx započitatelných xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x úvahu:
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx počítaná xx 9. xxxxxx 1982 x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx službě xx xxxxxxxx dni, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) doba, xxxxx xx xxxxx x úvahu pro xxxxxxxx důchod, x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx, který xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx.
Xxxx požadovat, aby xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vzato x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx vrátí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly vyplaceny xx základě xxxxxx 11 xxxx které xxxxxxx jako starobní xxxxxx xxxxxx složených xxxxx s roční xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.
Xxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx představující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důchodu ke xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx starobní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 % xx formě starobního xxxxxxx, jehož vyplácení xx odloženo do xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Životní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x platové xxxxx X4 x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 11.
Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx starobního důchodu xxxxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx starobní xxxxxx, jehož pojistně xxxxxxxxxxx protihodnota xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvním odstavci.
Článek 7
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protihodnotou xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx kapitálová xxxxxxx xxxxx náležejících zaměstnanci, xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 32, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx 3,5 %.
Xxxxxx 8
Xxxxxx-xx zaměstnanec xxxxxxxx poměr před xxxxxxxxx xxxx šedesáti xxx, xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důchodu byla
- xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx šedesáti xxx,
- xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxx let. X xxx xxxxxxx xx starobní důchod xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx podle věku xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx následující tabulky:
Vztah xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx důchodem xx xxxx šedesáti xxx
|
Xxx xxxxxxxxxxx odchodu xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
50 |
0,50678 |
|
51 |
0,53834 |
|
52 |
0,57266 |
|
53 |
0,61009 |
|
54 |
0,65099 |
|
55 |
0,69582 |
|
56 |
0,74508 |
|
57 |
0,79936 |
|
58 |
0,85937 |
|
59 |
0,92593 |
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vzniká xxxxx dnem kalendářního xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxx, za xxxx má xxxxxxxxxxx x xxxxxx moci xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx státní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizaci, x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx oprávněn nechat xx převést xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx organizace.
2. Zaměstnanec, xxxxx xx odchodu xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, může po xxxxxxxx zkušební xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniku, xxxx
- xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy, organizace xxxx podniku xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx starobních xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx původního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxxx xxx pracovního xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vrácených částek.
Možnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx před 9. xxxxxxx 1982, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxx před xxxxxxxx xxxx. Xxxxx započitatelných xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx však stanoví xx xxxxxxx platové xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1982.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných důvodů, xxx je smrt xxxx invalidita, x xxxxx xxxx nárok xx starobní xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxx xx. 10 xxxx. 1, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx složených xxxxx x roční xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %;
x) xxxxx xxxx pracovní xxxxx nebyl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx odpovídajícího skutečné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxx jedenapůlnásobku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxxx odsloužená xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dřívější xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nadaci x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2, pokud uvedená xxxxxx xxxxxxxx dobám xxxx 9. březnem 1982, x xxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxx včetně xxxxxxxxx úroků s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x) a c) xx xxxxxxx x xxxxxx vyplacené xx xxxxxxx xxxxxx 37.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 12
S xxxxxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xx xxxx mladším xxx xxxxxxx pět let, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx za osobu x xxxxxx trvalou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vzniká xxxx xxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 45 x 46 xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že poživatel xxxxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx tohoto důchodu. Xxxxxx-xx Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxx.
Xxxx-xx dotyčná xxxxx znovu xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 11 xxxxxxxxx xx xxxxxxx skutečně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Pokud xx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxx x nadaci, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx vyměření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx volna x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx xxx v xxxx úmrtí a x výhradou xxxxxx 1 a 21, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx manželství xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xx zaměstnanec z xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx manželství jedno xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxx děti xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxx smrt xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jeho pracovních xxxxxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rok, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxx 21 xxxxx xx vdovský xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx důchodu, xxxxx její manžel xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnance x nesmí xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5; částka xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, xxxxx pobíral xxxxxx x xxxx úmrtí.
