Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 479/92
xx dne 25. února 1992
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi společnostmi xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které splňují xxxxxxxx uvedené x xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx měla xxx přijata prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx; xx podle čl. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx určit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zajistit xxxxxx dozor při xx největším xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úloh Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xx kapitálově xxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x racionalizace; že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx konkurovat na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x cílem racionalizovat xxxxxx xxxxxxxxxxx, provozními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx x podpořit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dopravy xxx xxxxxx obchodu Společenství x xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx plnit x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx legalizace xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pozitivně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx plynoucích x vyšší produktivity x xxxxxxx služeb, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyššího xxxxxxx xxxxxxxx a lepší xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formou, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx účinků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx x podmínky s xxxx spojené;
vzhledem x xxxx, že konsorcia x xxxxxxx dopravě xxxx specializovaným a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že existuje xxxxx pestrost různých xxxxx x konsorciích xxxxxxxxxxx za různých xxxxxxxxx; že xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx podmínky konsorcií xx často xxxx; xx by proto Xxxxxx měla dostat xxxxxxxx pravidelně určovat xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx splnění xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pro uživatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 4056/86 xx xxx 22. prosince 1986, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Smlouvy x námořní xxxxxxx [4], xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působnost xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; xx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx nařízením;
vzhledem k xxxx, xx oznámení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jednáních ve xxxxxxxx shodě x xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx měly xxxx xx xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx následným nařízením Xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; že xx xxxxx Komise xxxx mít oprávnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx dohoda má xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Smlouvy; xx xx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranám, a xx poté přijmout xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Aniž xx xxxxxxx použití xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 a x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx se xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx provádění námořní xxxxxxx, mezi společnostmi xxxxxxx dopravy xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx technickými, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky, x výjimkou stanovení xxx (xxxxxxxxx).
2. Nařízení xxxxxxx na základě xxxxxxxx 1 stanoví xxxxxxxxx dohod, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, x upřesní, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyňaté z xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Nařízení xxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxx zrušeno xxxx změněno, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx kterékoliv xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinkem xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx dotyčné osoby x xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx kratší xxx xxxxx měsíc.
Článek 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x před xxxx přijetím xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zřízený xxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86.
2. Xxxxxxx se čl. 15 xxxx. 5 x 6 nařízení (XXX) č. 4056/86 xxxxxxxx xx konzultací x xxxxxxxx výborem x tím, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx jeden xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxx Komise x xxxxxxxx tohoto porušování
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx nesplnění a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxx zakazuje xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx na xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx individuální xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx se na xxxxxxxxx případ vztahuje xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1, avšak xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx článkem 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx zrušit x xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 25. února 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 167, 10.7.1990, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 305, 25.11.1991, x. 39.
[3] Xx. věst. X 69, 18.3.1991, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.