Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 479/92
ze dne 25. xxxxx 1992
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi společnostmi xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provedení čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx by xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 87 Smlouvy; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx určit xxxxxxxxx pravidla k xx. 85 xxxx. 3 s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zajistit xxxxxx dozor xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx čl. 87 xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx náročný xxxx; že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx liniové dopravy x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx jako xxxxxxxxx) xxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podpořit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokrok;
s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dopravy xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, kterou xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx zvláštní xxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx těchto xxxxx je opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx námořní dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nabízené xxxxxxxxx xx mohou podílet xx výhodách xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nákladů plynoucích x vyššího využití xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x kvalitnějších plavidel x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení, že xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx účinků z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx by x xxxx x xxxxx spolupráci s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x liniové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxx; že existuje xxxxx xxxxxxxx různých xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx; xx působnost, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx měla být xxxxxxxxxxx xxxxxxx výjimka;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx zejména zajistit xxxxxxxxxxx podíl xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x nevyloučit xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. prosince 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x námořní dopravě [4], xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy; xx je xxxxxxx, xxx Komise xxxx xxxxxxxxx stanovit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nemusí xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x prvé řadě xxxxxxx podniky xxxx xxxx xx xx, xxx jednaly v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx následným xxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxx udělena, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx uvedené x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; že xx xxxxx Xxxxxx xxxx mít oprávnění xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; že xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx poté přijmout xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xx dotčeno použití xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x v xxxxxxx s čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx rozvíjet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky, x xxxxxxxx stanovení xxx (konsorcia).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx dohod, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx vztahuje, x xxxxxxx, za xxxxxx podmínek xxxx xxx vyňaté x xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx použitelné xx xxxx pěti xxx xxx dne xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx okolnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx bylo přijato.
Xxxxxx 3
Nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx návrh a xxxxx dotyčné xxxxx x organizace, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx stanoví, xx xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx a před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3 nařízení (XXX) č. 4056/86.
2. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 5 x 6 nařízení (XXX) č. 4056/86 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx schůze xxxxxx x Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx jeden xxxxx xx odeslání xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Pokud xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxx Komise k xxxxxxxx xxxxxx porušování
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- v xxxxxxx nesplnění x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, které xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx na xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimku xxxxx čl. 11 xxxx. 4 nařízení (XXX) x. 4056/86, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud Xxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx se na xxxxxxxxx případ xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx článkem 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx zrušit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 25. února 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 167, 10.7.1990, x. 9.
[2] Xx. věst. X 305, 25.11.1991, x. 39.
[3] Úř. xxxx. X 69, 18.3.1991, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.