Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 479/92
xx xxx 25. xxxxx 1992
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (konsorcii)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxx xx neúčinný xxx určité kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provedení čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem podle xxxxxx 87 Xxxxxxx; xx podle xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidla x xx. 85 xxxx. 3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxx při xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úloh Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx kontejnerizace xxxxxxx potřebu spolupráce x xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxxxx z velkého xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, provozními xxxx obchodními prostředky (xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx xxxx konsorcia) xxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dopravy pro xxxxxx obchodu Společenství x xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx hlediska, xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx legalizace xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx, xxxxx může pozitivně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx námořní dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx výhodách xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x lepších xxxxxx, xxxx jiným pravidelností, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx využití xxxxxxxx x lepší xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce formou, xxxxx je ekonomicky xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výjimek x podmínky s xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx pestrost různých xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx mění; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx která xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx čl. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx Xxxxxx xxxxxxx zpětnou působnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy; xx je žádoucí, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízením;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx měly xxxx xx xx, xxx jednaly x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následným xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, že výjimka xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx; že xx proto Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx, xx dohoda xx xxxxxx neslučitelné x xx. 85 odst. 3 Smlouvy; že xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xx xxxxxxx použití xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 x x xxxxxxx s čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, může Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniků a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx rozvíjet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxx, xxxx společnostmi xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, provozními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx stanovení xxx (konsorcia).
2. Nařízení xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyňaté z xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx dobu pěti xxx ode xxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx zrušeno xxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx okolnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx přijato.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx splňují podmínky xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx x němu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx však kratší xxx xxxxx měsíc.
Xxxxxx 5
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx praktiky a xxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86.
2. Xxxxxxx xx čl. 15 odst. 5 x 6 nařízení (XXX) č. 4056/86 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x tím, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx odeslání xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxx Komise k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx a
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx na nich xxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimku xxxxx xx. 11 xxxx. 4 nařízení (XXX) x. 4056/86, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx udělená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx blokovou xxxxxxx u těchto xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx ukončily protiprávní xxxxxxx.
Článek 7
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 25. xxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 167, 10.7.1990, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 305, 25.11.1991, x. 39.
[3] Úř. xxxx. X 69, 18.3.1991, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.