Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3357/91
ze dne 7. xxxxxxxxx 1991,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 918/83 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 28 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xx zjednodušení xxxxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 27 nařízení Xxxx (XXX) č. 918/83 xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 4235/88 [2], xx xxxx vztahovat xx veškeré dovozy xxxxxxx tvořených xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, xx-xx xxx účinné;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx (EHS) x. 918/83;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 52 xx 57, 63x x 63b x 72 xx 77 xxxxxxxx (XXX) č. 918/83 xx měly xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x tím xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx vhodné xxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx-xx stále xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx příliš xxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx výroby, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xx se xxxx xx méně xxxxxxxxxxxx xx průchod xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx jejich xxxxx xx osvobození xx xxx x ohledem xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx dovozu,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 918/83 se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 27 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 27
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 28 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
"Xxxxxx xxxxxxxx hodnoty" se xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxxxxx xxxxxx 22 XXX xx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 52, 53 x 54 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 53, 54, 56, 57 x 58, xxxx xxxxxxx nástroje x xxxxxxxxx jiné, xxx na xxxxx xx xxxxxxxx článek 51, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx.
2. Xx dovozního xxx xxxx osvobozeny pouze xxxxxxx nástroje a xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx xxx
- xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 53
Xx xxxxxxxxx cla jsou xxxxxxxxxx rovněž
a) xxxxxxxx xxxx, části x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nástroji xxxx xxxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx nástroje xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx byly xxx xxxxx osvobozeny xx dovozního cla, xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx je xxxxxx o osvobození xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx díly, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx by xxxxx být osvobozeny xx dovozního xxx x době, kdy xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) nářadí x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx opravě vědeckých xxxxxxxx x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xx-xx dováženo xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, xx xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx přístroje:
- xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx, mají-li tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povahu ještě x době, kdy xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx na toto xxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx od dovozního xxx x xxxx, xxx xx žádáno x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xx xxxx nářadí.
Článek 54
Pro xxxxx článků 52 x 53
- xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx jednotlivý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx svým technickým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx dosahuje, výlučně xxxx hlavně způsobilý x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xx za "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx přístroje xxxx nástroje, xxxxx xxxx xxx používány xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzdělávání, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx zisku."
3. Xxxxxx 55 xx zrušuje.
4. Xxxxxx 56 a 57 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 56
Je-li to xxxxxxxx, mohou být xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla, xxxx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx výrobním xxxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Zboží uvedené x článku 51 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 53, 54 x 56, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx převedeny za xxxxxx nebo bezúplatně, xxxx xx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předem informovány.
2. Xx-xx zboží zapůjčeno, xxxxxxxxx nebo převedeno xx prospěch xxxxxxxx xxxx subjektu, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxx xxxxxx 51 xxxx čl. 52 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx zachováno, je-li xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx základě celní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx zjistí xxxx xxxxxxx."
5. Xxxxx XXXx xx xxxxxxxxx tímto:
"HLAVA XXXx
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX, LÉKAŘSKÉ XXXXXXXXXXX XXXX X XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx organizací xxxx soukromou osobou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, oddělením xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady členského xxxxx, xxx tyto xxxxxxxx přijímaly x xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx získaly výhradně x prostředků poskytnutých xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xx
x) darování xxxxxxxx x přístrojů xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a
b) xxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů, xxx xxx se xxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxx xxx.
2. Od xxxxxxxxx cla jsou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x přístroji xxxx, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dříve xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx dovozního cla;
b) xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, zkoušení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přístroje, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx dovozního cla.
Článek 63x
Xxx xxxxx článku 63x, zejména vzhledem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x příjemcům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx články 56, 57 x 58 použijí přiměřeně."
6. Xxxxxx 72 a 73 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Od xxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přizpůsobeny xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx,
- institucemi xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je vzdělávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx schváleny, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
2. Xx xxxxxxxxx cla xxxx osvobozeny xxxxxxxx xxxx, části x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předmětů, dovážené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, že jsou xxxxxx xxx předměty xxx dříve osvobozené xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů, částí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx od dovozního xxx.
Xxxxxx 73
Xx-xx xx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxx předměty postupem xxxxx xx. 143 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx odvětví."
7. Xxxxxx 74 xx zrušuje.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 75
Přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 71 xxxxx xxxxxxx x čl. 72 odst. 1 xxxxx odrážky je xxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx platné v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotní postižení xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 71 x 72 nesmí být xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterému xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního cla xxxxx xxxxxx 71 x 72, xxxxxxx xxxxxxxxxx od dovozního xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
V ostatních xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx, pronájmu xxxx xxxxxxx třeba předem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx platné xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx druhu xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 77
1. Xxxxxxxx, xxxxx dovážejí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článcích 71 x 72, xxxxx xxxx instituce nebo xxxxxxxxxx zapůjčit, xxxxxxxxxx xxxx převést xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxx, xxxx by x xxxxxx předmětů xxxxxx zaplatit dovozní xxx.
2. Žádnou výpůjčku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx o xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převeden ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmět xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 71 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx. 72 xxxx. 1, zůstává xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxxx x účelům, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X ostatních xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převodu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx podle xxxxx xxxxxx xx xxx výpůjčky, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxx xxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxx 1992.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Dankert
[1] Xx. věst. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Xx. věst. X 373, 31.12.1988, x. 1.