Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3357/91
xx xxx 7. listopadu 1991,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 28 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx ke zjednodušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 918/83 xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx osvobození od xxx [1], naposledy xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 4235/88 [2], xx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, má-li xxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx (XXX) x. 918/83;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 52 xx 57, 63x x 63b x 72 xx 77 xxxxxxxx (EHS) x. 918/83 by xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x tím xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx daného xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx rovněž xxxxxx xxxxxxx od uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx, neposkytuje xxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx příliš xxxxxx xxxxx do procesu xxxxxxx výroby, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xx se xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx průchod zájmům xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx osvobození xx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 se xxxx takto:
1. Článek 27 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 27
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo x třetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx ve Společenství.
"Zbožím xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx hodnota nepřevyšuje xxxxxx 22 XXX xx zásilku."
2. Články 52, 53 x 54 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 53, 54, 56, 57 a 58, xxxx xxxxxxx nástroje x xxxxxxxxx xxxx, xxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 51, xxxxx xxxx xxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxx xxxxx, osvobozeny xx xxxxxxxxx cla.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx xxx
- xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výzkum,
- soukromá xxxxxxxx, jejichž hlavní xxxxxxxx xx vzdělávání xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 53
Xx xxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx vědeckých nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s nástroji xxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx dováženy xxxxxxx, xx-xx možno zjistit, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- které xxxx xxx dříve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx na náhradní xxxx, části xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) nářadí k xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx nástroje xxxx xxxxxxxxx:
- které xxxx již xxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxx o xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xx toto xxxxxx, xxxx
- které xx mohly být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx v době, xxx xx žádáno x osvobození od xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxx xxxxx článků 52 x 53
- xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přístroj, xxxxx xx vzhledem xx svým technickým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx dosahuje, xxxxxxx xxxx xxxxxx způsobilý x vědecké činnosti,
- xx xx "dovážené xxx neobchodní účely" xxxxxxxx xxxxxxx přístroje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx zisku."
3. Xxxxxx 55 se zrušuje.
4. Xxxxxx 56 x 57 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 56
Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx, bude-li xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Xxxxx uvedené x xxxxxx 51 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přístroje, které xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 53, 54 x 56, nesmí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx převedeny za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx x xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx zboží xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxx, kterému xx zboží xxxxxxxxxx xx dovozního cla xxxxx xxxxxx 51 xxxx xx. 52 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zachováno, xx-xx xxxxx, nástroj xxxx xxxxxxxx používán x xxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx při xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxx celní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
5. Xxxxx XXXx xx nahrazuje tímto:
"HLAVA XXXx
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX X LÉKAŘSKÉMU XXXXXXX, LÉKAŘSKÉ XXXXXXXXXXX XXXX X XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx charitativní xx dobročinnou xxxxxxxxxx xxxx soukromou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx lékařské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x obchodním xxxxxxx xxxxx a
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx a výrobcem xxxxxxxx x přístrojů, xxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxx jsou xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, části x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dříve xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla;
b) xxxxxx používané x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx nástrojů x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x přístroji xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možné xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
Článek 63x
Xxx xxxxx xxxxxx 63x, xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx články 56, 57 x 58 použijí přiměřeně."
6. Xxxxxx 72 a 73 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Xx xxxxxxxxx cla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vzdělávání, zaměstnávání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx osobami xxxx pro xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postižených osob xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
2. Xx xxxxxxxxx cla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, nářadí xxxxxxxxx x xxxxxx, zkoušení, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dovážené xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx dříve osvobozené xx dovozního cla, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x okamžiku, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx příslušenství xxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 73
Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx předměty postupem xxxxx xx. 143 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla, xxxx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxx xxxxx průmyslu Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
7. Článek 74 se xxxxxxx.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 75
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nevidomých x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xx. 71 xxxxx xxxxxxx x xx. 72 xxxx. 1 xxxxx odrážky xx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevidomost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 a 72 nesmí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx bezúplatně, xxxx xx o xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převeden ve xxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xxxx subjektu, xxxxxxx xx xxxxxxx osvobozuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 71 x 72, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zachováno, je-li xxxxxxx používán x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
X ostatních xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx dovozní clo xxxxx sazby xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx orgány k xxxxxx xxx zjistí xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 77
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 x 72, mohou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zapůjčit, pronajmout xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx, o xxx xxxxxx, xxxx xx x těchto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uskutečnit xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, pronajat xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx samotné xxxxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xx předmět xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx čl. 71 xxxxxxx pododstavce xxxx xx. 72 xxxx. 1, zůstává xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx které se xxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převodu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, pronájmu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k tomuto xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxx 1992.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1988, x. 1.