Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83
xx xxx 1. xxxxx 1983
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii x xxxxxxx článek 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx úkolů shromáždily xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxx sbírku xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx tvoří vlastnictví xxxxxx Společenství, z xxxxx každé má xxxx právní xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zpřístupňovat archivy xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx historických archivů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx z xxxxxxxxx x záznamů orgánů Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x archivech xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozdílná xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx archivů za xxxx přísných xxxxxxxx, xxx jsou xx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zpracování a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx smysl xxxxx pro historické xxxxxxxx obecně, ale xxxx současně usnadnit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx nestanovily xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx některé základní xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx xx vnitřní úrovni xx věcí jednotlivých xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "orgány") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x otevřou xx xxx veřejnost xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 let xxx dne vytvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Hospodářský x xxxxxxxx výbor x Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xx xxxxxxxxxx nosiči, xxxxx xxxx vytvořeny xxxxxxxx orgánem xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x/xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") xxxx které xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" ta xxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx vybrána za xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx x trvalému xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx omezení.
4. Xx xxxxxxxx xxxxx 30 let stanovené x xxxxxxxx 1 xxxx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožněn xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x to požádá x bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxx xxxx xxxxx každým xxxxxxx.
5. Historické xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zájem.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx x:
x) dokumentům a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Rady x. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, kterým xx xxxxxxx článek 24 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx energii [3], x xxxxxx odtajněny;
b) xxxxxxxx předloženým Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx kapitoly XX. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nemá xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx a x praxí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx nebo vyšším xxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Článek 4
1. Dokumenty x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x nich xxxxx dozví, xxxxxxx xx uplynutí 30xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx x dokumentu xxxx xxxxxxx dozvěděl, předem xxxxxxxxxxxx příslušnou xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx zveřejnit xx x xxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xx dokumenty x záznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. V xxxxx zachování xxxxx 30 let xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx orgán x xxxxxxxxx době x xxxxxxxxxx 25. xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx záznamu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo vyššího xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx či nikoliv. Xxxxxxxxx a záznamy xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxx přezkoumání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx pět xxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx x záznamy, xxxxx xxxx získány xx členského xxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tvůrcem. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx možného xxxxxxxx x archivům Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx postupech xxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx společnou dohodou.
Článek 6
1. Členské xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 1 až 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx nacházejících x xxxxxx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx byly označeny xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxx na takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Každý xxxxx xxxxxxx xx historických xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 let xxx xxx vytvoření. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x záznamů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Každý xxxxx může mít xxx historické xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx stát xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxx sídlo x xxxxxx členském státě.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 1. xxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schlecht
[1] Úř. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Xx. věst. 17, 6.10.1958, x. 406/58.