Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3925/91
ze xxx 19. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x příručních x xxxxxxxxx zavazadel xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100a této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx trh xxxxxx xxxxxx xxx vnitřních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zejména zboží; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xx nicméně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zavazadel osob xxxxxxxxxxxxxxx lety a xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx xx uskuteční xx území Společenství x xxxx xxxx xx; xx x xxxxxxxx letů xx xxxxx postupovat s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx; xx xxx xxxx xxxxxxxx případy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx může zahrnovat xxxxx xxxx plavby; xx xxx xxxxxx xxxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxx uplatnit xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx souvisejícímu xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. X xxxxxxxx článků 3, 4 x 5 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx uskutečňujících xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:
- kontroly bezpečnosti xxxxxxxxx u zavazadel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx třemi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx nařízení se:
1. "xxxxxxxx Společenství" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
3. "xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství" rozumí xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx křižujícího xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx soukromý xxxx uvažovaný xxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx na přání xxxxxxxxx;
7. "turistickým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxx xxxxx, jejichž xxxxx závisí na xxxxx uživatele.
Xxxxxx 3
Veškeré xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uskutečňujících let xxxxxxxx přilétajícím x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx letiště Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xx jedná x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
2. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uskutečňujících xxx letadlem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx na letiště xxxx Společenství, xx xxxxxxxxx xx letišti xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu xxxxxxx plavidlem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, mezipřistáním xxxx místem určení x xxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx okolností.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na palubě:
1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letadla xx xxxxxxxxx
- xx xxxxxx letišti xxxxxxx, xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx letiště Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx přilétající x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x něhož xxxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx letišti Xxxxxxxxxxxx xxx lety xxxxxxxxxxx z letiště Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xx mezipřistání xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxx 8, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx:
1. xxxxxxx zavazadla dopravená xx letiště Společenství xx palubě letadla, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Společenství do xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x letů xxxxxx Xxxxxxxxxxxx za předpokladu, xx posledním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx provádějí na xxxxxxx odletu u xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx x letu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se provádějí xx xxxxxxx příletu xxxxxxxxxxxx xxxx charterových xxxx;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x letu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx cílem xx letiště xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx provádějí xx letišti xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx"), xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx předsednictví xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 7
Výbor xx xxxxxxxx zkoumat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x uplatnění tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx data xxxxxxxxxx návrhu Xxxx xxxx nejedná, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Článek 9
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třetím dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xx 1. xxxxx 1992 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v harmonizaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cestujících při xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž rozhodne Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 19. prosince 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 212, 25.8.1990, x. 8.
[2] Xx. věst. X 106, 22.4.1991, x. 80 x Xx. věst. C 326, 16. 12. 1991.
[3] Úř. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 12.