Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 595/91
xx dne 4. xxxxxx 1991
x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, x organizaci xxxxxxxxxxxx systému x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx nařízení (XXX) x. 283/72
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2048/88 [2], x xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1676/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2205/90 [4], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [5],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 8 nařízení (XXX) x. 729/70 xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx zpět xxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx má Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 [7] xx xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xxxxx nahrazeno;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx lepší xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x boji x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podvodných xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx čtvrtletního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxx xxx doplněno údaji x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, xx xx Komise měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx dopustily xxxxxxxxxxxxx; xx by xxxxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informování týkající xx opatření přijatých xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx blíže xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí, xxxxx xxxxxx ztracené x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx informována x xxxxxxxx šetření x xxxx xxxxxxxxxx; xx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx částek; xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx možnost, aby xx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měla xxx posílena spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxx zajištěna vysoká xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx celkové výsledky xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx zvýšena xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx odchylně od xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1676/85 xxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx postupu, který xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odrážejícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx upřesněno, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx případy, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "fond"), nebyla xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx nařízení se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x výdaji xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx a xxxxx xxxx sděleny před 1. lednem 1989.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx xxx měsíců xx vstupu tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 729/70 x
- xxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x subjektů x xxxxxxx, xxxxx xxxx používat.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxx předaných xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx fondu o xxxxxxxx, xxxxx x xxxx hodlá vyvodit. Xxxxxxx s členskými xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx fondu, xxxxxx styky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx,
- povahu x xxxx výdajů; xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uvedou xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxx nedbalosti hospodářského xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx okamžik, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxx nesrovnalost odhalena,
- xxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x možnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- případně xxxxxxx xxxxx x třetí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,
- totožnost xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx údaj může xxx z důvodu xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx nesrovnalostem.
2. Xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx použitých xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxxxxxx odhalena, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čtvrtletního xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, schvaluje xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx době xxxxx xxx důsledky xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx u xxxx xxxx použity xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Do xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, zejména:
- x xxxxxxxx zpětně xxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx,
- x opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- x soudních a xxxxxxxxx xxxxxxxx zahájených x xxxxx zpětného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- o xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx získání xxxxxx; Xxxxxx musí být xxxxx xxxxx informována xxxx xxxxxxx rozhodnutí,
- x případném zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi správní xxxx soudní rozhodnutí xxxx xxxxxx hlavní xxxx v souvislosti x ukončením xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx, xx některá xxxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxx-xx xxxx xxxxx zpětné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx, která nebyla xxxxxxx xxxx, x x důvodech, proč xx xxxx částka xxxx xxx, dle xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx údaje xxxx xxx dostatečně xxxxxxxx, xxx umožnily Xxxxxx xxxxxxxxxx, kdo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Xxxx xxxxxxxxxx se přijme xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xx-xx Xxxxxx xx xx, xx v xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zjistit, xxx xxxxx k nesrovnalosti, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na žádost xxxx xxx přímým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx co nejdříve xxxxxx vyplývající z xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 3, 4 x 5 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4.
3. Účastní-li xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx jeden xxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xx šetření zástupci Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; zástupci Xxxxxx xxxxxxx x vlastního xxxxxxx vykonávat kontrolní xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx státu; xxxx xxxx přístup xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx stejným dokladům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxx osobám xxxxxx stanoveným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, neúčastní xx xxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxx. Zejména xx xxxxxxxxx domovních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx přístup x xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, předloží xxxxxxxx plnou moc, x xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Jsou-li xxxxxx získané xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 20 % x těchto částek, xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu rozhodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx pokračování xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx získání neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx, může xx Komise zavázat, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo částečně xxxxxxx xxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx soudního xxxxxx xxxxx předložení xxxxxxxxxxxxxx dokladů, a xx x v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx úspěšné.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx s dotyčnými xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx dodaných údajů x xxxxxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zpětného xxxxxxx částek.
2. Xxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx kontakty, xxxx x xxxxxxx, že xxxxxx nesrovnalosti xxxxxxxxx, xx by se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, celá xxxxxxxxxx předložena xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx dotčené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx získaných xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x této xxxxx xxxxx fondu x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx x prevencí nesrovnalostí.
4. Xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x odstavci 3 xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xx účelem nápravy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxx x která xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každé xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx výbor xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxxx xxxxx počtu x xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 Komise xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx, xxxxx případů, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zpět.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx zejména sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx x členských xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněny xx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, pokud x tím členský xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx, výslovně nesouhlasil.
3. Xxxxx a názvy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx jinému členskému xxxxx nebo jinému xxxxxx Společenství jen xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx údaje sdělené xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajům xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Společenství.
Tyto xxxxx navíc nesmějí xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxx ty, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx orgány, xxxxx je xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pokud xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx použít údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxxxx poskytl, xxxx být o xxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx byly Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx dalšího xxxxxxx, že se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx všechny, xxxxxx xxxxxxx dané xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházeno xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx získané xxxxxx xxxxxxx xxxx Společenství x členský xxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx částky xxxxx xxx 4000 XXX, xxxxxxxxx členské xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxx x článku 3 a 5 xxx xx její xxxxxxxxx žádost.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxx ve prospěch xxxxx nebyla vyplacena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Nařízení (XXX) x. 283/72 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 283/72 se xxxxxxxx za xxxxxx xx toto nařízení.
Článek 15
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Poslední xxxxx odrážky xx. 3 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx roku 1991.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. března 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. věst. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Xx. xxxx. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Xx. xxxx. X 324, 24.12.1990.
[7] Xx. xxxx. X 36, 10.2.1972, x. 1.