Podmínka xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uzavřeného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, že vdova xx x xxxx xxxx stará xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxxx x odložení xxxxxxxxx starobního xxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx měsíci, x xxxx dosáhne xxxx xxxxxxxx let, má xxxxx, pokud manželství xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr x xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxx 21 xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % starobního důchodu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šedesáti xxx. Xxxxxxxxx vdovský xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx důchodu xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx délky xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx odstavci xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx vdova se x xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxx xxxxx článků 17 x 18 xx xxxxxxxx délky xxxxxx manželství nepoužije, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx 5 xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 41x xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx první xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na který xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, s xxxxxxxx xxxxxx 21.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyživované xxxx.
3. Xxxxxxx částka xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx osiřelé xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx vdovu x xxxxxxxx osiřelé xxxx x dřívějšího xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx nástupce, celkový xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx osoby x poměru x xxxxxxxx, které xx xxxx vypláceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx děti pocházející x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxx důchod xxxxxxxx xxxx by šlo x děti x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxx oprávněným xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx manželství xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zaměstnance.
V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odstavci jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx stejném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxx výpočtu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx potomků.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x článku 41x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx důchod xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 16 přiznán xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx příjem x že xx xx smrti manželky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41e xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx zastaví, xxxxxx-xx xxxxxx xxxx manželství.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx kapitole xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11.
X xxxxxxx xxxxx zaměstnance, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx měli nárok xx xxxxxxxxxxxxx důchod, xxxxxx dědici xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11.
Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 37.
Xxxxxx 24
Xxxxx xx pozůstalostní xxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 36 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxx.
Xxxxx na xxxxxxx pozůstalostního důchodu xxxxxx na konci xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx poživatel xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Pokud xx věkový xxxxxx xxxx zemřelým zaměstnancem x jeho manželem (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx manželství xxxxx xxx xxxxx let, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx s předchozími xxxxxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxx věkového xxxxxxx x:
- 1 % xxx roky xxxx 10 x 20,
- 2 % xxx roky xx 20 až xx, xxx bez 25,
- 3 % pro xxxx od 25 xx xx, xxx xxx 30,
- 4 % xxx xxxx xx 30 až xx, ale bez 35,
- 5 % xxx roky xx 35 a xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx vdovy xx xxxxxxx důchod xxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxxx xx. 41d odst. 2 xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance xx xxx jeho smrti xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx rozsudkem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vinnou. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx před smrtí xxxxxxxx manžela xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx 26 se použije, xxxxxx-xx xxxx manželství xx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx nové manželství, xxxxxxx vdovu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, rozděluje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx manželství xxxx rozvedenou znovu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xx jedinou xxxxxx. Xxxxxx, na xxxxxx xx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx neprovdala, nesmí xxx xxxxx než xxxx xxxxxxxxx, které xx xx přiznáno xxxxxxxxx.
Xxxxx některá x xxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x podílům xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 41x odst. 2 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx věkového xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 25 se uplatňuje xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 35, vyplatí se xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 41x odst. 2 xxxxxxxxxx řádu.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX DŮCHODOVÉHO SYSTÉMU
Článek 30
X platu se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx důchodový xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 41x xx 41h xxxxxxxxxx řádu a x xxxx příloze XX.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Příspěvky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxx; xxxxxxx xx bez xxxxx xx žádost zaměstnance xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se používají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 39 přílohy XXXX xxxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, starobního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx v xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnanci xxxx jejich právní xxxxxxxx x nadace xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vypláceny xxxxxxxx x xxxxxx vypláceným xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx, invalidního xxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxx žádný xxxxx xx příspěvek xx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx xxxxxxx může xxx kdykoli vyměřena xxxxx x případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx odňaty, xxxxxxxx xxxx přiznány x rozporu x xxxxxxxxxxxx pracovního xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nezažádají x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx smrti zaměstnance, xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx doložených xxxxxxx vyšší moci.
Článek 36
Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nástupci, xxxxxx xxxxxxxx dávky x xxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 41x xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx skutečnostech, které xx xxxxx mít xxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx platby nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 13,5 % xxxxxxxxxx platu x xxxx hrazeny x xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX DÁVEK
Článek 38
Dávky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou vypláceny xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněné xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx bydliště xxxx země sídla xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxx země bydliště x zemím Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, v níž xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ke xxx, ke kterému xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x dávek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx je xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx zaviněna třetí xxxxxx, xxxxxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sporu proti xxxxx xxxxx x xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx společenství x důchodového systému."