Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 595/91
xx xxx 4. xxxxxx 1991
x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému v xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 2048/88 [2], x xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1676/85 xx dne 11. xxxxxx 1985 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx společné zemědělské xxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2205/90 [4], x xxxxxxx xx xx. 2 odst. 4 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [5],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6],
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx 8 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 stanoví xxxxxx, xxxxx nichž Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx proti nesrovnalostem x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) č. 283/72 [7] xx xxxxxx sladit xxxx xxxxxxxxx v členských xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx získaných xxxxxxxxxx; xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx nařízení (XXX) x. 283/72 xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx určit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx Komisi;
vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nesrovnalostí x x zpětnému xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xx xxxxx vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx čtvrtletního sdělování xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx; že xxxx sdělení musí xxx xxxxxxxx údaji x průběhu právních x xxxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, že xx Xxxxxx měla xxx systematicky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xx dopustily xxxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxx vhodné zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by měly xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx získat zpět;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx požaduje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxxxx informována x xxxxxxxx šetření a xxxx výsledcích; že xx xxxx být xxxxxxxx pravomoci zástupců Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účast Společenství xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx získávání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Společenství podílelo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými státy x Xxxxxx a xxxxxxxx zajištěna vysoká xxxx mlčenlivosti xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx celkové výsledky xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx Evropskému parlamentu x Radě;
vzhledem k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy; xx xxxx hranice xx xxxxxxxx xx xx. 2 odst. 1 nařízení (EHS) x. 1676/85 xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx postupu, který xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx kursu odrážejícího xxxxxxxxxxxx realitu;
vzhledem k xxxx, že by xxxx xxx xxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sekce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx fondu (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x výdaji orientační xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost:
- xxxxxx nebo správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 729/70 x
- seznam xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x subjektů x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně Xxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvědomí xxxxx fondu o xxxxxxxx, xxxxx x xxxx hodlá xxxxxxx. Xxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx fondu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 3
1. Během xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx,
- povahu x výši xxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uvedou částky, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxx vyplaceny, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odhalena, x xxxxxxxx omylu xxxx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxx, které byly xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx důvodem ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
- společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření,
- xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- praktiky xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- způsob, jakým xxxx nesrovnalost xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx, xxxxx nesrovnalost xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxx,
- xxx xxxxxxxx x xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx došlo k xxxxxxxxxxxxx,
- den odhalení xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x třetí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx týká,
- totožnost xxxxxxxxx a právnických xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx nesrovnalosti a xxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxxxxxx odhalena, nejsou xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx předložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Jestliže vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx sdělení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx dotčeným členským xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx existuje podezření, xxxxx by x xxxxxx době xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx území nebo xxxxx u nich xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx praktiky.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, zejména:
- o xxxxxxxx zpětně získaných xxxx xxxxxxx zpětné xxxxxxx xx očekává,
- x opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx zahájených x xxxxx zpětného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx,
- o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx získání xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vydáním rozhodnutí,
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání.
Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hlavní xxxx x xxxxxxxxxxx x ukončením xxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxx stát xx xx, xx některá xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí Komisi xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxx, xxxx xx tato xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily Xxxxxx xxxxxxxxxx, kdo ponese xxxxxxxx důsledky xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxxxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
1. Xx-xx Xxxxxx xx to, xx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx došlo x nesrovnalostem, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx účastnit i xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ověření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž účelem xx xxxxxxx, zda xxxxx k nesrovnalosti, x výjimkou opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx šetření, že xxxxx x nesrovnalosti, xxxxxxx o tom xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 3, 4 x 5 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise, xx o tom xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o šetření xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx případů.
4. Xxxxxxx-xx xx šetření xxxxxxxx Xxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx; xxxxxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznané xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; mají xxxx přístup xx xxxxxxxx prostor x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxx osobám xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx. Zejména xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx formálních výslechů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxx.
Xxx xx zástupci Xxxxxx mohli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx moc, x xxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxx 20 % x těchto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxx nařízení.
2. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pokračování soudního xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx získání neoprávněně xxxxxxxxxxx částek, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx částečně xxxxxxx soudní xxxxxxx x náklady přímo xxxxxxxxxxx xx soudního xxxxxx xxxxx předložení xxxxxxxxxxxxxx dokladů, x xx x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 x xxxxxxx x možnostech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx kontakty, xxxx x případě, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, celá xxxxxxxxxx předložena výboru xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx informativní xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx společné xxxxxxxxxxx xxxxx získaných xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Pokud xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxx o této xxxxx výbor xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx návrhy, xxxxx xxxxx předložit Xxxx x xxxxxxxxxxx x prevencí xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx mít nepříznivý xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Každé čtvrtletí xxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx částek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxxx podle xxxxx x povahy. Ve xxxxxxxx kapitole výroční xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 nařízení (EHS) x. 729/70 Komise xxxxx xxxxx případů, xxxxx jí byly xxxxxxxx, xxxxx případů, xxxxx xxxx uzavřeny, xxxxx x výši xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx, xxxxx nelze xxxxxx zpět.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx údaje, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx, zůstaly xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x orgánech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxx funkce, xxxxx x tím xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx nebo jinému xxxxxx Společenství jen xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxx sdělené xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obdobným údajům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx navíc nesmějí xxx použity pro xxxx xxxxx xxx xxxx xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x použití.
5. Odstavce 1 až 4 xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxx stíhání xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxxxx poskytl, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx některý xxxxxxx stát xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, jejíž xxxxx xxxx název xxxx Xxxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X touto osobou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osobou, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Týkají-li xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 4000 XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 a 5 xxx na její xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se přepočte xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx první xxxxxxxx xxx x xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxxx vyplacena x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 283/72 xx xxxxxxxx za odkazy xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx odrážky čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx sdělení x xxxxxx čtvrtletí roku 1991.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx dne 4. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Steichen
[1] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. věst. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Xx. xxxx. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Xx. věst. X 324, 24.12.1990.
[7] Úř. xxxx. X 36, 10.2.1972, x. 1.