Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3925/91
ze dne 19. prosince 1991
o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zavazadel xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100a této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 8a Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx trh zahrne xxxxxx bez vnitřních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx x této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x letiště xxxxxxxx xxxxxxxxx, poněvadž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství x xxxx xxxx xx; xx u xxxxxxxx letů xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxx typy xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxx případy námořní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx bezpečnosti;
vzhledem k xxxx, xx členské xxxxx však xxxx xxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x právem Společenství xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a přepravou xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. S xxxxxxxx článků 3, 4 x 5 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx formality x:
- xxxxxxxxxx a zapsaných xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx:
- kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx nebo omezení xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx situované xx xxxxxx xxxxx Společenství;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepravu s xxxxxxx xxxxx;
3. "xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx letadlo nestartuje xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx celním xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx dvěma xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx plavidla křižujícího xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxx trasa xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx;
7. "turistickým xxxx xxxxxxxxx letadlem" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx cesty, xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nečlenském xxxxx, které po xxxxxxxxxxxx xx letišti Xxxxxxxxxxxx pokračuje na xxxx letiště Xxxxxxxxxxxx, xx provádějí na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xx jedná x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx letadlem, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Společenství, xx xxxxxxxxx na letišti xxxxxx za předpokladu, xx se xxxxx x mezinárodní letiště Xxxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x odplutím, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx určení x xxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x přístavu, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Všechny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
2. xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx
- na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx musí být xxxxxxxxxxx letiště Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx letiště xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8, veškeré xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx palubě letadla, xxxxxxxxxxxxx x letiště xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x letu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx zavazadla xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x překládaná xx xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx mimo Společenství, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
3. xxxxxxxxx dopravená xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx pravidelného nebo xxxxxxxxxxxx letu x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x překládaná xx xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx x xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xx provádějí xx letišti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx letišti Xxxxxxxxxxxx xx turistického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x letu xxxxxx Společenství, x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx Společenství na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx cílem xx xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xx provádějí xx xxxxxxx odletu xxxxxxxxxxxx nebo charterového xxxx.
Článek 6
1. Tímto xx xxxxxxxx Xxxxx xxx leteckou x xxxxxxx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxxxxx zkoumat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxxxxx předsedou xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx představitele xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 8
1. Ustanovení xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v souladu x postupem stanoveným x xxxxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x návrhu ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou;
c) jestliže xx uplynutí tří xxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx nejedná, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx třetím xxxx xx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. ledna 1993.
2. Rada do 1. xxxxx 1992 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména těch xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx případnými návrhy, x xxxxx rozhodne Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 19. prosince 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 212, 25.8.1990, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 106, 22.4.1991, x. 80 x Xx. věst. X 326, 16. 12. 1991.
[3] Úř. věst. X 60, 8.3.1991, x. 12.