Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3357/91
xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 918/83 x xxxxxxx Společenství xxx osvobození xx xxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 28 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx ke zjednodušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 918/83 xx xxx 28. března 1983 x systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 4235/88 [2], xx musí vztahovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx měl být xxxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx (XXX) x. 918/83;
xxxxxxxx x xxxx, xx články 52 xx 57, 63x x 63x a 72 až 77 xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x složité, x tím xx xx xxx usnadnit xxxxx daného xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx-xx stále xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx jen tím, xx xx xxxx xx xxxx systematicky xx xxxxxxx zájmům xxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 xx xxxx xxxxx:
1. Článek 27 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 27
Xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxx 28 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxx tvořené zbožím xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx země xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Společenství.
"Zbožím xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 22 XXX xx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 52, 53 x 54 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 53, 54, 56, 57 x 58, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přístroje xxxx, xxx xx které xx xxxxxxxx xxxxxx 51, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx osvobozeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, které xxxx xxxxxx xxx
- xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo vědecký xxxxxx, nebo organizační xxxxxx veřejných nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vzdělávání xxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž hlavní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx tyto předměty x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
Článek 53
Xx xxxxxxxxx cla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možno zjistit, xx xxxx xxxxxx xxx nástroje xxxx xxxxxxxxx:
- které xxxx xxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckou xxxxxx ještě x xxxx, kdy xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xx náhradní díly, xxxxx xxxx příslušenství, xxxx
- xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, seřízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x přístroji, xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, xx je xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxxxx od dovozního xxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx nebo přístroje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx žádáno x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxx, xxxx
- které xx mohly být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx x osvobození od xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Pro xxxxx článků 52 x 53
- se "xxxxxxxx nástrojem xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx dosahuje, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti,
- xx xx "dovážené xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vědeckého xxxxxxx nebo vzdělávání, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx."
3. Článek 55 xx xxxxxxx.
4. Xxxxxx 56 x 57 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 56
Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 143 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxx x xxxxxx xx osvobození xx xxxxxxxxx cla, xxxx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx poškozuje xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 51 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 53, 54 x 56, nesmí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo převedeno xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx subjektu, kterému xx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxx xxxxxx 51 xxxx čl. 52 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxx, nástroj xxxx xxxxxxxx používán k xxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X ostatních xxxxxxxxx xx při xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx třeba předem xxxxxxxx xxxxxxx clo xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo převodu xxxxx xxxxx x xx základě xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
5. Xxxxx XXXx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX XXXx
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX K LÉKAŘSKÉMU XXXXXXX, LÉKAŘSKÉ XXXXXXXXXXX XXXX X XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx určené k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx darované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, oddělením xxxxxxxx x lékařským xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx získaly xxxxxxxx x prostředků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx xx prokázáno, xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a
b) xxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxx osvobození od xxxxxxxxx cla.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s těmito xxxxxxxx x přístroji xxxx, jsou-li dováženy xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxx pro xxxxxxxx x přístroje, které xxxx xxx dříve xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla;
b) xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx, seřízení xxxx xxxxxx nástrojů x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx x těmito xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, že je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x osvobozením xx dovozního xxx.
Xxxxxx 63x
Xxx účely článku 63x, xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x příjemcům xxxxxxxx xx zmíněném xxxxxx, xx xxxxxx 56, 57 x 58 xxxxxxx xxxxxxxxx."
6. Xxxxxx 72 x 73 se nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Od xxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx speciálně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
- postiženými xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
- institucemi xxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
2. Xx dovozního xxx xxxx osvobozeny xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, nářadí xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo opravě xxxxxx předmětů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx dovážené xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx osvobozené xx xxxxxxxxx cla, xxxxx xxxxx by xxxxx xxx osvobozeno xx dovozního xxx x okamžiku, kdy xx xxxxxxxxxx nárok xx osvobození xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 73
Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
7. Článek 74 xx xxxxxxx.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 75
Přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xx. 71 xxxxx xxxxxxx x čl. 72 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx platné v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx doložit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
Xxxxxx 76
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 x 72 xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx x tom xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxx xxxxxx 71 x 72, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx při xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx dovozní xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx dni výpůjčky, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 77
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x osvobozením xx dovozního cla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 x 72, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx bezúplatně, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx, x xxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx výpůjčku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uskutečnit xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xx x xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx zapůjčen, xxxxxxxx xxxx převeden ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmět xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 71 xxxxxxx pododstavce xxxx xx. 72 xxxx. 1, zůstává xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
X ostatních případech xx xxx výpůjčce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx clo xxxxx xxxxx platné xx xxx výpůjčky, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxx zjistí xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 1992.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 7. listopadu 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Xx. věst. X 373, 31.12.1988, x. 1.