Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 595/91
xx xxx 4. xxxxxx 1991
x xxxxxxxxxxxxxxx a zpětném xxxxxxxxx xxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému v xxxx xxxxxxx x x zrušení xxxxxxxx (XXX) x. 283/72
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 2048/88 [2], x xxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1676/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxx zúčtovací xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx společné zemědělské xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2205/90 [4], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [5],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6],
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx 8 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nichž Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx zpět xxxxxxxx xxxxxx; že x tomu xx Xxxx v souladu x odstavcem 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 [7] xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x posílit xxx proti nesrovnalostem xxxxx získaných zkušeností; xx x důvodu xxxxxxxx úpravy by xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xxxxx nahrazeno;
vzhledem x xxxx, xx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x boji x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x ohledem na xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxx xxxxxxx x finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xx třeba xxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx; že xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx údaji x průběhu právních x xxxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, že xx Xxxxxx xxxx xxx systematicky xxxxxxxxxxx x právních x xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx dopustily xxxxxxxxxxxxx; xx xx rovněž xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informování týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by měly xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxx ztracené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx požaduje, aby xxxxxxx xxxxx zahájily xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nesmějí být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx upravena xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx částek; že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx soudního xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x předcházení xxxxxxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx spolupráce xxxx členskými xxxxx x Komisí x xxxxxxxx zajištěna xxxxxx xxxx mlčenlivosti xxx xxxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx výsledky xxxx xxx čtvrtletně xxxxxxxxx Výboru Evropského xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx fondu x xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx tato hranice xx xxxxxxxx od xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1676/85 xxxxxx xxx, aby bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být upřesněno, xx xxxx nařízení xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx, kdy xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "fond"), xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Opatření xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx výdaje xxxxxxx xxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxx použije xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x které xxxx sděleny xxxx 1. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právní pomoci xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx v trestních xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xx tří xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost:
- xxxxxx nebo správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 x
- xxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úlohy x fungování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x postupů, xxxxx xxxx používat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx x xxxx hodlá xxxxxxx. Xxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx fondu, xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Během xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého čtvrtletí xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx pokud xxxxx xx podrobností xxxxx:
- xxxxxxx, xxxxx xxx porušen,
- xxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uvedou xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxxxxxxxx xxxxxx odhalena, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před provedením xxxxxx a které xxxxxx důvodem xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření,
- xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx při spáchání xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxxxxxx odhalena,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které nesrovnalost xxxxxxxx,
- xxxxxxxx důsledky x možnosti xxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxx,
- xxx xxxxxxxx x xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxx,
- den xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, jichž xx xxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, xxxxx xxxxx xxxx může xxx x důvodu xxxxxx dotyčné nesrovnalosti xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, zejména xx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx použitých xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakým byla xxxxxxxxxxxx odhalena, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx při předložení xxxxxxxxxxxxx čtvrtletního seznamu Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxx xxxxxxx, schvaluje sdělení xxxxxx údajů příslušný xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx dotčeným členským xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx podezření, xxxxx by v xxxxxx xxxx mohly xxx xxxxxxxx xxxx xxxx území xxxx xxxxx x nich xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxxx:
- x xxxxxxxx zpětně získaných xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
- x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- x soudních x xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxxx x xxxxx zpětného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx částek; Xxxxxx musí xxx xxxxx možno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí,
- x xxxxxxxxx zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx hlavní xxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx má xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx plně xxxx, xxxx xxxxx-xx její xxxxx zpětné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zpět, x x důvodech, proč xx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxx xxx dostatečně podrobné, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Toto xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uvedeného nařízení.
Xxxxxx 6
1. Xx-xx Xxxxxx xx xx, xx x xxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxx státech došlo x nesrovnalostem, uvědomí x xxx xxxxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx článku xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správního xxxxxx xxx výkonu jejich xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxx soudního xxxxxx.
2. Xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx šetření, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4.
3. Účastní-li xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise, xx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x šetření xxxxxxx jeden xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Účastní-li xx šetření xxxxxxxx Xxxxxx, je toto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx; xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx přiznané zástupcům xxxxxxxxx státu; mají xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx dokladům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x trestním řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxx pouze osobám xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx těchto xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídek xxxx xxxxxxxxxx výslechů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxx.
Xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx plnou moc, x xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 20 % x těchto xxxxxx, xxxxx xxxxxx podstatně xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx x tomto nařízení.
2. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu rozhodnou xx výslovnou žádost Xxxxxx o zahájení xxxx pokračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek, xxxx xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxx x náklady xxxxx xxxxxxxxxxx ze soudního xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x x xxxxxxx, že řízení xxxxxx úspěšné.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 a xxxxxxx x xxxxxxxxxx zpětného xxxxxxx částek.
2. Xxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xxxxxx nesrovnalosti naznačuje, xx by xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyskytnout x x ostatních xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxxx xxxx xxxxxx xxx dotčené xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxx xx společné xxxxxxxxxxx údajů získaných xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Pokud xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x konzultuje s xxx veškeré xxxxxx, xxxxx hodlá xxxxxxxxx Xxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx příslušného xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a která xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxx xx zájmy Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx částek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x povahy. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 10 nařízení (XXX) x. 729/70 Xxxxxx xxxxx počet xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x výši xxxxxx, které xxxx xxxxxxx zpět, x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zpět.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx a Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx xx, aby xxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx, zůstaly xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nesmějí xxx xxxxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněny xx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nesouhlasil.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, zda x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx došlo.
4. Xx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Společenství.
Tyto xxxxx xxxxx nesmějí xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení, pokud x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x použití.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxx zahájeném xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx o xxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx nadále zacházeno xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx na dotyčné xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx získané xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx-xx xx nesrovnalosti částky xxxxx xxx 4000 XXX, předávají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 x 5 xxx xx xxxx xxxxxxxxx žádost.
2. Částka xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxxxxx v řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx platné xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx, ve kterém xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxxx xx případy, xxx xxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xx xxxxxxx.
2. Odkazy xx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 se xxxxxxxx xx odkazy xx toto xxxxxxxx.
Článek 15
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čl. 3 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx sdělení o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1991.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 4. března 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Úř. věst. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Xx. xxxx. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Xx. xxxx. X 324, 24.12.1990.
[7] Xx. xxxx. X 36, 10.2.1972, x. 1.