Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83
xx xxx 1. xxxxx 1983
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že tyto xxxxxxx xxxxx vlastnictví xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx praxí x xxxxxxxxx státech x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zpřístupňovat xxxxxxx xxxxxxxxxx; že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského společenství xxx atomovou xxxxxxx xx xxxxxxx nacházejí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozdílná xxxxxxxx, xxx a xx jakých podmínek xxxxx být jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zveřejněny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx subjektů zapojených xx xxxxxxxxxxx Společenství x xxx xxxxxxx x lepšímu xxxxxxxx xxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx tuto otázku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (xxxx jen "xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x otevřou xx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxx 30 let xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Účetní dvůr xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "archivy Xxxxxxxxxxxx" všechny xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx nosiči, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx povinností, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou xxxxxxx (xxxx jen "Evropská xxxxxxxxxxxx") nebo které xxxxx xxxxx xxxx xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxxxx obdrželi;
b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" ta xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxx 30 let xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožněn xxxxxxxxxx xxxxx, která x xx požádá x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx účely každým xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx kopií. Xxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx o xx projeví xxxxxxxx xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Veřejnost xxxx xxx xxxxxxx x:
x) dokumentům x xxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 ze xxx 31. xxxxxxxx 1958, kterým se xxxxxxx článek 24 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii [3], x xxxxxx odtajněny;
b) xxxxxxxx předloženým Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx jí uzavřeným xxxxx xxxxxxxx XX. Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii;
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Veřejnost nemá xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x pravidly a x xxxxx jednotlivých xxxxxx klasifikovány jako xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Dokumenty x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx služebního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 30xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx, který xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x dotyčná xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. X xxxxx zachování lhůty 30 xxx stanovené x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx době x xxxxxxxxxx 25. xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyššího xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx a záznamy xxxxxxxxxxx xxx tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx pět xxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x záznamy, xxxxx xxxx získány xx členského xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, dodržují orgány xxxxxxx zavedené xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x archivům Společenství xx mohou xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Členské xxxxx se xxxxx xx podmínek xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx, které xxxxxxx xxxxxx 1 až 5, zveřejnění dokumentů x xxxxxxx vydávaných xxxxxx x fyzicky xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxx utajené a xxxxxx odtajněny.
2. Xxxxxxxx 1 se vztahuje xxxx xx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx plně xxxx xxxxxxxx obsah dokumentů xxxxxxxxx ve výše xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nejpozději 15 xxx xxx xxx vytvoření. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oddělení xxxxxxxxx a záznamů, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, xx těch, xxxxx nemají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnotu.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx libovolném xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxxxxx.
2. Každý xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx celkovou xxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mikrosnímcích, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, ve kterém xx sídlo orgán xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 9
Každý orgán xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. února 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Xx. věst. 17, 6.10.1958, s. 406/58.